491 



Bulletin de r/tcadémie Impériale 



403 



Unterkdrpor bedeckt, allein am Ufer; sic hôrte das 

 Sausen des Wiiidcs, das Rauschen des Waldes iind der 

 AVogen, sowie das vielfaclie Siiigen der Vugel und weli - 

 klagte iiber deii Verlust des Mannes und der beiden 

 Kinder, mit Gramesthrànon und Schluchzen liin und 

 her irrend. Wie jede Tliat nach und nach zur Reife 

 gelangt, so geschah es. dass unmittelbar darauf ilire 

 Eltern samint vielen Hausgenossen durch ein Gewitter 

 erschlagen wurden und nur ein Mann mit dem Leben 

 davonkam. Als sie jammernd und weinend rascli an 

 ihn lierantrat und ihn ersclirocken sali, fragte sie ilin 

 nach dem Grunde. Er aber sclilug in ihrer Gegen- 

 wart seinen Loib und erzahlte ibr weinend und scbluch- 

 zend das Geschehene. Als sie dies hôrte, fing sie wie- 

 der an zu jaramern und zu weinen und fragte, was fiir 

 ein Vergehen sie in ibrem friiheren Leben begangen 

 habe, dass sie auf einnial Mann und Kinder sowie ilire 

 Angehorigen verloren habe; sie meinte, sie diirfeniun 

 nicht melir im Hanse wohnen, da sich dort ihre Trau- 

 rigkeit nur nocli mehr steigern werde. Umherin-end 

 gelangte sie in ein Gebirgsdoif, wo sie bel einer alten 

 Frau, welche Baumwolle spann, wohnto, und als sie 

 sich von der Ermiidung erholt batte, mit ibr v.usara- 

 men zu spinnen anfiug. i'-'^J Dort gab es einen jungen 

 Weber, welcber von seiuer Kunst lebte. Dieserkaufte 

 von Zeit zu Zcit bei jener Alten Baumwollengarn. Als 

 dièse ihmnuneinraal feines Garn brachte, fragte er,' 

 wohcr dièses komrae, da sic ihm friiher nur grobes 

 gesponncn liabe. Sie crzabltr' ihm von der Frau, die 

 bei ihr wohnc und er spracb den Wunsch aus, sie 

 zur Frau zu nehmen und sie mit Speise iind Kleidung 

 und Lebensbedarf zu verselien. Die Alte bat ihn 

 die Antwort alizuwarten und ging. nachdem sic von 

 ihm das Gcld fiir das Garn und Speise crhaltcn. mit 

 Wohlgeruchen und Blumcm gcschmiickt nun zu Krçâ 

 Gautamî und erzahlte ihr den ganzen Hcrgang, pries 

 die Eigenschaftcn des Webers. sagte, dass er um sie 

 werbe und ricth ihr auf seinen Antrag einzugelien. Ob- 

 wolil sie anfangs sich straubte, gab sie endlich nach 

 und es fand die Hochzeit statt. Es war abei- der We- 

 ber ein rohcr, jahzorniger Mensch, der sie bcstandig 

 mit dem Stocke und mit der Hand sclilug. Da sngte 

 sie zur Alten, dass sie sie einem Kakshasa zur Frau 

 gegeben habe, H-^J und sic nicht wisse, was sie thun 

 solle, da er sie taglich mit dem Stocke und mit der 

 Hand schlagc. Die Alte trôstetc sie und sagte. er 



werde sie nur so lange schlagen, als kein Sohn dasei; 

 spiiter werde sie sammt dem Sohne zu Maclit kom- 

 men. Als sie nun schwanger geworden war, wurde der 

 Weber gegeu sie freundlich, sie aber verachtete ihn, 

 waser jedoch ertrug. Darauf kam eines Tages der We- 

 ber, den seine Freunde mit berausclienden Getrânken 

 reichlich bewirthet hatten, durch den Rausch verwirrt 

 nach Hause. Er fand die Thiir verschlossen; da die 

 Frau eben im Begriff war niedei'zukommen , konnte 

 sie auf seinen Ruf die Thiir zu offnen es vor Schmer- 

 zen nicht thun. Sehr erziirnt ging er anderswohin. 

 Als das Kind geboren war, tiffuete sie die ïliiir, und 

 als der Mann eintrat, meldete sie ihm frendig die Ge- 

 burt des Sohnes. Er aber, dessen Zorn sich noch 

 nicht gelegt batte, von Bosheit iiberwaltigt, meinte, 

 dass sie, die ihn schon vor der Geburt des Sohnes 

 missacbtct liabe, ihn, wenn der Sohn herangewachsen 

 sein werde, ira Einverstandniss mit ihm umbringen 

 werde, und befahl ihr Feuer anzumaclien und den 

 Kessel aiifzustellen. dann Senfôl liineinzugiessen und 

 es zu koclien, dann das neugeborene Kind liineinzu- 

 werfen und es zu kochen. Als sic ihm Yorstellungen 

 machte, dass er das eigene Kind nicht tudten solle, 

 schlug er sie mit dem Stocke; durch dièse Unbarra- 

 herzigkeit eingeschiichtert, warf sie das Kind in das 

 siedende Oel. Als es nun gekocht war, befahl er es 

 herauszunehmen und das Fleiscli zu essen. Als sie 

 sich weigerte, schlug er sie auf das Heftigstc am gan- 

 zen Kor])er, worauf sie das Fleisch des Kindes ass. [is**] 

 Als der Zorn des Mannes verrauclit und er voll Reue 

 gedriickt und durch den Sclilaf iiberwiiltigt wurde, 

 nahm Krçâ Gautamî Lebensmittel, soviel sie tragen 

 konnte, und ging davon. Sie schloss sich Reiscnden 

 aus dem Nordcn, welche iïire Waaren in Vârânasî ab- 

 gesetzt hatten, an: als der Karavanenfuhrer ihre 

 SchOnheit sali, fasste er fiir sie Leidenschaft und 

 fragte, wer sie sei urd wohin sie gobe. Sieantwortete: 

 «Mcin Mann ist von einer Schlange gebisscn wordeii, 

 von raeinen beiden Sôhnen bat den einen ein Schakal 

 (lavongetragen, der andere ist im Wasser umgekommen, 

 mein Vater und moine Mutter sind durch das Gewit- 

 ter ersclilageiiiworden; ich, die icli nun ohne allen 

 Schutz bin, gclie woliin es mir beliebt, und weidc mit 

 dieser Reisegesellschaft gehen.» Der Karavanenfiihrer 

 nahm sie sich zur Frau, allein bald darauf wurden die 

 Reisenden \on liauberii fiberfallon und der Karava- 



