451 



Riilletin de l'Acad^inlc Impériale 



4d3 



hôrten, ersah Mahaushadlia , dass die sechs Minister 

 auf dicse Weisc das ganzc Land in Bcsclilag genora- 

 meii liàtten und der Konig Dslianaka iiur iibcr Speise 

 und Trank geltietc, uud fragte dcn Kouig, wer demi 

 Herr dor Dôrfer , Gebirgsticckeu iiiul Stildte sei. 

 Der Konig crzaldte iinn [^^''"i, me die ])annlierzigen 

 Gôtter ihm vevkiindct liiitten, dass im Dorfc Pùn.ia- 

 katslitslilia deni Pùn.ia ein Solui Mahaushadlia geho- 

 ren werden, dass er diosen zuni orsten Minister ein- 

 setzen und dicscr ihm danu dio ganzc Herrscliaft wie- 

 dergewinnen und or dadurch voile Konigsmaelit liaheii 

 wiirde. «Dcslialb lialic icli dicli, als du nocli ira Mut- 

 terleibe warst und fortan mit allem Nôtliigen ausge- 

 stattet, dich zum ersten Minister erhoben. Nun wirst 

 du das Wort der Gottheit durcli die Macht deiner 

 Einsicht in Erfiillung bringen und rair zu nieiner 

 Machtvollkommeiilieit verhelfen.» Uarauf bezeigte Ma- 

 haushadlia dem Kunige seine Ehrfurcht und sprach 

 ihm Muth zu; er wolle also handeln, dass der Konig 

 seine Fraude daran haben solle. Er beschicd in 

 Folge dessen in den Dôrfern, Stadten und Gebirgs- 

 flecken die Vorstcher einzeln zu sich und gab ihnen 

 die Zusicherung, dass er es so einrichten werde, dass 

 sie mit ihm zufrieden sein sollten. Jene Minister hiit- 

 ten bei ihrer Habgier ungebûlirliche Abgaben und 

 Steuern erhoben und ihnen Schaden zugefugt. Wiir- 

 den sie nach seinen Worten handeln, so wiirde er es 

 anerkennen , miissige Steuern einsetzen , aucli das 

 tjbrige in Ordnung bringen und ihnen zum Wohlstand 

 verhelfen. Sie sollten sich auf jeden Fall auflehnen ; 

 wenn dann dor Ki'mig und die Minister- kamen, sollten 

 sie sagen, dass bevor er gekommen sei, sie sich ihnen 

 nicht unterwerfen wiirden; wenn der Minister Mahau- 

 shadlia kilme, so wiirdon sie ilnn gehorchen, abcr koi- 

 nem andern. Als or ihnon di((se Instruction gegeben 

 und 01' aile dieso Jjiindor anfgcwiegelt und abwen- 

 dig geinacht hatto, so dass sie den Gehorsam kiin- 

 digten, baten jene Minister den Konig und Konig 

 Dshanaka sandte jene sechs Minister mit einer gros- 

 sen Heeresmacht aus t'^^l, sie abor vormochton kein 

 Dorf, keinen Gebirgsfleckeu in ihre Gewalt zu brin- 

 gen. Sie sandteii oinon Boten an don Konig mit dor 

 Meldung, sie konnten niclits initerworfon, wenn nicht 

 der Konig selbst kilme. Alloin ancli <lor Kimig vor- 

 mochte keins dor (iobirgsdorfer zu unterwerfen uni! 

 da viele im Kampf gefallen waren, geriethen dor Krmig 



und die Minister in Verstimmung. Da sprachen die 

 Bewohuer der Gebirgsdôrfer: «Wenn der erste Mi- 

 nister Mahaushadlia lierkomint, woUen wir ihm gehor- 

 chen und uns ihm unterwerfen. Wir haben uns nicht 

 gegen don Konig Dshanaka aufgelohnt, sondern so 

 gehaiulclt, weil dio Minister uns becintrachtigt ha- 

 ben.» Darauf sandte doi- Konig oinon Boten an Ma- 

 haushadlia: «Da wir die Liluder nicht unterwerfen 

 konnen, so kommo du her.» Als Mahaushadlia den 

 Brief des Konigs gesehen batte, begab er sich sofort 

 zum Konig. Als die Bewohuer des Landes ihn sahon, 

 bewiesen sie ihm aile ihre Ehrfurcht, er aber ermu- 

 tliigtc! sie, setzte Abgaben nach dem Gesetz fest und 

 unterstiitzte Niedere, Arme und Schutzlose; die Be- 

 wohnor des Landes und die Stadtbewohner begriisste, 

 beschonkte und umai'mte er wie Eltern, Brtider und 

 Blutsverwandte. Die im Lande wohnenden Greise, 

 Jiinglinge und Frauen betrachteten ihn als Sohn und 

 Brudor; er aber bercitete ihnen allen viel Freude und, 

 nachdem er endlicli aile Lâuder vereinigt batte, zog er 

 mit dem Konige Dshanaka nach dem Konigssitz zuriick. 

 Durch dièse Thaten erlangte er auch bei andern Koni- 

 gen einen beriihmten Naraen. 



Da dor Kiinig sehr erfreut war, gab er dem Ma- 

 haushadlia seine Tochter zur Gemahlin, mit der er in 

 Freuden lebte. Darauf kam auch aus einem andern 

 Lande ein um sein Vermogen gekommener Konig '^) zu 

 Konig Dshanaka und da dieser ihn nicht moclite, begab 

 er sich zu Mahaushadlia, f^*''] der ihn mitleidig auf- 

 nalim und ihm Unterhalt gab. Nach einiger Zeit kam 

 ein Brahmane und bat ihn um ein jNLaass Gerste; er 

 sagte es ihm auch zu und iibertrug ditî Sache dem Sjiei- 

 cheraufseher, der diesolbe von morgon auf iibcrmorgeii 

 aufschiobond niclits gab. Aïs der Konig darauf von den 

 Ministorn, Stadtbewohnern und Landbewohnern um- 

 gebon, an einem Orte sass, wo viele Menschen ihm 

 Ehrfurciit bozeigton, fragte or dio Minister, weni inan 

 ein (ieheimniss anvortrauon, auf wen man sich ver- 

 lasson durfe. Die Minister tingeii an nachzudenken. 

 Eiiior von ihnen sagte, man solle es dem Freunde an- 

 vertrauen, ein andorer, man solle es derFrau, ein drit- 

 ter, man solle es dor Mutter, ein vierter, man solle 

 os der Schwester. ein fiinfter. man solïe es den Brii- 

 deni aiivortrauen. Als der Kiinig den Mahaushadlia 



(i) Kij;rnlliili ein Ksliattrija, wic wir iinlcn (Blatt 70) seheu 

 vv*'r(l(Mi. 



