371 



Bulletin do l'/tcadéinie Impérial*' 



378 



aiicli Buiju. i:?IG adili Ahc.ata, H).')i) ,imh Và.ma.na oder VÀMAriASTÀMiN, 

 1991 aiich GoviNDAsvÀMiN iiiid Vikata.mi ajii!Â . 2i97 aiich Kiiamakkua- 

 MiKÂiiAixA, HSfi!) aiicb Kaunoti'oi.a, '(088 aiich KATsÂKAnA, 4443 auch 

 KiisuiHADÀsA oder liuMÂiiADÂSA, 4648 aiicli I(iiai>aniagsànavaiiihan, 6176 

 auch ÇiLÂuiiATTÂKiKÀ, 7023 audi Buatia Imhiuâca zugfschiiohoii. 1937 

 ersrlieiiil auch ini ÇnSeAiMriLAKA. Vr iâiai'. konul 2102. Viubamak. 2463. 

 Vgl. noch AiFRi-nuT in Z. d. d. ni. (1. 27,7. %^. 



.XLIX. ÇAulivalaka. 



Titel ciller ans vier i'arikkhcda iiiid 1 12 Verseii asUelischoii Inhalts 

 besleheiideii Saniniliiug, die eineni Çii.uana oder Sii.hana ziigeschrieben 

 wird. Zwei Verso he/,ieheii sich spetiell aul deu Dieliler uiid siud da- 

 her iiiciil iii ineiue Spruchsaiumluiif,' aufgeiioiuMieu wordeii; die iibri- 

 geii (iiidel iiian unler folgeiiden IVuiunieru: 76. 100. 323. (g. 334. 378. 

 383. 637. 668. 810. S'i{>. 931. 1038. 1047. 1070. 1074. 1076. 1097. 1111. 

 1294. 1409. 1443. 1324. 1390. 1636. Ig. 1808. 1889. 1894. 1906. 1909. 

 1983. 200O. 2015. 2034. 2062. Ig. 2065. 2196. 2337. 2422. 2473. 2302. 

 2322. 2605. 2674. 2703. 2798. 2810. 2830. 2982. 3077. 3133. 3166. 

 3169. 3328. 3367. 3368. 3780. 3791. 4019. 4107. 4114. 4163. 4176. 4312. 

 4327. 4463. fg. 4473. ■4491. 4360. 4.384. 4715. 4728. 4740. 4772. 4783 

 — 4787. 3046. 3193. fg. 3202. Ig. 3237. 3292. 3437. 3713. Ig. 3800. 

 3815. 3929. 6032. 6133. 6190. 6193. 6221. 6410. 6479. 6319. 6717. 

 6789. 683'(. 6887. 7029. 713'/. 7231. 7233. 7279. 7368. 



l'olgeude voii dicsen Sprîicheu (inden wir aiiL-li iiiiler dciioii des 

 HiiARTRUAiii: 100. 326. 668. 931. 1038. 10'(7. lS9i. 2013. 2034. 2322. 

 3077. 3328. 3367. 4019. 4327. 4491. 4772. 4786. Ig. 3202. 3437. .3714. 

 6133. 



Kai'iia wird /.iigestliricben: 3929. lui .\\iiÂ^ANi>A (inden wirG'ilO, 

 ini l>AiijASAMiiiiAiiA uiid uiiler den S l'erbîii 3791. In ÇuiSic. l'Ahiui. wird 

 637 nach AiniKciir dcni Iîmiuna zoivschrieben; wohl mir cine Vcr- 

 wechseluiig mil ÇlLllA^A. lui Connu, /.u KiivalajÂxanda, ini .SiiiiiÂsiii- 

 rÂiiNAVA nnd liAiii'iiARi;A\A wird hier und da ciii .Sjiruch angeruhrt, alier 

 aiissersl sellen. 



!.. Drslijànlaralal.a. 



Iter Diohler seibsl, Kisimaiiuva, iieiiiil soino Saninilnng iiii lelzleii 

 Verse derselben Orslil 'm laka likil. .Sie boslolit, Aveun niau dieso 

 lelzle Strophe uiclit niilreclinel, ans 99 Slropheu, deren ersio Hiilfle 

 stels eineu allgenieineii Ausspriiih eiilliàlt, der durch ein die anderc 

 Hairie biblendes lieispiel begnindel wird. In iiieiner .Sauiinluug slclicn 

 90 von diesen Strophen unler Iblgeiiden .Niiimiiern : 214. 437. 767. 843. 

 863. 1130. 1172. Ig 1173. 1183. 1271. 1323. 1388. 1638. 1683. 1689. 

 2001. 2116. 2126. 2132. fg. 2133. 2139. 2163. 2171. 229'r. 2322. 2330. 

 2427. 2i72. 2383. 2843. 2861. fg. 2871. 2878. 2888. 3039. 3064. 3390. 

 3404. .-S'iaS. 3697. 3724. 3796. 3834. 4262. 42(>S. 4331. 4334. 4336. 

 4338. 4466. 4629. 4636. 4694. Ig. 4739. 4963. 3028. 31)3. 3341. 6036. 

 6138. 618b. 6189. 6314. 6462. 6489. 6336. 6644. 6684. 6701. 6793. 

 6797. 6871. fg. 6879. 6916. 6968. 6987. 7076.7130.7273—727.3.7280. 

 7291. fg. 7297. 



Es fehieu bei iiiir die verdorbeneu oder umerslainllicheii (jloka 

 31. 63. 68. 82. 90. 93. fg. 97. Ig. 



Spr. 2133 AAird auch liiiAVAiiutri zugcschrieben. AufTallend ist es, 

 dass kein Spriich ans dieser Sanimiung irgendwo aiigefuhrl Avird. 



M. .Vnlhologia sanscrit ica. éd. Cm;. Lasses. 3le von 

 Gii.DK.MKisTKR besoigte Auflage. 



1. '.. Igg. Vgl. .Spr. 4342. — s. '.». Vgl. .Spr. 1900. — 2. I I. Ig. Vgl. 

 Spr. 3786. fg. 7430. — 3,1. 2. Vgl. .Spr. 439. — :i. r,. Vgl. Spr. 7046. 



— 5. i;. Vgl. Spr. 6601. fgg. — 7. s. Vgl. Spr. 2107. — 4,16. fg. Vgl. 

 Spr. 1711. — 18. fg. Vgl. Spr. 6130. — 3, H. fgg. Vgl. Spr. 844. — 

 6,9. fgg. Vgl. Spr. 1236. — 13. fg. Vgl. Spr. 848. — 9,8. y. Vgl. Spr. 

 2703. — is. Ig. Vgl. Spr. 2324. — 21. fg. Vgl. Spr. 3393. — 10,1. 2. 

 Vgl. Spr. 2024. — 11,9. lu. Vgl. Spr. 383. — l !. fg. Vgl. Spr. 662. — 

 30. fg. Vgl. Spr. 7112. — 23. fg. Vgl. .Spr. 403. — 12, 2. 3. Vgl. Spr. 

 1870. — '..fgg. Vgl. Spr. 3784. — 13, ia,«,a. Lies 51^. — 14,7. Lies 

 mETSl^nOT- — 13,1.'.. Ich inlerpuugire 'W\r\\ FiraFT^I W\^l — 16, 

 I',. Lies Hi;^T. — l'.l'g- Vgl. Spr. 6381. — l'.Mg. Vgl. Spr. 2064. — 

 17, :;. i. Vgl. Sj.r. 328. — 18, i:!. fg. Vgl. Spr. 6029. — 19, 3. ',. Vgl. 

 Spr. 5684. — 22. Uichliger î1TqTrr%T. — 20, n. (J. Vgl. Spr. 3731. — 

 21,1. 3. Vgl. Spr. 6671. - 7. fgg. Vgl. Spr. 3438. — 22, 1. 2. Vgl. Spr. 



0202. — -. i. Vgl. Spr. 1382. — 3. 0. Vgl. Spr. 729. — 7. Treune 

 sclion lier Ueulliclikeil wegeii rï XIïT'^. Wollle man das Zusainiiien- 

 schreiben dadurch rechU'erligeii, dass aiaii sagle, ff wiire ohnc ein fol- 

 geiides T unverslandlicli, daim durfte man consequenter Weisi^ auch 

 nicht 'Ç^'^] cUH^îl?? ""<! "och weniger ^RÎ^'rrT u'-îi^fl Ireniieii. — 

 12. fg. Vgl. Spr. 6994. — U. fg. Vgl. Spr. 4203. — 23,1.2. Vgl. Spr. 

 3723. — i:!. fg. Vgl. Spr. 4290. — 24, le. fg. Vgl. .Spr. 1477. — 12. fg. 

 Vgl. Spr. 1078. — 1'.. fg. Vgl. Spr. 7340. — IC. fgg. Vgl. Spr. 4987. 



— 23,'.. ti. Vgl. Spr. 2403. — 21. Tienne (TâI^Î«T >T°. — 26,4. 5. VgL 

 Spr. 261 1. — !.. fgg. Vgl. Spr. 4119. — I o. fg. VgL Spr. 691. — 1 2. fgg. 

 Vgl. Spr. 1630. — ii;. fg. Vgl. Spr. 7150. — 22. fg. Vgl. Spr. 4848. — 

 27,(1. 7. Vgl. Spr. 3283. — s. ;i. Vgl. Spr. 357. — 14. fg. Vgl. Spr. 

 4798. — I!). Ig. Vgl. Spr. 7034. — 28,17. fg. Vgl. Spr. 2013.— 30. fg. 

 Vgl. Spr. 6650, —^9, 19. fgg. Vgl. Spr. 1694. — 30,7. fgg. Vgl. Spr. 

 3092. — 31,7. s. Vgl. Spr. 149. — 21. fg. Vgl. Spr. 1247. — 33, 17. fg. 

 Vgl. Spr. 4371. — 20. fg. Vgl. Spr. 1828. — 22. fg. Vgl. Spr. 3842. — 

 34,7. Ich lèse ^]r^ st. f^Tiï'T. — 33,7. s. Vgl. Spr. 3343. — 9. Lies 

 çTT^in:. - 20. Ig. Vgl. Spr. 2340. - 22. T^% WiTcim. HT^JIT^isl ge- 

 wiss nicht richlig. — 36, 1 '.. Vgl. Spr. 1934. — 37, lo. fgg. Vgl. Spr. 



203. — 30, 1S. Lies fl^c^'ElT. — 34, IC. Lies q^^f^Tljàl «'" eineni 

 'J'Iiale des Maudara» und vgl. VP.1,15,I3. — .37,15, «,a. lîesser ^^J 

 ^T^I^T'lir^'OI VP. 1,15, '.3. — b. So zu leseii, wie riii,DtMEi,srEH dio 

 verdorbeneu Worte der Hdschrr. nach der onglischen Uebersetzuug in 

 den ÎVoleu hergestellt batte. — 64, l.s. Lies mit den Ausgg. des lU- 

 mJjana h 'O^FIFT- — 65, s. 9. Vgl. Spr. 3397. — I 0. fg. Vgl. Spr. 3434. 



— I 2. fg. Vgl. Spr. 3124. — 1 '.. fg. Vgl. Spr. 2037. — l G. fg. Vgl. Spr. 

 13.37. — is. fg. Vgl. Spr. 6494. — 20. fg. Vgl Spr. 1873. — 66,9. lo. 

 Vgl. Spr. 6340. — I I. fg. Vgl. Spr. 3369. — 17. fg. Vgl. Spr. 46. ~ 

 21. fg. Vgl. Spr. 1833. — 67, I. 2. Vgl. Spr. 3149. — 7. 8. Vgl. Spr. 

 923. s. Ain lùide t( st. cîl zu leseii. — 68,7. s. Vgl. Spr. 4033. — 9. 

 10. Vgl. Spr. 5100. — ll.fg. Vgl. Spr. 3111.— 1 3. fgg. VgL Spr. 6137. 



— I 7. fg. Vgl. Spr. 6303. — 3 I. fgg. Vgl. Spr. 3227. — 69, l '.. Ig. Vgl. 

 Spr. 3333. — 16. fg. Vgl. .Spr. 5405. — 32. fg. Vgl. Spr. 3393. — 71, 

 2. :;. Vgl. Spr. 3432. — ',. 5. Vgl. Spr. 5114. — (;. 7. Vgl. Spr. 92. — 



