373 



des Sciences de ISaint - Pétersbourg'. 



374 



s. 9. Vgl. Spr. 2428. — SI, 0. Ich lèse mil Boui.en îtllT^f^î^Ër. Der 

 Potentialis ist hiei- nicbl am Platz. — 87,17. Enlhâlt (loch wohl die 

 Naiiien der vier Schiller. — 93,8. Es isl docU wohl ^^cf C'ôf zu leseii. 



— 97,19. Trenne ^!Î7tS^T ^FÎT° mid vgl. obou zu 22,7. — 99,25. 

 Lies ôfl st. tJ. — 2i;. Lies ÇITHîf • — 10G,S. 9. VgL.Spr. 7144. — 1 o. fg. 

 Vgl. .Spr. 2217. — 141,2 v. u. ÇJ^I^I^nî isl an der angefiihrlen Slello 

 Nom. ag. — 172, 1 v. u. B. 19 ist ^ft^T^^Rm in ^"T^ -»- ^1° zu 

 zerlegen. Das Comp. bezcichnel wie qTÎ7T''I'TU «das Milchmeer». — 

 231,15. Es ist doch etwas gewagt zu sagou, dass 3^'T ''• 66 des Me- 

 trums wegon als Neutrum gebrauclil werdo. Wàro das Masc. beabsich- 

 tigt geweseii, so halte der Aulor t'il^vîn fT'T 'TTîTrÎ! sagon konnen. 



— 233,0 V. u. iî1[T'7'7Tfî nspeisen (Iraus.)i), nicht «voluplatem afferre». 



— 237, 17. lu iTIîTî'T'T'I ist >TÎII nicht «(iouuss», soiidern «der yeriii- 

 gelle Leib einer Schlauge». — 2.ïO,7. Lies ^'^^'^ (vgl. qTîTirTZT). — 2al,tt 

 V. u.mrjJO, 1 1 bedeulet «golegen, willkomuieui). — 261,1 s. fgg. cfj K 

 83 ist Adj. «oplimus». — 264,'. v. u. A 44 bedeulet °cîîTHT «goklcidet 

 in», ist aiso ein elymologisch verschiedeiies Wort. — 279, G v. u. Lies 

 23,10. — 5 V. u. Lies 23,12. — 281, s. Lies ^ffiaO"- — 282, 9. Fiige 

 «caus.» vor Ç[ hiuzu. — 3 v. u. Lies TÎÎTÏ!?T'T. — 293, 5 v. u. Lies 23, 

 14. — .s V. u. Lies 23,13. 



LII. Authologia sanscritica, éd. Cm;, L*ssF,^. 

 11,/.. 5. Vgl. Spr. 119. — (■.. 7. VgL Spr. 224. — s. 9. Vgl. Spr. 1291. 



— 1 0. {g. Vgl. Spr. 4003. — 1 2. Igg. Vgl. Spr. 2102. — 20,20. ÇJ^ft^ 

 isl 3. sg. aor. impers. — 67, 3. ^[IrlR^F ist ^TrTÎ îî^^T^- — 74. ::. Lies 

 ^^^ st. qrc^FT- — 73,13. fg. Vgl. Spr. f)30G. — 7(), i;. Ig. Vgl. Spr. 

 3418. — 83,3. Lies ofiTTc^I. — 84,9. m. Vgl. Spr. 348G. — 87,9. 10. 

 Vgl. Spr. 2033. — 90, 1 o. Lies f^fîjfSHïïîfT ÏÏ (eino sccnischo Berner- 

 kuug) und vgl. 93,9. — 93, s. Lies rr^^1!It=ïï^. — 94,12. Lies HÏÏÏÏIÎ- 

 ^^. - 93.1.;. Lies '^Jîffftîf. — 90;9. Igg. Vgl. Spr. 1703. 



LUI. Catalogus codicum sa iiscri ticorum lîibliolhecac 

 Bodioianae, coîifecit Tii. Acfriîoiit (Vcrz. d. 0\f. IL). 



Es kanu hier nicht meino AbsichI sein ganz unbedeutende uud ohno 

 MiJho zu eiitleruendo Feliler der Ilaudschriflon auldecken zu nollou, 

 wio ja auch Ai fkeciit nur da geàndort oder die richligo Lcsung ver- 

 nuithungsweise gegoben hat, wo es ini fnleresse der Sache selbst lag. 



3,o, No. 33, Z. \'i. Ig. Vgl. Spr. 1429. — 7,((, 1S. Wie Aufrecut in 

 der vorangeheuden Zeilo ctn'?î)7inf[l^ als Compositum zusaninien- 

 scbreibt uni anzudeuten, dass der orste Anusvâra zu lilgen sei, so 

 hiat(^ ich auch iiier ^TrfTTînra^TtnîT nicht gotrennl. — No. 43, Z. 9. 

 Est isl ^fq'fllH gemeint. — 8,o,'.. Lies 51^1^51 g;^!!!!!?^ ^pTT. — 

 11,6, No. 30—33, Z. 10. fgg. VgL 49,6,32. fgg. — 21,6,25. Igg. Lautet 

 im ÇKltii. unter m uud JTUST lolgendcrniaassen: ?R:Frll=TT^ÏÏT'TI 



îi^mqiH ^^^^\\\ ïïîë?i Rëi ^\z^ (.;i;Kh qirîj) ^ ntm'^ tl :jl- 



ï^^^R II — 22, n,n, Man kiinnlc îtF5lT§ri st. ^T ^HT vernuithen. — 

 C. 7. SfCiy^l' r[ Cl^rî ^'^ ÇKDii. unter deni lelzlen Worto. — 25. 

 TtJÎÏÏlrJTi warc gogon daslMcIrum, ich vermuthe ^^SlTTÎTrïï^Trl'T;. 

 — 23,fl, N. 2, Z, ,1. F^FT lie;:! uâher. — 23,6, N. 5, Z.7. ■Ç'^îf^^q^T tj | 

 rlrl: ^T?T%^^ r.KOu. uulcr >Î^SÎ. — 26,6,is. ich vorbinde !TTq- 

 TÏÏTÎcTÎI^cî^IT; vgl. das Worlerbuch unter îcfïj;^^ 2) o). — 23. Lies 



H^qfT^t- — •■'•>.''.«• ï-''"^ nw\nT{vmv.w\. - 33,0,13. igg. vgi. 



MBHTo,436.1gg. - 39. Lies JJlI^SF-IH^lfÇR:- — l>,i^- Lies ^^^^\^. 



— 34, a, N. 2. Die Quelle ist ja angegeben und der Name kommt doch 

 auch sonst vor; vgl. die Nachtrage im Worlerbuch. — 41,6,'. 1. Die 

 richtige Form des Nanions ist Vadhrjaçva. — 43, a, 3. Lies c^TTHH- 

 îfrsft'^Efrî^r^, wie der Index richlig hat. — 6,12. Lies ^Ï^HI und 

 RÎ^yH'l. — 1'.. Lies ^§1. — 47, rt. No. 103, Z. (',. 7. Vgl. Ç»î3k. zu 

 Bçu. Àis. Lp. s. 134. — 49,rt, 23. Lies q^îFr'IF'T — 6, 32. fgg. Vgl. 

 11,6, No. 30 — 33, Z. Ifi. fgg. — 30, a, 15. fgg. Vgl. MBu. 1,260. — 

 6,21. fgg. Vgl. MÂRB. P. 40, 9. fgg. — 31, a, 30. fgg. Vgl. ebeud. 43,4. 

 fgg. — .34,6, N. 3. VgL Bbàu. P. 12,6,37. — 36,6,18. Lies SI^T- — 

 37,a. No. 103, Z. U. Lies H^ÎR^q^. — 38,6,4. Ich mochte STiTT^Ï^T 

 ri ^ W%' losen. — 62,o,li. Ich Irenna H !JI^I. — 63,a, No. 111, Z. 

 1 '.. fg. Lies "fif^ÎFI^rlf. — 6S,a, No. 119, Z. 3 v. u. Lies SÎÎCFÎïfrr "nd 

 ïïfFÎ%. - 72,«,2G. Lies ^^Snn^lfqriq (P.irlic. von ^jJtTÏÏ^IfT). 

 Die zvveile Hallte des Çloka cilirl im RiTNÙiARiNiGUANTu; s. Ind. St. 8, 

 331,N.ll. — 74,rt,2 3. Lies|"fîîT:. — 73,6,5.LiosTqi^^crtîT:- — 7- s- 

 VgLSpr,331. — 7«,o,2r..fK. Lies qfïïîrîTfïïH;.- 78,6,1. Liesof^JF^fR. 

 -82,u,No.l38, Z.7. Liesf^^U?JÎ[iRiqT^^._^83,«,/.o. Lies ^RîTlft. 



— 88,a, No. 143, Z. 9. Ich lesc n^^^T:f^^Ef. — 89,o,9. Lies mflr- 

 ¥rlt 5 ^?Tq^. - 3C. Lies gîH'ÏIR" wie b,r,0. - 6,39. Lies F^n^î- 

 fsT-^^qfrf. - 90, a. 20. Lies ff^Ipl^. — 6, No. 147, Z. 16. Verbinde 

 F^'iïqTfFI^. — 91,6,15. qfTM '1er lldschr. ist richlig. — 93,a,l v. u. 

 Wohl ^î^fîT q?-IT: zu Irennen. — 94,6,32. '.2. Zu ^^rT vgl. das 

 Worlerbuch uni or 1. ^" Sp. 163'(,1. 2. — 93,6,23. Lies Sàrasamucli- 

 chaya. - 98,a,21. Lies ^T^THîI^tîT. - 29. Lies nSf'FvTIïïrTfrî. - 

 '6,1/.. fgg. Vgl. Sakvadarçanas. 170,8. fgg. — 99,o, 10. Verbinde ^T^II- 

 fïïfé-^'. — 6,30. Lies W^m\- - 37- Lies Sflfè^SrlTftT^Tiq- — 101, o,6 

 V. u. Lies Tq^^fH:. — 102,a, No. 138, CI. 1. Ebon so im ÇKDr. un- 

 ter %-nmm. - 6,10. fgg. Vgl. ÇKDr. unter ^\^^. - 22. fg. q^R^- 



^^~■m i ïït q^i^ira'^r^rii Rï^ïïqçiq n^fî^ii çkdr. miter q^i(i%. 



— 103,6,8. Lies q%Ilf. — 104,6,2'.. Lies ?T^^I^f^SIT und vgL 

 Bu,;g. p. 2,3,30,0. — 103,0.32. Lies FJçTqTÎ^rlI:- — 118,0, No. 194, 

 Z. 21. Verbinde ïïtîTÎTTT%sFq:. — 24. Verbinde ^^T^cïïfîft^. — 120, 

 o. No. 208, Z. 1fc\ fgg. VgL Spr. 4281. — 18. Ig. Vgl. Spr. 1732. — 

 19. fg. Vgl. Spr. 461. — 20. fgg. VgL Spr. 32. — 23. fg. Vgl. ÇKD». 

 unter Çjf^fsIR- — ^,6. 7. Vgl. Spr. 2393. — 122,6,6 v. u. Lies Efq- 

 fsf^frl:. — 123,«,l/.. Ljos ôfrnfq^qp^iÏÏ:. — 129,«, No. 2.32, Z.1«. 

 Verbinde q'^îflrqTHÎl^'^. — 132,6,5 v. u. Lies qïfïïiqTïï- — 136,6, 

 13 V. u. Lies ^fl^l'qTSI'^. — 141,6, No. 289, Z. 4. Verbinde fsfWq- 

 ^Tflî^ÏÏTI^- - lai, 6, No. 321-324, Z. 12. Lies q7HIÎ^q?;frïïqq^- 

 16. Lies HqîTq- — 134,6, N. 1, Z. 13. fg. Vgl. Spr. 3069. — 13. fg. 

 Vgl. Spr. 3768. — 133, 6, 16. fg. Vgl. Spr. 6134. — 32. fg. Vgl. Spr. 

 «060. — 3'.. Lies ^sîïTTTWRIl. — 136,0,10. fg. Vgl. Spr. .3978. — 23. 

 Lies WmfrT. - 26. Lies qFqî;[mTqi ^ - 160,6, 9. Lies oHI'^lsij:. 



— 167,6, 9. 1 0. Vgl. Spr. 5999. — 176,o, No. 399, Z. 6. Verbinde q^- 



^q^IF.— 179,a, No. 410, Z. 1 1 . Lies HFïq. — 180,0,9 = Ç.îk.74,19.— 



10. fg. = ebend. 8. 9. îJcî^EJ vou fjôf^q «weiss inachcn» so v. a. «fiir 



■s 

 unschuldig erklàren». — 1 s.fg. = ÇÂB. 73,6.7. — 31. fg. = ebend. 74,22. 



Dièse Nachwoisungen inÇAU. verdanken wir Piscuel. — 1 86,6,20. Trenne 



^^ ÏÏÏÏII;. - 187,6,18 v. u. Lies ^|T^Iïïq. - 196,0,2. ^iq^n^q^î- 



^J\ ÇKDr. unter qëqjTïiql^';. — t99.o, 1 . fgg. Vgl. ÇKDr. unler îHÎTqT. 



— 200,0,8 V. u. Verbinde Rq^îIîsOIFqîïï. — 202, 6, 27. Ich lèse 'Ç^- 

 ÎFrl%I ^Trl:. — 2i3,a,No.3i'<. z. 7. Lios^T%T^q!. — 216,6,1 s. fgg. 



Vgl. Pat. in IMaiiàru. litli. Ausg. 4, 3, 6. Sarvadabçasas. 2, 19. fgg. — 

 19. Lies qifîJWtqfT- — 217,0, 1. Vgl. Comm. zu BuÂo. P. iO, 43, 36, 



24* 



