375 



Bulletin de l'yleadëmie Impériale 



376 



wonacb Manches verbessert worden kann. — 1 9. t^tîTff^H^ bildet 

 am obeii angeftibileii Oile mil ^'^UFf\\7.T^] ^ ' «• 1*! ""■" «'"e Kunst. 



— 23. fg. Vgl. Conini. zii D,i<;tft^3,3,s. — 22?.,a, No. SiO, Z. 4. 5. Vgl. 

 2i4,a, No. 606, Z. /.. .1. — 223.7 v. ii. Lies Fltrlfn. — 232,6, No. 563, 

 Z. 7. s. Vgl. Spr. 2789. — 13. fg. Vgl. Spr. S3o3. — 13. fg. Vgl. Spr. 

 6761. — 1C. fg. Vgl. Spr. 6S07. — 21. fg. Vgl. .Spr. 3403. — 2C. fgg. 

 Vgl. Spr. 4481. — 28. fg. Vgl. Spr. S042. — 35. fg. Vgl. Spr. 3247. — 

 233, «,2. s. Vgl. Spr .')9.ï2. — 3. fgg. Vgl. Spr. 3457. — 236,b, i v. ii. 

 ni Î^^TRFÏ lier lldsikr. isl richlig. — 238, i, 3. Lies '^^^TH^T. — 

 244,a, No. 600, Z. i. 3. Vgl. 222.a, No. 340, Z. i. 5. — 249,a,27. fgg. 

 = RV. 2,23,1. — 258,6,1 v. ii. Lies ÇIISII. — 262, a, 2 v. u. Lies ^- 

 ^^^. — 204,0,29. Lies 3Tf7T»TIîT%. — 269,0,32. Lies ÎTT^I^^KÎH^t. 



— 271,0,3. Trenne ^^ WT^IH- — 272.6, No. 043, Z. /.. Vgl. Z. d. d. 

 m. G. 27,314. — 283,0,3 v. u. Lies % qf^SOrfelFIT. — 294,0,2. Lies 

 q^TÏÏ]TR'7H. - 301,6, 30. fgg. Vgl. Spr. 730. — 30J, 6. 19. fg. Vgl. 

 Spr. TOI. — 309,0, 1 s. fgg. Vgl. Suçii. 2,278, 1. fgg. — 312,o, No. 7'i3, 

 Z. 20. Trenne qJII J^^. — 21 Lies n^m^lïï^FTîlifr — 320,o,s. 

 fgg. Vgl. S*RVADiiiç*NAS. 100,'<. fgg. — 322,6,27. Es Isl von keincm 

 caKilium die Rede, da ^IIT^J nicht die Kopfhaare bezeicbiiet. — 323, 

 0,1 5. Lies ^^T^FFT. - 327,0,7 v. u. Lies îtl^IT^q^HH^- - l',T- fgg- 

 Vgl. Verz. d. Cambr". H. S6. 



LIV. Ver?, eicbn iss der Sanskrit -Handschrifle n derKrinig- 

 lieben liibliolhok in Berlin von A. Webrr. 



No. 31, Z. 5. Lies ÎJIl^ÎKrT. — S. îî3,fl. Vgl. Journ. of Ibe Am. Or. S. 



6, 508, CI. 32. — 30. Lies ° ÏTIïTI^ïït^RW. — S. 36, 7. Lfes ^f^rJ- 

 ^lîffl- - S- S'?, 30. fg. Lies mnjmi^ïïlh. - S. 38,7. Lies c5lîWi°- - 

 22. Lies ^\^U\■(U^. — -n. Lies 3^SÎ1^T. — 35. îl^jfl'JT!^ eiii Name. 



— 3 V. n. Lies ^I^j^ si. SfTg7T%. — S. 39, 7. Lies ^\W^^^\■ - » 5. Es 

 isl ^létgFI geraeinl. — S. 01, Çl. 33,fc,|3. Lies ^HTi 3%. - S. 122, C. 



7. Vgl. 126,1. MBii. 13.7 112. — 12. Vgl. 126,3. — S. 143,3. Lies q^- 

 ^^T^T^ nnd vgl. Vcrz. d. Oxf. U. 60,6,17. — S. 163,0 v. u. Vgl. das 

 Wbrterbucb, Nacbtrage unler El^N^Tq. — No. 643. Der angefubrte 

 Çloka isl BuisHÂp. 49. — S. 196,9. Lies Jfîlïïlft ^°■ — No. 881, Z. 2 

 vom Ende. Lies cqTÎ^ÏÏÏITn#^- No. 911, Z. 7. Lies ^TRil^ÏÏpiyT. 



— No. 949, Z. 10. Slall çtlSFIÎîJMrHT isl entweder ÇIM^ oder ÎJITO^ 

 z\i lesen. — No. 963, Z. 1. IHl^^ïï 'sl oin Beiwort des Aulors. — No. 

 996, Z. 1 5. Lifts tf|qçiTf?rai(. - No. 998, Z. 1 . Lies flT^ si. fe^. — 

 No. 1031, Z. /...Lies HFSf;T;[7m - No. m2, Z. 7. fsî'^^ISÏrft ist 

 richlig. — S. 372, No. 1336, Z. 2^). Lies ^^^T:^Ts:^\ JjfxW- — No. 

 1337, Z. 2. Lies KossowiTScii st. Kowai.rwskv. 



LV. WoLi.uEiM, De noniinllis Padma-Pn rani capilibns. 



7, Çl. 10,o,iî. Lies FSfrlT'mqT:. - 6,a. Lies3^7îïR%- - 8,N- Ver- 

 binde qiqTqtqT7HIIl^:. — 9, ÇL 66(30),6,a. Lies rlTiTlrqXflt- - Ç'- 

 ,37, a, a. Lies'rïTqTfqTrlt ^^'7- - ^O» t'- •'''''«■ ^i''" %W^- - 

 ÇL 14,6,13. Lies 5n!ÏÏ*TI^Ir]^fTIT. - M, Ç'- 19, 6, (l Lic^5ftq7î?ft- 

 tïïnffT:- - Çl- 20,0, p. Lies H^'^lrl- — 12, 1 v. n. Lies git^IlT:. - 

 14, Çl. 3,0, ,1 Lies 3;?icjril'I- — Çl U'.ii- '''' verninlhc q?I si. H?! 

 nnd balle ^TïinT fur einen granimalischen l'obier. — 13, Çl. 13, o, a. 

 Lies STEjqiB^. - 16, Çl. 10, 6, a. Lies SJ^IUi RI^f'lpTI g. — Çl. 

 17,0, a. HÏÏHFT und der Ausfall oiner Zeile zii vennulben. — 6, a. 



Icb vermulhe 3^1 ■^qt^CTI. - ÇL 19,6,P- L'es ïïT:f iqTfFRT^- 

 fjITf. _ 18, Çl. 12,0, p. Lies HUt:. — 20, Çl. 23, a, a. Lies g^q^W^I. 



— p. Tronne^^SÎ VW[\. - Çl. 28,6. liber ï^^rg^g^ fqRl. - Çl. 31, 

 a. r<b Icsc HIT^rlèWT q-qmWlf^R. — 21. ÇL 36, o, a.'^Lies ^^^- 

 SfîFirafrl: «'fi oben 11, Çl. 19.'',p. — Çl. 42,o,a. Vielloicbt ^^^^\ 

 7» lesen. — Çl. 44, a, [î. Lies °ÏÏIHTfC(^R. — 6,_».. Lies q^TriTIRT- — 

 Çl. 40,«,a. WobI g^TTIIT. — «tl. 31. 6. a. J^"^ richlig. — Çl. 32, o, 

 a. Lies q^IrRH- — ii- LiosIfqHyiïïm. — Çl. 37,0, a. Lies q^I- 

 rîTR. - Çl. 38,a. Lies ^STF^^^Î^r^H. — Çl. 67,o,p. Lies ^^r\ H^rT 



— 23, Çl. 80, 0,7. Vielleicbl ^'^tj z.u lesen. — [i. Lies W^jH- — Çl- S9, 

 o,ii. Lies ofÈtqf^q. - Çl. 94,6. Lies qi^H^lÇt. - 26, Çl. 97, 6, a. 

 WobI ^MHT, es febll aber noch eine Silbe. — CI. 99,6,(3. Lies ^- 

 ^P. - Çl. 100.6. Lies^;^ -^ T^-^m q^: F^-ygft. - Çl. 101,6, |1 

 Lies'IiqT^iq'Eiq: oderifTq^. — Çl. 102,a,a. Elwa ^q^g. — Çl. 104, 

 6,1?. EberqTTHlâ. — ÇL 110,6.p. Lies ViTcWl. — Çl. 116,6,i3. Etwa 

 qq-T: F^fi'^fyqT; «lo oben -, çi. lo, o, |?oder qqqsi qiimqT;. — 

 Çl. 1 17,6,a. Lies îTqifTqST, aber dadurib koninit der Vers nocb nicht 

 in Ordnung. — Çl. 118,6, p. Lies ÇraTqïT^qTfsT^lq. — ÇL 120,0, [î. 

 Lies rlWrâ^iIrl. — ÇL 124,o.a. Liesq^lfgr'g;. -\,i.Etwa r\ï^\^ 

 f^ q rlfS^mifC- ÇL 128,«,a. WobI Ç^qf^m - ÇL 132,o,a. Lies 

 qRT^W^. — ÇL 133,6,a. Lies ÏI^T'^. - 29, Çl. 138,6,a. Lies H^^:- 



— Cl. 141,0, a. Lies f?T^. - 6,ii. Lies FFl^qR!- - -tO, ÇL 148,0^15. 

 Verbinde ^^îcl. — 6, a. c}>îcîiq als Masc! Es isl îôf^^IôJH zu lesen. 



LVI. lleber die K rsbnaganni Asbtamt. Von A. Webeu. 

 221, N. 2, Z. 2. Es ist walirscheinlitb ^\\ und ;;p\viss ^ïiq SÎI zu 

 Icscn. — Z. 9. Lies qi; 3mqrî st. 3qiFR koinnit aucli sonst vor. — 

 222, N. 1,Z, 1 v. u. qg"Ibesser.— 225, N.2,Z. 2. Besser Tq!ïira. — Z. s. 

 Bosser WTxM "^^tX- ~ "'^- ^- '''"'' ^ ' "" ^^^^'^ besser. — 230, 

 N. 3, Z. 8 v. u. Verbinde qqHff^^RÎ. — 266, N. 2. Z. 2 v. u. LiesTO'I- 

 268, N. 1, Z. '.. fq!7il auch ÇKDr. unler ÏÏTrl'TïmWt; os isl ohne Zwei- 

 fel aber PiîJÎT zu lesen. — N. 2, Z. u. ;;. Ans Bn.*u. P. 10,8,21, wo aber 

 sTÏÏrî'F^q qiST?! golosen wird. — N. 3 und 269,2/.. Statl ^^ Isl ^^ 

 zu lesen. — 270,20. Lies ST'êTfRFi;^. — 277,2',. Auch ^TîTrll 'sl falsch. 

 — 288, 5. Âfq'qqif^qiqifq ist als Comp. zu fassen. — 304,22. Vgl. 

 Bnic. P. 10,3,1/.. 



LVH. Gltagoviuda, Ausg. von LASSR^. 



S. 14, Z. /.. Lies qfe- — 1". «. Lies f^H^rlT^Tp. — ''. Trenne 

 ïïl q^ël°- — 18. '• Besser Çîtlf^aRTH ÇKDr. unler qï^fj'. — 4. 

 Bosser HÎU^ v. I. I.ei Lassen und ÇKDr. — 20, 1 0. ÇTIgïl^FTf^'^^flcT 

 isl hier dop[)elsinnig. — 24,2 v. n. Lies mit IIaeb. qT^'^ff^^'T. — 26, 

 2. Trenne qqf^ als Voc. vom Folgenden. — 33,10 v. u. Lies qnîF- 

 q^°. — 7 v.^n. Lies filFlfsfq°. — .37, 10. ql'TFfqq 'Si masc, nicbl 

 ncutr., wie Lassen annimml. Man trenne °qT|^q von '^, fasse aber 

 das Comp. als Adj. — 44,9. Trenne RTÛ ^ÏÏI. — 48, 11. Lies mit dor 

 V. I. fq^iqq^qsft^- — ■'• v. u. Lies mit der v. I. qî^l-TJ. — 53,8. 

 LiesqiH^qTFI?. — ît'ï. "' ^''^ Disl. 2. Vgl. Lassen's Anlhol. (III) 20, 

 i;j. fgg _ iiu. sireiche die ganze Note zu Disl. 11, da es kein T^ÏT- 

 ^^ giebt nnd im Te\l VK\^ 3^1"' 'u Irennen isl. - 97, zu Disl. 26, 

 Z. 7. 5. Lies ^\^A ^qq -"iH ^I W^- - 109,9 v. u. Lie* 21,16. 



