313 



des Sciences de Saint •Pëtersboiirg:. 



214 



resui filllt in denselbeii, cbon so dor grosse Fliiss von 

 Dschadsch {pU''°), Ferfjlmna und andere. Zwischcn ilini 

 und der Stelle, \vo dcr Bscliaïlmn in ilni fallt, und der, 

 wo die Fliisse von Dschadsch und Fcrghana einmiin- 

 den, sind zwanzig Farsangen. Dièse beiden grossen 

 von niir genannten Fliisse und einige andere kleine 

 Fliisse falleu in den See; und obgleicli sein U.mfang 

 klein ist und sein Wasserbestand gering, so niinnit sein 

 VVasser doch niclit zu. Es scheint, dass das Wasser 

 einen Abfluss bat. Moglicli, dass es jener Strudel ist, 

 welclier oben des Weiteren erwillint worden ist. Am 

 Ufer dièses Sees ist eiu Berg, welcher Dschaghra 

 ()>»'") heisst. 



S. 55 V. Ein grosser Bacb (iljjj ^^») hoisst Fluss 

 i^jj); ein grosser Fluss beisst 0^st=» dschaihnu, — 

 Wir finden dièse Bemerkung in deni Abscbnitt uber 

 die grossen Fliisse (Ljj^tï.). 



S. 58. Der grosse Fluss {dschuihun) Atil. Atil ist 

 der Name der Cliasaren-Stadte ^') [? 1. Stadt), durcli 

 welcbe dieser grosse Fluss in das ^ccr fliesst; es ist 

 aucb der Name des Elusses selbst. Er eutspringt in 

 der Nâhe der Chirchis, fliesst raitten durcb die Kai- 

 niak und Stamnie dcr Turkmanen , gclit dann nach 

 Bulgbar, dann nacb dem Lande der Kussen, dann 

 nach Burtas und miindct endlicb in den See von 

 Abesgun. Von ihm zwcigen sicli einige und siebenzig 

 kleinere Fliisse (^5^?) ab. 



S. 58 u. 58 V. ist von dem Kur und Aras (^_;-j)) 

 die Rede. 



S. GO. Bei j*s J«. fKaukasus] bemerkt der Verfas- 

 scr, er habe das Wort undeutlicb (^9**) bezcicbnet 

 gefunden. Auf dem Berg ist in dcr Niiiie von Dcrbcnd 

 ein Ort Namcns t^^ dih''^), wo man Warnungstcuer 

 anziindet. 



S. 62 v. Die Berge d-Farcd''^); ein grosser Berg 

 zwischcn Tabaristan, Ray, Bostani und Dameghan. 

 Mau ncuut diescn Berg aucli die Berge von Btinidsch 



35) d. i. Schasch, Masanderaiiisch ^L; s. nieiiiP Beitràge sur 



Kenntniss der Iranisehen Spracheti. II, Kegist. ^L». 

 3G) S Ausz. I, Anm. 18). 



37) Wenii der Plur. ^As>Ji^ "iclit oin Vorsclicn «les Absclirei- 

 bers ist, so nuisstcii die verschiedciieii Thnilc der St;uU (/M) vcr- 

 standen wcrden. 



38) S. Oeograph. Caueas. S. 02, Bei Evliya Etendi, II, S. 106; 

 Benéb. 



39) Ohue Zweifel verderbt fiir jJjU Kann, Karun (Kupo'jôç) 



(<jjj''"); die Bedcutung ist unbekannt. Der Dibawcnd 

 {Dcmawcnd) ist von diesem Berg gesondert. 



S. G3. Die Hwjelkettevon Masdi(ran\ij\jjij* dAic'"'). 

 Der Aufang dieser Mark ist Turan ; es ist ein grosser 

 und langer Berg; von Ghnr aus zieht er sicli nordlich 

 von Herat und Fuschendsch und Dscliani, so wie siid- 

 lich von Serachs, Bawerd, Nesa und Bacliers(?). Ilierauf 

 geht er nordlich von Kuiuis, d. h. Bostam und Dame- 

 ghan vorbei, wo mau ihn Kuh-Karen nennt, daiin nacii 

 Rustemdar, und zieht sich dann in der Nahe von Ta- 

 baristan bis zum Meere hin. 



S. 08. Bah el-Ahwah. Ein grossartiger Bau, wcl- 

 chen man als Stadt auch Derhend der Chasaren und 

 Bakujeh ^^) nennt. — Von einer Seitc liegt ein Berg, 

 den mau Berg Fik (,j^s 1. j*s, Kabk, d. i. Kaukasus) 

 nennt, die andere Seite ist das^Meer, niimlich der See 

 von Abesgun. Die doppeltc Mauer der Stadt zieht sich 

 vom Berg lier und reicht ins Meer. Die Mauern sind 

 von Stein; die, wclche im Meer ist, besteht aus gegos- 

 senem Blei und reicht bis zur Obcrfliiche des Wassers, 

 von wo sie aus Steiu aufgefiihrt ist. Je mehr dièse 

 Mauer in das Meer hineiugeht, desto enger wird sie 

 und fiiUt fast zusammen, so dass der Zwischenraum 

 zwischcn ihnen nur gering ist. Das Schifï', luag es 

 kommcn von welcher Seite es wolle, geht zwischcn 

 den beiden Mauern durch bis in die Nahe des Kauf- 

 liofes der Stadt. Eine Kette ist an den zwei Seiten des 

 Kaufliofes und an beiden Seiten der Mauer ange- 

 braclit, also von einer Mauer zur anderen, so dass 

 das Schiff nur mit der.Erlaubniss und dem Wissen 

 dcr Bcwohner ein- und auslaufen kann. 



S. 69. In dem Bcrcich von Gurgan bat man eine 

 Mauer aus gcbrannten Ziegelsteincn von dcni Fusse 

 des Berges von Aliahad bis in die Gegend von Sia- 

 ■iverisclik ((^iy^L--?''") und Ahesgun hingezogen. Jeder 

 Ziegelstein wicgt dreissig oder vierzig menu (j*). Die 

 Lilngc dcr Mauer bctragt fiinfzig Farsangeu. Man 

 nennt dièse Mauer Bachtiar {J^^Sà^). Eine andere 

 Mauer, welche sich Bawerd vorbei nach Serachs hin- 

 zieht, soU mit dieser zusammenhiingeii. 



40) S. Amz. I, Amn. 12). 

 41) (>b mit Moor^ ùpavoc zii verglcicbcn? 



42) Ilinsiclitlirb BaVujch s. Anm. .30). 



43) Vicllciibt licgt iii der erstenllUIftc des Wortes &r der Berg 

 SflJMj' (j.l-) iind in dcrzweiteii, Sirischk (oli^) verborgen. 



14* 



