309 



des Sciences de Saiiii-Pétersbourg. 



910 



ren so: «Mcrseban von Dailcm, Dscliil''') von Dschilan, 

 Abu Ssalih, Scliirniliiig des Fiirsten dcr Tiliiubi- 

 gen"')»; sein Namc ist Dschestan (jL"*^ I. jj!-*"*?) 

 Ibrahim. — In Scherairan sah der Verfasscr einen 

 gutcn Mann ans Dcrbend, Namens Abu'l-Faszl Cha- 

 lifob b. Aly ol-Filsnf (der Philosoph). Er war cin 

 wiirdiger INIann, wclcher ihm grosse Gefjilligkciten er- 

 zeigtc, mit ihm Streitfragcn crorterte iind ihn einhid, 

 auf seincr Riickroisc wiedcr zu konimen. 



Der llcrrsclier (ol-i^^j) von Adscrbaidsclian wiirde 

 im Kanzeigebct so gcuannt: nBer crkmcJdcEmir, Saif- 

 ed-daula ice Schcref el-milla Abu Manssur Wah- 

 s chu dan Muhammed, Schirmling des Fûrsten der 

 Glauhigcn » "'''). 



26) Hier ist Dschil ofl'enbar der Name des Griinders der Dy- 

 nastie der Gaubarehideu , welcher wie Cnesar geradezu in der 

 Bcdeutung von Ilerrsclier, Gebieter gebraucht wird. Sonst bedeutet 

 ^j >A»_j J.*a oder ^ySj J~S immer deu Bereich Bschil iind 

 die dazu gehôrigeu audcrcn Bereiclie des Landes, aiso: ganz Gilan, 

 diesseits und jenseits des Sefidriid; vergl. Sehireddin, Voir. S. 11, 

 Anm. 1). Bestiitigt wird die Angabe unseres Schriftstellcrs von 

 Tabary, wo (Msc. Mus. Asùit. JV; 572'"', S. 332) berichtct wird, 

 dass als der Merseban von Gurgan mit Suwaid einen Vertrag 

 abgcschlosscn liatte nnd vcrkiinden liess, dass wcr nicht Musnl- 

 man werden moge, sich zn Tribnt und Abgaben verstehcn solle, 

 die Issfehbede von Tabaristan, sich um ihren Obmann versam- 

 mclten, welcher in Amul in Tabaristan wohnte und ein vorneh- 

 mer Giie Namens Ferruclian (Fcrchan) und der Issfehbed der 

 Issfehbede war, dera sic aile gehorchten. Issfehbed aber bedeute 

 einen Feldherrn (j^L), im Pars!_^j gL^ sipah-bur, das Hecr 

 fiihrend, genannt. Ferchan hiess auch «Issfehbed von Chorasan», 

 weil er von dem Kônig von Chorasan ans bestand. Auch nannte 

 man ihn GU von ganz Gilan (jj^Lj 4»o J.S). In Papieren habe 

 er geschricben «von Fcrruchan, dem Gil von ganz Gilan, Padiscbah 

 von ganz Tabaristan, Feldherrn von Chorasan (do!» J-*r/(LiJ jl 

 jjLu,)__^^ oLa"- jjU«-^i) d«5> ot-^-^u (j>*îj)). Vergl. Mordt- 

 maun, Zeifschr. d. D. m. Ges. Bd. II, S. 290 und Zotenberg, 



Chronique de Tabary. T. III, Paris. 1871, S. 493, wo wir Guil 



de tous les Guilân findcn. Die Dabwaihiden, deren zweitcr Fcrchan 

 war, sollen freilich nach cinigen Nachrichtcn in Fiimcn in GUan 

 gcwohnt haben, aber das wird nur ihr crstcr oder ursprùnglicher 

 Wohnsifz gcwesen sein; die Angabe Tabary's, dass Ferchan in 

 Annd gcwohnt habe, wird durch die Miinzen bestiitigt. Beililufig 

 vergleiche man zu dcr Ableitung des Wortes Issfehbed von oU.*,) 

 und J.J (s. Vullers, Lex.], einzig und allein des Anklanges wegen, 

 E. Thomas, The initial coiimge of Bengal. P. II. London. 1873, S. 

 13, 3: «The name of Aswapatis, «Lords of Horses», war subse- 

 qucntly applied specifically in Orissa to the Muhammedan con- 

 querors. 1) Das ist das Ghclochdan des Marco Polo, wie es Yule, 

 I, 51 richtig erklàrt hat. 



27) ^A*l ^yc JL yi\ J*i*ff J*» JjjJ) jL 

 •jjS^A]. Vergl. Einfàïïe dcr nltcn Eiissen, S. 43 



jy* 



28) 



Jy 



yj\ iJLll ^jà.J iJ^jJ) (JlA- J:»i) ^*Vl 



^ji**X' Jf^ \^y* '•^ ij\^y^.s 

 Tome XIX. 



(10). XII. 



O.JU1I o.JLui« v*-*^' ^^^ Bucli dcr Beisewege in den 

 Kon'Kjrekhcn, von xibu'l-Hasan Ssâïd (jcL,) b. 

 Aly el-Dschurdschany. Ssâïd starb 881 = 

 1476; s. Fraehn, Notic. hihliogr. W 203. 



Die Handschrift ist eine sehr schônc. Sie beginut 

 mit den Worten: \^'}j^ ^jI;-._j j_^L„ ^j\\ ^jjI .«^j 



S. 34 V. Ailïl (J^J) nennt man den Canal («tli( 

 dor Hauptstadt der Chasaren , deren Name auch 

 AWd ist. 



Schemachï'^") ist die Hauptstadt von Schirwan. 



S. 36. Die Mankischlak (jlJLii^*) sind ein Turki- 

 sches Volk. In Folge eines Zerwiirfuisses, welches 

 zwischen ihnen und den Ghussen Statt fand, verlies- 

 sen sie ihren Wohnsitz und kamcn in die Umgegend 

 von SlnJian-Kuh (o^r (ji^^^ — Siah-Kuh). Dieselbe 

 iiegt in der Nàhe der See von Abesgun, und da sie 

 da vielc Quellen und Weideplâtze fanden, so liessen 

 sie sich da nieder , und man nannte sie Bewohner 

 von Mankiscldogh (cj^ix* Js») -'). 



S. 37 V. Die Bewohner von Dschil (Gilan) sind 

 mager, haben wenig Haare, sind weizcnfarbig, iiber- 

 eilt, unrein und bôsartig. 



S. 38. Die Bewohner vonTabaristau sind vollhaarig, 

 mit zusammeugewachseneu Augenbrauen , sprechen 

 sehr schnell und begehen Ûbereilungen. 



Die Bewohner von Gimjan sind die rubigsten von 

 allen Masanderanern. 



S. 39 V. In Derbend dcr Chasaren sind grosse 

 Berge zwischen den Anhàngern des Islam und den 

 Unglàubigen. Kesra (Anuschirwan) hat in jenen Ber- 

 gen Burgen als Grànzwarten angclegt und Lcute ans 

 Maussil, Syrien und [Dijar] Rebia, und Monatssôld- 

 linge von Arabern zur Oberwachuug dcr Strassen der 

 Unglàubigen dahin geschickt, damit letztere nicht da- 

 hin kommen kônntcn. Ihr Geschlecht ist geblicben, und 

 sie sprechen Arabisch, 



S. 48 V. Buhaira {o_j^-) ist das Diminutivum von 

 bahr {^, Meer), also kleines Meer (See). Nun ist es 

 zur Gewohnheit geworden, jedes Meer (L j>) , welches 

 sich an das Weltnieer nicht anschliesst und um wel- 



28") Jetzt immer ScJiemàchà. 



29) S. Einfàtte der alten Bussen, Reg. unter Mangischlak. 



14 



