«oy 



Bulletin de l'/tcadéinie lin|iérialc 



30S 



Gcbirgc uncl [vonJDailem. Es istein grosses Mcor, das 

 mit kcinem aiidcrcn zusammcnhangt. Es ist ein schwer 

 zu beschiffcndcs, gefâhrliches Meer, gewaltig aufge- 

 regt, mit grossen Wellen. Es befinden sich kciue ^") 

 Insein in ihm , es bat auch keine Ebbe. Es giebt da 

 keine Perleu und Edelsteine. — Folgt die Gescbicbte 

 nach Saraarkandy ^'), von Dsu'l-Karuain, dann Is- 

 kcnder (Alex and er) genanut, der das Meer erfor- 

 scben liess; s. Aiiss. I. Anm. 48 u. 49). Aiiob in der 

 vorliegeudcn Handschrift wird die Daucr der Reise 

 anf zwei Jabrc und zwei Monatc angegcben und Iiin- 

 zugefiigt, dass man den Mann gefragt habc, welcbcs 

 der Umfang des Meeres sei. Er liabe erwiedert, nach 

 ilirer Anscbauung betrage er 1500 Farsangcn, die 

 Liinge 2800 Fars. Es sei rundlich. — In diesem Meer 

 sind viele Wunder. Es werden.eben die oben ange- 

 fiibrten Erziihlungcn nach Abu Hamid von dem aus 

 dem Ohr cines Fisches herausgekorameneu Mildchen, 

 dann von dem Drachcn und nach Ibn Abbas, wie 

 Alexànder nach der Becndigung des Dammes dankt 

 uud sich ihm eine Meererscheinung zeigt, angefuhrt. 



S. 140. Der Fluss-Athil (JïJ). Ganz wie Ausz. I, 

 Anm. 7), nur wird auch angegeben, dass er aus dem 

 Lande der Russcn (,^jJl) und Bulgharen komrae. 



Uber die Fliisse Araxes und Kur ist niclits Noues 

 beigcbracht. Bei letzterem wird die Geschichtc von 

 dem ins Wasser Gcfallenen und Geretteten erzahlt; 

 s. Gcograph. C'aucas. S. 61 u. a. 



Der Bcrg von Tabaristan ganz wie in Auss. I. 



(9); XI ''). 



^i_j!)iuÀ\ :>\j, Der Wegevorratli der Reisendcn, von 

 Abu Muïn Nâssir bcn Chosrau el-Kubadia- 

 ny el-Merwesy. 



Der Verfasser reiste von Merw aus (im Rebi II. 437 

 = Oct.-Nov. A. D. 1045) iiber Ray, Adserbaidschan, 

 Mesopotamien, Syrien und Àgypten, nach Mecca und 

 kchrte iiber Arabien, Bassra u. s. w. nach Merw zu- 

 riick, wo er im Dschumada II. 444 = 28. Sept, bis 

 26. October 1052 ankam. Als er die Wallfahrt un- 



20) So steht wirklich im Text: _j\j^ )!_,. 



21) tjber Samarkaudy s. die Schliissbemerkuugeu. 



22) Dieser so wie die folgeaden Ausziige (10) XII— (14). XVI siud 

 Persische; s. Mél. as. VI, S. 574. 



tcrnabm, war or in scincm vierzigston Jahrc. So nach 

 Rieu, welcher mit der Abfassung des Cataloges der 

 Persischen Handschriften des Britischen Muséums be- 

 schàftigt ist. — Die Handschrift wurde geendigt am 

 10. Ramaszan 1102 = 7. Juni 1691. 



Der Anfang des Werkes lautet: J] ^*a* ^J J^^î'/.Ai? 



é 



f>^)i lS^* J 



cS <i.Jsi 4u) ^l; 



S. 6. Der Verfasser kam aut seiner Reise von 

 HerscivU ij^,jj^^ '^') iiber Tarem an den Schahrud 

 (in Gilan), an desscn TIfer ein Dorf (Jhcndan {(j\j.^) 

 genannt lag, wo man auf Rechnung des Emir-i-Emi- 

 ran , eines der Konigc von Daileman , eine Abgabo 

 erhob. Dann kam 6r zu dem Scpid-Rud, Wenn sich 

 beide Fliisse vereinigt haben, fliesst er in ein ost- 

 lich vom Berg von Gilan gelegencs Thaï durch Gi- 

 lan und miindet im Meere von Ahesgun. Man sagt, 

 dass sich 1400, oder nach Anderen, 1200 Flusse in 

 dièses Meer ergiessen"'')- Von Cliendan nacîi Schemiran 

 (jl_,*»j.^^) sind drei Farsangen, ailes steiniger Weg. 

 Das ist die Hauptstadt von Tarem Ljli). Seitens der 

 Stadt ist eine grosse Veste auf einem Felsen gelegen, 

 mit drei Mauern umzogen; ein Canal geht bis zum 

 Fluss, aus welchem man das Wasser in die Burg bringt. 

 Tausend Mann von den Hochgeborenen (ùl^:>lj j*«*) 

 des Landes beiinden sich in der Burg, darait Niemand 

 Unordnung und Widerspenstigkeit iiben konne. Der 

 Emir soll viele Burgen in Dailem besitzen. Vollstân- 

 dige Gerechtigkeit und Sicherheit herrscht da, so 

 dass in seinem Reichc Niemand dem anderen etwas 

 wegnehmen kann. Die Leute, welche in seineu Staaten 



in die Freitags-Moschee (<ajil j.s"**) gehen, lassen 

 aile ihre Schuhe ausserhalb der Moschee, und Nie- 

 mand nimmt sie weg. Der Emir nennt sich in Papie- 



23) Ein Dorf vou Ktihdem, von Sehireddin J>J_jJ__/i geschrie- 

 bou. Vcrgl. Melgunov, D. Bearb. S. 270. 



24) Die beiitigen Bewolmer vou Masanderan sprcchen von mehr 

 als 1300 Fliissen, welcbe sich in das Kaspischc Meer ergiessen; 

 s. auch Melgunov, S. 32 Rechnet mau dazu aile Flusse, auch na- 

 tuilich die kleinsten vou der Ostkiis*e bis zur Westkùste des Mee- 

 res, so ist meiner auf Erfahrung gegriindeten Mcinung nach gar 

 nichts Unwahrscheinliches in der Angabe. 



25) Jakut traf um 1220 die Festung vou dem Herrn von Alamut 

 zerstôrt; s. Zeitschr. d. D. m. G. Bd. XVIII, S. 490. In Schir- 

 eddin's Geschichte von Gilau wird sie auch ^j)_/j) »wi. geschrie- 



ben, uud erscheint i. d. JJ. 1428 — 1473 wieder als starke Veste 

 hergestellt 



