107 



des Sciences de Saint-Pétersbourg:. 



19S 



XVIir s., l'acte le plus violent, le plus étrange, qu'un 

 représentant d'une nation civilisée ait jamais osé com- 

 mettre. Ce fut lui qui eut le triste honneur d'en con- 

 cevoir le projet. «Je me suis examiné avec attention, 

 dit Ferriol, dans une dépêche du 2 février 1708, et si 

 quelqu'un m'a porté à une résolution violente contre 

 Avédick , je dirai que c'est le seul père Hyacinthe '"), 

 qui m'exagérait tous les jours sa méchanceté et ses 

 crimes.» 



Il est bon d'ajouter que d'excentrique qu'il était 

 lors de son entrée en fonctions comme ambassadeur, 

 Ferriol devint positivement fou, non peut-être d'une 

 maladie aigiie, comme la folie ordinaire, mais d'un 

 tel détraquement du cerveau, et d'une telle inaptitude 

 à l'exercice normal de ses importantes fonctions, qu'il 

 fut destitué en 1710 et embarqué de force pour la 

 France, où il ne devait plus retrouver sa victime. 



Tel étant le personnage dont je m'occupe dans le 

 présent Mémoire, laissons -le parler lui-même. Son 

 Autobiographie a été rédigée vers la fin de 1710, 



Auszuge aus vierzehin morgenlàndisclieu Schrift- 



stellern, betreffend das Kaspische Meer und 



angrànzende Lànder. Von B. Dorn. (Lu le 12 



décembre 1872.) 



(Fortsetzung '). 



(G). VIII. 



,^j|jiJl ÂifLj') tx-jl-s'J) à.ks', Ein Geschenk von Wun- 



dcrharkeiten und neuer Schatz von ScUsamkeiten. 

 Cureton, Catalog. S. 184, f; CCCLXXXIIIliat Fol- 

 gendes: «AbiVl-Sa'âdât al-Mubârak Ibn Mu- 

 hammad al-Shaibàni appellatus Ibn al-Athir 

 al- Jazari. Obiit A. H. COG». 

 «Opus cosmographicum n etc. — Vergl. S. G12, h 

 MCCCXXII. 



Dazu bemerkt Rieu, S. 772: «falso tribuitur opus 

 supra, secuudum Haj. Khalfae testimonium , Ibn al- 

 Athir illi, qui A. H. GOG obiit» etc. Nach Fraehn, 

 Indicat. hiUiograph. (B. 148) ist das Werk ^'ii^'^\ i«^ 

 J\ docli von Ibn el-Athir, dem beriihmten Verfas- 



quand il était encore à la Bastille, dans un état inter- ser des ^^Ul J*l^, 1630=1233, verfasst. Indessen 



rvi,'.fi;o;.-r. /111+t.n In isanr-at ai In lihpvhj fli^fiiiitivo. fiiiflpf sifli 111 sflinpn Oni). nofit. ivifiC. 2. LVIII. s. 8G 



médiaire entre le secret et la liberté définitive. 



N'étant qu'un simple philologue, rapporteur de 

 pièces, je m'efforcerai de donner à mes traductions 

 l'exactitude , à la chronologie dos faits la précision la 

 plus complète. J'appuierai, autant qne faire se pourra, 

 chaque fait du document correspondant, extrait du 

 dossier. Puis je donnerai mes extraits fidèles des mes- 

 sages de Ferriol, les complétant, suivant le besoin, par 

 ceux de M. Topin; ensuite viendra la série des pièces 

 officielles turques, analysées par Pétis de Lacroix, qui 

 n'auront pas trouvé place dans mes notes; enfin pa- 

 raîtra la série des documents arméniens dont quelques- 

 uns traduits intégralement et ayant un rapport direct 

 à mon sujet. 



Mes notes ayant été recueillies et mes traductions 

 faites il y a maintenant 37 a,, quand j'avais les ori- 

 ginaux entre les mains, je manque aujourd'hui du 

 moyen de contrôler les unes et les autres; je puis 

 avoir oublié des choses essentielles, commis des er- 

 reurs, et me recommande à l'indulgence de mes lec 

 teurs. 



findet sicii in seinen Opp. post. msc. 2, IjVIII, S. 8G 

 folgende Bemerkung: «Herbelot, IV, S. 547 [Deut- 

 sche Ausgabe] und nach ihm Koehler fiihren noch 

 4^j|^iJI Àiflj ♦^l-s*J) <>«' als ein Work Ibu el- 

 Àsir Dschcseri's auf. Aber wenn man Hadschi 

 Chalfa glauben kann, gehort es eincm Jakub Ibn 

 el-Asir, dçnn es hcisst bci ihm fol. if"): t^jl-s"") à-is' 



•j llj iejLi» i.eJ.ÔK) le <»A.Jj i 



J) U^l 



20) C'était un père capuriir souvent nommé clans les dépêches 

 de t'erriol; v. plus bas. 



tjll cl ls.0 



Diess durftc vielleicht ein und dasselbe Buch mit 

 dem ^j_>=i) ^';'^' j?^ il^ly.-;^! c-.AsC sey,,^ jas Ibn 

 el-Wardy anfiihrt"). Vergl. Deguignes im Joiwn. 

 des Savans, 1792, Juill., p. 393». 



Auf eine von meiner Seite nachtrilglich an llrn. 



1) s. Bulkt. T. XVIII, S. 299; Mél. asiat. T. VI, S. C85. 



2) liber die Bedoutung von is^L s Fleischer, Zeitschr d. 

 D. m. Ges. Bd. XV, S. 109. 



3) Fraehn fiigt binjîu, d.'tss sicb im (M. ItaUnski von Ha- 

 dschi Chalfa, fo'- 91, 4Jjl ^*c j 



ist iu der Bulaker Ausgabe der Fall. 



IS* 



>»âjo nicht fiude. Dasselbe 



