lOl 



des Sciences de Saint -P^tersboupg. 



102 



superioris, in Naum ad 1 s. f. al., Aug. gestt. Pelag. 

 11, 24 ad haec praedida capitula sufficienter et recte 

 suffecit, id. c. Adimant. 1 al., ail. eccl. postt. 



CAPTIOSE: Cic, Cassiud. in ps. 38, 3 prudcntci- dccepti 

 sunt insidiantes, ut, dam scnuonem captiosc quacn- 

 rent, silentium reperissent, in 57, 1, iii 1)3, 21. 



captmare: auctoribus A p. 5* et C p. 2* laudatis add. 

 Hieronymus, e. c. intpr. Orig. in loroni. lioiu. 1 

 p. 745 sq. Satanae captmanti animos, . . propter dc- 

 licta nostra et nos captiuari (captiuator Aug. serm. 

 130, 2,id. pocc. orig. 40, s. 45 et 46 al., Verecund., 

 [Fulg.] serm. 5 nulltis allujat capfhtator cxtratieus). 



\castificatio: [Hilar.] anon. in lob I, p. 40 (C p. 2*). 



castrametari: Cassiod. (Epipli.) liist. tripart. I, 6 dum 

 contra Maxentium castranictarettir (Constantinus), 

 I, 9 (C p. 3). 



CAVERNOSVs: Plin., Aug. in ps. 30 serm. 2, 11 quem- 

 admodum formica ahscondit in cauernosis penetra- 

 libus labm-es aestatis, id. in loaun. tract. 119, 4 cor 

 hahentes uelut spongiam cauernosis qmdammodo at- 

 que tortiiosis latihulis fraudidcntum, Prud. 



^cauitas: Coel. Aur. signif. diaet. pass. 149 (dolore 

 pedis inchoante a maiore digito . .) aut a cauitate 

 plantae, id. acut. III, 2, 9 (A p. 8). 



ceLATOK: Lucan., Cassiod. Var, II, 34 celatorcs dcpu- 

 tatae pccuniae. 



CELEKITVUO: Varr. r. r. dub., Non. c. 13 in. celox . . 

 dictum a ccleriiudine. 



cENSITOK: Vlpian., inscr., Cassiod. Var. IX, 11 ad 

 Victorem et Witiijisclum . ., Siciliae proiiinciae cen- 

 sitores. Cf. censitio Spart., recensitio Dig., et Neue 

 Latein. Formenlehre t. II, p. 456. 



CHAETACEVs: Vlp. Dig., Cassiod. Inst. Diuin. 8 reli- 

 quas (Epistolas) in chartaceo codicc conscriptas uohis 

 emendandas reliqui. 



cinctoeiVM: Hier. Orig. in Ezech. houi. G, 10 'et 

 praecinxi te bysso\; tnanifestius de hoc cinctorio 

 Apostolus loquitur.. (Eph. 6, 14), id. in Zacli. II, 

 ad 11, 14, gloss.; — spcc. q. balteus gladii Mêla. 



cinericius: ad I s. u. add. Cassiod. (?) in Cant. 4, 14 

 cinnamoinum cinericemn habct colorem. 



drcunful<jere: Pliu., Aug. c Cresc. III, 66 quïbiis . . 

 coclum imdique circumfulgct, al., Isid. (C p. 3*). 



circimquaque: Aug. ep. 120, 10 solis fidgor per localia 

 spatia circvmquuque diffimditur, ib. 7, id. quu. in 

 Hoptat. VII, 49 nrm tota circumquaquc sicca, id. 



contra serm. Ariau. c. 34 al., auct. Hypoguost. IV, 



7, 13 al., Coripp. loh. III, 5, cf. A p. 10 sq. (Dràger 



Zur Le.Kicogr. d. lat. Spr. p. 4 citât Curt. \'[I, 5, 17 



circumquaquc amiiem', at ibi ianipridcm e libror. 



tide ac consensu cditorum 'circum amuem' scribi- 



tur). 

 i'IUOVMVA(;aui: Vitr., Adaman. locc. sanct. II, 19 (lor- 



dancs) plurima circumaagahiii déserta Asfaleo susci- 



pitur lacti. 

 CIRCVMVENTOR: Lamprid., inc. quu. ex utroq. Test. 



114 illum mendacem et circumuentorem. 

 ciTATio: Hygin. castram., Cod. lust. (edictorum); al. 



q. in lus uocatio Cassiod. (Epiphan.) hist. eccles. 



tripart. ^) V, 34 quos post crehram citationem nolen- 



tes occurrere occiderunt. 



2) Historiam ecclcsiasticam a fine Eusehii Pamphili con- 

 tinuatam usque ad septimum dcciimim imperatoris Thcodosii II con- 

 sulatum (439) a Sozomeno, Socrate, Theodoreto cum in latinum de 

 graeco transtulissct cloquium Epiphauius Scholasticus iussu Cas- 

 siodori, in uuum e tribus redactam corpus edidit ipse Cassiodorus. 

 Proindn quaeritur, latinitatis in ôtyovu isto opère uter potius 

 habeudus sit auct or, translatorne an, cuius nomeu unlgo praenota- 

 tur, editor idemqiie concinnator, — sin auctores ambo, quatenus uter- 

 que. Eteuim Cassiodorus diserte profîtetur, se trium illorum «dicta 

 in uuius stili tractum perducere et unam de tribus facerc dictionemii 

 esse conatum. At induxisse ille quidera credendus est suos quosdam 

 stilo colores, in uuiuersum tamen aestimantibus tam stilus quam ipsa 

 lingiia haud mediocriter discrepare uobis uidebantur a charactere 

 scriptorum, quae tota solius indubitate sunt Cassiodori, ampliorum 

 praesertim, quae modo perlegeramus uno tenore, Variarum dico libres 

 duodecim et prolixam iu psalmos espositionem. Ad uocabulorum 

 quidem quod attinet usum, inueniuutur profecto iu historiae quoque 

 istius libris aliqua Cassiodoro siue soi! siue cum paucis aliis propria 

 ac peculiaria, ueluti + coutr.adere bist. tripart. IX, 20 et saep., f disci- 

 plinabiliter 1,11 (iu ps. 150,4 al.), f disparuisse VI, 1 'daemoues re- 

 peutc disparueruut', VII, 39, IX, 48, XI, 14, XII, 9 (cf. C p. 25*), 

 fenudare II, 24 .al., liumanare, illatio (uectigalis) IX, 32, impugnator 

 IV, 25, legaliter V, 21 (praeter Cassiodorea «Consult. uct. ICti S» et 

 [Fulg.] serm. 55: quia uobis legaliter interdixit incestum , Petr. Cbr. 

 s. 171), moderuus IX, 38 (cf.C p. 13*), ?-praestigium 1, 14. Porro etiam 

 structurae nonuullae uerborum, quas Cassiodoro si non peculiares, at 

 certeperquamfamiliarcs esse alio locoosteudimus, in historia quoque 

 ectlcsiastica obuiae sunt, ut formae passiuae uerbi quod est probare 

 aliorumque sent, et declar. uerborum cum iufiuitiuo structura u. c. 

 VII, 22 (ecclesiao aliorum haereticorumj'dudum sub Constautio prin- 

 cipe probabautur ablatae' (se. esse), VIII, U, V, 21 'quorum doctrina 

 uniuersam inolem blasphemiarum transscendere comprobatur', IV, 

 24 'iuter uiuentes commorari dignoscitur', II, 5, III, 2 in. et al., — 

 item structura cum infîuitiuo uerbi quod est praeualere, ut VIII, 15 

 'non exsisteutc qui eis resistere fortiter praeualcret', III, 7, VI, 83, 

 VII, 19, VIII, 1 bis, IX, 45. Adde quod utrisque — et scriptis,^quac 

 intégra suut Cassiodori, et bist. tripart. libris — commuuis est qua- 

 tenus' promut' abusio rarior alibi, de qua accuratius disserturus 

 alias iu praesens singula altriusecus demonstrasse satis habui exem- 

 pla:hist. tripart. VI, 1 (uxor impcr.itoris Eusebia)'supplicauit im- 

 pcratori, quateuus (Iulianus) nibil mali pateretur', Cassiod. Var. IV, 

 45 'nauis eis usuni . . et annonas dicrum quiuquc . . praestate, qua- 

 teuus prouinciam se descruisse ieiunam de ropiac inucntiouc co- 



