81 



des» Sciences de Saint •Pt^tersbourgf. 



S2 



IV, 41, f. 206", 1 si (juando in iiercndis partïbus . . i)a- 

 pidae emincntcs, quas cxochadas [cxacodasj medici 

 uomnt, uel calcidosa i)ars c(irms»cxcrcttit; — exo- 

 chas (i^oxdç) Augustin. , cxochadiuiu Marc. Emp. 

 p. 388 E, Tlicod. Prise. IV, f. 312". 



IV, 41, f. 200", 5 fit ex hisdem malis hedi/sma [eduni- 

 ua| perquam eUjians 



IV, 45, f. 206'', 4 (uiespili arbor) apud quosdam tri- 

 coccu [tricocta] nominatur ex tribus (jtanis quae . . 

 retind intus indusa (aliud sane est tricoccum Plin. 

 XXII, 29, 57, genus heliotropi) 



IV, 51. f. 207", 13 (amygdala) cum résina terchin- 

 thina propomata — uel : propoma — [proocraataj 

 data calcules frangunt; — TipÔTCOfjia q. conditum Alex. 

 Trall. ail. 



V, 5, f. 208", 6 si (phrcuetici) fchrc et alienatione ca- 

 ruerint, tune pracsumvndiim est, uimiin dare cis, qui 

 habuerint usum propter insomnietatem [somuieta- 

 tem]; — insoranietas V, 35 al.. Th. Prise. IV, f. 

 317" ex. 'qui insomnietatem facit', II, 2 'plirene- 

 tieorura . . sunt iuges insoranietates' al.; soninietas, 

 monstrum uocabuli, alibi non comparet. 



V, y, f. 208", 6 pisces duriores carnes habentes, glau- 

 cum, cirridas (xtppcSaç) et ipsis sicciores [cyridiam 

 ex ipsis s.]. Cf. 16 de piscihus utaniur duras haben- 

 tihus carnes., et ostracoderma [ostragoderinas, cf. 

 c. 13], id est astaginas et cirridas [ciretias] et pe- 

 ctines . . comedant. 



V, 13, f. 208*, 21 de pane mundo micas dabis cum 

 apomelle aut didci liydrolapatho [hydroto] sato. Is 

 uero qui uocatur canthcrinus [cyuariticon] fugicndus; 

 cf. Plin. XX, s. 85. 



V, 16, f. 209* de piscïbus autem utantur duras habcn- 

 tïbiis carnes, qmdis est acernia [acerma] ; cf. Cassiod. 

 Var. XII, 4. 



V, 24, f. 209", 31 micas panis aut assatas [abatas] 

 aut coctas nccipiant (assare Apic. II, 40 al., assandi 

 PI. Val. V, 27, assabis ib., part. perf. iam antt.). 



scentem in posteriore Latiuitate, attigimus iu De Latiuitate scripto- 

 nun historiae Augustae meletcmatis, Dorp. 1870, p. 6G aiiu. Hic ad- 

 ilerc placet scriptorum de le mcdica locos aliqiiot; Pliu. Valer. I, 2 

 Miaec pridie infusa aceto et sapa die alla decoquuutur' , 58, II, 8, 

 Theod. Prise. I, 5 'in aqua infundes per plénum dicni, alia ucro [se- 

 quenti] coqui faciès', Marc. Empir. p. 338 D 'prima die.., (AVr, die.., 

 tertia die . .', 374 C 'potiones duae . . una ante coenam datur, alia 

 post coenam' , 282 D 'fraxini surculum ex una parte in foco pones, 

 et, cum per aliayn partem succus ebulliet, suscipies eum diligenter' al. 

 Tome XIX. 



V, 24, f. 209", 31 omnia alia de friimento [defru- 

 menta] fwjienda sunt; cf. 27 in. 'de frumento pultcs' . 



V, 24, f. 209", 33 jnsces dahis cchinos, pectines, hatos 

 (ibatia Plin.), — et-pipiones et pullos [pisces] uisccl- 

 l(dos; cf. II, 17'pullum uiscellatum edat\ ncc ma- 

 gis pipioncs (undc pigeon) piscium in numéro com- 

 putandi sunt (uid. Add. Lex. Lat. s. uu. pipio et 

 uiscellum). 



V, 27, f. 209*, 24 sorhos.aut pira |pura] cruda aut 

 matura 



V, 27, f. 209*, 34 de maritimis piscihus . . scorpaenam 

 [scorpinam]'rtcci;«a^ conditam aceto et cymino 



V, 30, f. 210", 13 uinum Tyrium et JfncawMm [Aso- 

 rieonum] . .plus omnibus propinandum. 



V, 33 carnes stériles, aut pcdes porcini, sed maxime 

 bouini et gruini et hericini [hysicini]; cf. Augustin, 

 contra Faust. Manich. XXX, 1 'leporina et hericiua 

 carne', XXXII, .-', et de re, h. e. de carne ericii 

 uel crinacei (ircnacei) Plin. Hist. Nat. XXX, 21, 

 65. Vox autem 'ericinus' est addenda lexicis. 



Theod. Prise, medic. praes. IV, f. 3 1 2" w awre mmZ- 

 nus si fuerit, . . eo mittes tepidum, per foliuni lauri, 

 otenchjten [oteniten], sanat. 



IV, f . 3 1 5" ocimum tritum . .si.. condatur in nigra terra, 

 générât scorpiones [spiphionesj; cf. Plin. Valer. IV, 

 21 'ocimum . . si tritum lapide contegatur, scorpio- 

 ues gigni'. 



IV, f. 317" ex. sedato feruore, qui insomnietatem facit 

 . . et desiccat meduUas [metucas] cerébri. Temperatis 

 et humectis itaque medidlis [metucis] dulcis somnus 

 corpora reformat. Nisi mauis meningas . . meningis. 



IV, f. 317* superfluum . . in uesicam decurrere, quae 

 sicut ventosa ab [sub uentosali] artifice posita ad se 

 humorem attraliit, qui [uel] ex omni parte ad orifi- 

 cium eius decurrit; — uentosa subst. se. cucurbita = 

 Schrôpfkopf. Cf. f. 316" raed. 



Firmic. math. IV praef. quae Abraham Orpheus et Cri- 

 todemus ediderunt ceterique onines Jmius artis anti- 

 stites [antiscii]. 



VI, 32 fit aut exsul aut bioihanatus, erraticis [erratis] 

 moribus, uitae rectum itcr ncsciens; cf. VIII, 29 

 'stériles faciet ac sine filiis, erraticos semper atque 

 amorum cupiditatibus aestuantes'. 



VIII, 1 9 a modica bestiola aut phalangio, mitre araneo 

 [terraneo] percussus. 



