yy 



des Sciences de Saint -Pt^tcrshours. 



7S 



II, 17, f. 179", 35 accipiat senui [sane mel], d inter- 



misso triduo Herum accipiat 

 II, 17, f. 179", 60 cassiae fisfiilac [fasciculac] unam 

 II, 17, f. 179**, 30 pctroselinum Macedonicum [aci- 



tonicum], it. inf. 1. 52, cf. III, 12, Galen. (Steph. 



Thcs. s. u. TtETpoae'Xivov) 

 II, 17, f. 179**, 56 in nasc picato [spicato] scruahis 

 II, 26, 1. antep. stalticc [spaltice], hoc est constringere 



(nisi forte: constringonter) 

 II, 28, f. 183", 56 lepidii [leppidi] Cyprii den. XVIII 

 II, 28, f. 183*, 48 myrrhae imam, oenanthes [oenaii- 



tes] iiuam, cf. 1. 54. 

 II, 30, f. 184*, 16 piculac [peculae] uiuae sincerae sex 

 II, 30, f. 185", 4 quibus cmn mclle coUcctis [mellectis] 



mittcs olei aneihini den. VI, cf. III, 14 'in samsu- 



cum colligens'. 

 II, 34, f. 186", 49 myrrhae troglitis [trochlicis] den. 



///(Geopon.). it. III, 14. 

 II, 37, f. 187", 1. 50 tordyli [tordeli] quatuor (Plin.) 

 II. 38, f. 187*, 31 cirros [cerros] rcstis unitis siccos 

 II, 38, f. 187*, 40 ad apodixin [podisin] uero potio- 



nem sic dcmonsirahis 

 II, 39, f. 187*, 52 ciceraridum [aretum] in aqua dis- 



coqiiitur 

 II, 41, f. 188", 21 cum mellc hysopum et plumhi sco- 



ria [storia] 

 II, 45, f. 189", 6 herbac chamacdryos [camitriae] iii- 



ridis collcctac mcnsc Maio , — nisi tamcn illud pro 



corrupta qiiadam eiusuocabuli forma uulgari liaben- 



dum ac proinde reliquendum est, cum praesertim 



coDstet e chamaedrys facta esse etiam chamandrya 



ot gemandrea (Maccr Florid. 1903). 

 II, 56, f. 190", 30 ad encaumata [cxancaumata] , hoc 



est ambiista, et ad herpenode [herpestigoden], hoc 



est scabiem 

 II, 59, f. 190*, 39 in balneo ex co suco fricato te, us- 



queqiio desccndas in solio^) [in solio sine oleo, — er 



dittographiam] lauare 



1) Vitiosae liuius casuum enallages si quis desidu lat txempla, iam 

 Petrouius habet 73 'in solio descendimus' (id. 1.86: iu iiicinia cucu- 

 rit) Ceternm exeinpla huius abusiouis jiassim obuia apud postcrio- 

 rcs (iiiosque eiiotarc ac colligere coutcmpsinuis, praeterquam liaec 

 scriptorum historiae Augustac ; Spart. Seuer. 4, 3 'iam Corainodo 

 in odio ueuiente', Lampr. Comm. 13,2 'ueisus iu eo raulti scripti 

 sunt', C'apit. Pert. 2,5'lectus est in scnatu', id Alb !>, 2'utMiturum 

 in potestate cius Albinum', id Maximin. 31,3 'lubem, iu quaso cou- 

 tulorat', id Gord. G, 4 'socero tautum dctulit, ut iu familia eius quasi 

 iilium migrasse su crederet', id Max. et Balbiu 5, 3 'carnem aquila 



III, 1, f. 191", 4 item portulaca [portiagla] et apium 

 tiisum 



III, 1, f. 191", 32 dactilos et adipcm . . in recenti 

 aqua macerabis, donec exalbescat [exalsescat] 



III, 2, f. 1 9 1", 42 potio ad hemitritaeum siue ad lipyrias 

 [leuiscos], — XsiTCupiai; s. XtTCupt'a. 



III, 5. f. 191*, 24 idcmque emplasirum tit lihct in aluta 

 tanquam anacollema |anacoliua] imponifur 



III, 6, f. 191*, 26 uini optimi Sabini [Spatcni] uel Pi- 

 ccni [pecinium] uel puto Hadriani Afriue seu Bur- 

 digalici [burdi gallici] pond. IVpcnsabis. Cf. de iiino 

 Sabino Marquardt Rom. Alterth. V, 2, 60, et de 

 Ticentino Plin. XIV, 4, 39 et 8, 67, it. nostr. III, 

 1 2 'cum uino Hadriano uel Piceno'. 



III, 6, f. 191*, 48 rubetae ranae cor . . alligatur in 

 panno leucophaco [leucopeo]. Sic et Firm. math. II, 

 1 2 colorcm album purpuretim et leucophaeum ["yp. 

 leucotheum] 



III, 6, f. 191*, 49 panem et salem in linteo de licio 

 [lyco] liget 



III, 7, f. 192", 13 apiastcllum [apostolicum] rotundum 

 cum adipe uulturino teres et ex co inanus (lethargici) 

 fricabis. Cf. de apiastello App. de herb. 9. 



III, 8, f. 192", 25 pastillos scripuîares [scipulares] 

 fades 



III, 9, f. 192", 40 nam cardialgiam [cordialum] sine 

 mora emendat 



III, 14, f. 193", 1. pacnult. adipe uituli marini [pipe- 

 riuo], sanguine quoque milui pedes perunguntîir. Nam 

 p. subseq., I. 2 legitur: adipe uitulini marini pedes 

 perunguntur; — absque hoc esset, expromtius for- 

 sitan foret: adipe uiperino 



III, 14, f. 194", 28 si autem fcllitus") [fellicitus] est 

 quipatitur (cf. Add. Lex. Lat. p. 60 'patiens') 



III, 14, f. 194", 55 (recipe lithargyrii libram unam, ce- 

 rae unam . ., aceti quod sufficiatad sicca terenda,) 

 coqices ad focum lentum [amoleiitum], cl. ib. 1. 51 : 

 recipe lithargyrii drachmas LXX, porcini adipis 

 LXXIX, coques lento igni (cf. Add. Lex. Lat. Sub- 

 -elicta, Dorp. 1872, p. 8* 'focus'). 



iu (L-lla eorum pi oiecisse fertur', addo Cassiod. iu psalm. 104, 18'qui 

 iu ergastulo retrusus est'. 



2) Auieu., Pt'Iagou. uet., Cassiod iu psalm. 54, 6(tolumba est) awis 

 mansiieta, quac in nullum animal jeUitu mlmitate consurgit 



