93 



des iSciences de Saint •Pëtershourg. 



74 



Quatrefagcs. Das gcnannte gelehrte IMitglicd der 

 Akademie zu Paris hatte die Gefalligkeit, das Exami- 

 iiationsprotocoU aufsucheu zu lasseii, das ich in Fol- 

 goudeui mit don kiirzen Notizcn iiber den Inhalt der 

 Dissertation niittlieile: 



Extrait des archives de VÊcole de Médecine à 

 Paris. 



Trédern {L., Sebastien, Marie) — né le 14 Sep- 

 tembre 1780 à Brest {Finistère) — Reçu à r Univer- 

 sité d'Iéna en 1808 — Admis par décision du. Grand 

 Maître de V Université de V Empire Français en date 

 du 21 Mai 1811 à passer le 5'"^ examen et la thèse 

 avec exemption des 4 premiers examens — 5'"^ exa- 

 men passé le 19 Juillet 1811, avec note: satisfait. — 

 Thèse {Propositions sur les bases fondamentales etc. 

 etc.) soutenue le 20 Août 1811, avec note: satisfait. — 

 Noins des examinateurs de la TJièse. MM. Petit-Radel, 

 Thillayc, Richard, Dumérïl, Sue, Président. 



La thèse de M. de Trédern porte le A" 104 pour 

 Vannée scolaire 1810 — 1811; elle est dédiée à J. M. 

 de Rusé. Un certain nombre de détails indiquent une 

 connaissance exacte des hôpitaux de Wurtzbourg et de 

 Bamherg; on y trouve quelques indications sur la Rus- 

 sie et St.-Pétersbourg. 



Die Berufung auf die beriilimten Hospitâler von 

 Wiirzburg und Bamberg, sowie die Erinnerungen an 

 Russland, setzen ausser Zweifel, dass der nôch einmal 

 im Jahre 1811 in Paris examinii'te Verfasser der 

 Sclirift Uber die Hospitâler derselbe ist, dcm wir bis- 

 her nachgespiirt haben. Da er in seiner Eingabe um 

 Zulassung zum Examen sich als geblirtig ans dem Dé- 

 partement Finisterre bezeichnet, so liât Prof, de Qua- 

 trefages die Gute gehabt, sich nach Brest zu wenden, 

 und eiu vidimirtes Zeugniss iiber den Taufact mir zu- 

 geschickt; auch dièses glaube ich hier mittheilen zu 

 miissen, da es nicht nur den Geburtstag des Gesuch- 

 ten, sondern auch seine nachsten Veiwandten genau 



angiebt. 



EXTRAIT 



du Registre des Naissances de la Ville de Brest, dé- 

 partement du Finistère, pour Van 1780, f° 34. 



Le qimtorse Septembre, Mil sept cent quatre-viwjt, 

 Louis Sébastien Marie, fils légitime de Messire Jean 

 Louis Trédern de Lézercc, Lieutenant des Vaisseaux 

 du Roi, chevalier de V ordre Royal et Militaire de 

 Saint Louis, et de dame Louise Magdeleine Sympho- 



rose Bigot de Morogues, son Épouse, né ce jour, a 

 été baptisé par le Soussigné Curé , Les Parain et Ma- 

 raine ont été Messire François Sébastien Bigot de Mo- 

 rogues, Lieutenant Général des Armées navales, ayeul 

 de V enfant , représenté par Messire Vincent Joseph 

 de Trédern, garde de la Marine, Cousin de V Enfant, 

 et dame Claude Marie Thérèse Pauline Bigot de Mo- 

 rogues , Épouse de Messire Éleonore Jacques Marie 

 Stanislas Périer de Scdvert, TÀeutenant des Vaisseaux 

 du Roi, Sa tante. 



Signé: de Trédern, Trédern de Lezerec, Bigot de 

 Morogues, de Salvert, Mocaër Curé, 



Certifié Conforme au Registre, En Mairie, à Brest 

 le 19 Mai 1873. L'adjoint Maire délégué 



Schwanbek. 



Nach diesen Materialien lasst sich die gesaramte 

 Biographie des Louis Sébastien Marie de Trédern 

 im Zusammenhange ubersehen. Sein Vater (geboren 

 1742, gestorben 1807 in der Bretagne) war unter 

 der Regierung des Kaisers Paul als Emigrirter nach 

 St. Petersburg gekommen und nicht nur gnitdig auf- 

 genommen, sondern hatte auch den Grafentitel crhal- 

 ten. Wie viel der junge Trédern von allgemeiner 

 Schulbildung mitgebracht, und ob er eine der allge- 

 meinen Bildungsanstalten St. Petersburgs benutzt hat, 

 ist noch nicht nachgewiesen. Spater findet man ihn 

 im Seecorps, jedoch nicht eigentlich als Zôgling, son- 

 dern als Fremden, auf unmittelbaren Befehl des Kai- 

 sers. Der Vater, selbst ein franzosischer Marine- 

 officier, hat ofi'enbar gevvunscht, dass auch sein Sohn 

 sich der Marine widme. Er wird auch Officier der 

 russischen Marine und steht langere Zeit mit seinem 

 Schiffe bei Reval. Hier aber entwickelt sicli seine 

 Neigung und sein Talent zum Naturforscher und ér 

 beginnt anhaltende Untersuchungen iiber die Ent- 

 wickelung des Hiihnchens im bebrtiteten Ei, eine Auf- 

 gabe, die damais ganz vernachlassigt war und in wel- 

 che ihn weder in Reval noch St. Petersbui-g -Jemand 

 einfiihren konnte. "Wir finden ihn ferner im Jahre 

 1804 als Studirenden der Medicin in Wurzburg, wo 

 Dollinger seit einem Jahr Professer der Anatomie 

 und Physiologie war. Hier wcrden beide jungen Màu- 

 ner gcmeinschaftlich gearbeitet haben und Dollinger 

 wird ihm die ersten litcriirischen Nachweise geliefert 



