69 



des Sciences de Saint •Pétersbourg^. 



70 



des Naniens Tredern auffiiiden. Aber cr braclitc mir 

 die Nachricht, dass vor cincr Reiho von Jahieu in 

 Reval, \vo abwechselnd ein Thcil der russiscben Flotte 

 stationirt, ein Flottofficior sich befundon babe, der 

 auf seinem Sehitt'o briitende Hiibner hiolt, und eifrig 

 die Entwickelung dos Hiihnchens beobachtctc. Dièse 

 nutzloso Besch.ïftigung; batte sich im Gedàclitniss der 

 Reval'schcn Spiessbûrger erhalten, aber der Nanie war 

 ihnen entschwunden. Doeli war dies das erste Auffin- 

 den der Spur, wie sich spàter ergeben wird. 



lu St. Petersburg wiederholte icli dieselbeu Nach- 

 frageu bei deu verschiedcnsten Gelegenheiten , aber 

 sehr lange ganz vergcblieh. Ich weudete mich des- 

 wegen an die Bewohner der Ostseeprovinzen und ei- 

 liess in der Zeitschrift «das Inland», Jahrgang 1836, 

 J^ 15 und J\2 23 an aile diejeuigen, welche in deu 

 Jahren 1807 und 1808 in Jena und Gottingon studirt 

 hatteu, eine Anfrage, ob sie uicht viclleicht einen 

 Grafeu Tredern persoulich kennen gelernt liàttcn, 

 da ich annabm , dass derselbe sich doch wohl zu deu 

 iibrigen Unterthanen des russischen Reichcs gehalten 

 haben wurde; odcr ob sie auf audorweitige Weise ir- 

 geud eiue Nachricht iiber deu Verfasser der genann- 

 ten Dissertation geben konntcn. Es erfolgteu auf 

 dièse Anfragen einige Autworten, welche sâmmtlich 

 auf falsclic Fixhrten fuhrton. Ein Graf Tredern sollte 

 im siidlichcu Livland besitziich gewcsen sein, was bes- 

 ser Unterrichtete widerlegten. Einige meinten, der 

 Name heisse eigentlicli Trudern, andere riethen auf 

 die bekannte preussische Faniilie der Grafen Re- 

 dern. Vergeblich suchtc ich in don grosston histori- 

 schen Worterbiichern, aucli in Wappenbuchcrn und 

 Adelsregistern, die mir in die Hàndc fielcn, uach den 

 Grafen Tredern. Es liess sich der Namen gar uicht 

 finden, 



Eudlich kam ich in den Jahren 1839 oder 1840 

 auf die rechte Spur, iudeui ich in ciuer grôsseren Ge~ 

 sellschaft in St. Petersburg wioder uiuherfragte , ob 

 Niemand von eiucm Grafen Tredern gehort habe? 

 und deu Namen zufiillig mit dem Accent auf der letz- 

 ten Sylbe ausgesprochen hatte, wogegen es den Dcut- 

 schen so uatiirlicli ist, die erste Sylbe zu betonen, ich 

 auch wohl zuweilcn Treddcru ges|)ruchcn hatte, wie 

 ich in Sachsen den Namen gehort liatte. «Ein Graf 

 Tredern,» sagte mir eine Dame, eine Tocliter des 

 verdienten Statistikcrs Storch, "ist im Ilause des 



Banquiers Rail bekannt gewcsen. Die Wittwe dièses 

 Banquiers lebt nocii in Wassili-Ostrow , im Hause 

 N. N., wo Sie sich njiher erkundigeu kônnen». Der 

 Banquier Rail war langere Zeit Hofbanquier, machte 

 ein grosses Haus und hatte an den Sonntagen ottene 

 Tafcl fiir aile Bekannte. Er wurde aber — ich weiss 

 uicht durch welche Umstande — bankerott und starb 

 arm. Ich fand die Wittwe, eine uoch kriiftige Frau, 

 in einer sehr bescheideuen Behausung. Sie erinncrte 

 sich des Grafeu Tredern, des Vaters von unserem 

 Physiologen, sehr gut. Er war, wie sie sagte, als fran- 

 zosischer émigré nach St. Petersburg gekoramen, und 

 war von Kaiser Paul sehr gnàdig aufgenommen, der 

 ihni uicht uur einen Unterhalt zugewieseu , soudern 

 auch seinen Sohn in's Marinecorps und spjiter in die 

 Flotte hatte aufnehmen lassen. Meine Anfrage, ob der 

 Kaiser Paul ihn uicht zum Grafen crnannt habe, oder 

 ob er schou mit diesem Titel uach Russlaud gekom- 

 meu sei, konnte sie uicht bestimmt beantworteu; doch 

 schien ihr die Ernennung durch Kaiser Paul sehr 

 mogUch. Sie verwies mich auch an einen Dr. Over- 

 beck, der vor einer Reihc von Jahren Arzt im Marine- 

 corps gewesen sei. Dieser bestatigte mir, dass er einen 

 jungen Grafen Tredern im Corps gekannt habe, was 

 mir um so wichtiger war, da in den Registern des 

 Seecorps, die auf meineu "Wunsch durchgeseheu wur- 

 den, der Namc uicht vorkommt. Der junge Tredern 

 muss daher wohl auf uumittelbareu Befehl des Kai- 

 sers als ein Externus das Corps besucht haben. Ûber- 

 haupt mag der Vater auf anderweitige Weise fiir einen 

 maunigfachen Unterricht gesorgt haben, denu dieKennt- 

 niss der lateiuischen Sprache, in der der Sohn die Dis- 

 sertation geschrieben bat, kann er im Seecorps uicht er- 

 worben haben. Wo hatte er aber das medicinische Stu- 

 dium befrieben? Er selbst ncnnt in seiner Dissertation, 

 die er in Jena vertheidigt bat, ausser Jena uoch Got- 

 tingen und namentlich Blumenbach,der ihn aufgefor- 

 dert habe, ans seinem grossen Vorrath von Zeichnun- 

 gen diejeuigen , die sich auf die Entwickelung des 

 Hiihnclieus beziehen, stcchcu zu lassen, der ihm auch 

 bei Bcnutzung der Bibliothek und litterarischen Nach- 

 weisungen behiilflich gewesen sein soll. Ich bat also, 

 das Verzoichniss der Studirenden beidor Universi- 

 tiiten durchzusehcn, ob der Namc Tredern darin vor- 

 komme, erhielt aber sowohl von Jena als von Gottiu- 

 gen die officielle Anzeigc, dass ciu solcher Namc unter 



5* 



