300 



Bulletin de l'/^cadëmie Impériale 



300 



S. 18 [349], Aum. 10). In Ibn Haukal, S. 274 

 ist von melir als 1000 Burgen die Rede. 



S. 19 [349]. Talaristan. Nur uneigentlich kanii nian 

 sagen, dass die grôsste Stadt (Amul) auch Tabaristan 

 genaunt werde; s. Anm. 1 1) u, Ausz. (6). VIII, S. 202. 



— [350]. Der See von Chuâresm. Vergl. Masudy, 

 I, S. 211; Isstachry, S. 303. Man findet den Aral- 

 See, lac des aigles genannt. Man hat Aral mit dem 

 Russischen opejib, Adier, verwechselt. ~ Vergl. auch 

 Schnitzler, L'empire des Tsars, I, S. 77 — 83. — 

 Der Fluss el-Schasch; besser der Fluss von Schasch, 

 der Jaxartes; vergl. Justi, Bcitràge, II, S. 20, wo 

 nachgewiesen ist, wie der im Buudeheslj vorkommende 

 Name Ashûrad sich aiif Schasch zuriickfiihren liisst. Da 

 finden sich auch Bemerkungen iiber das an ihm lie- 

 gende Taschkend. Vergl. auch Spiegel, Erân. Alter- 

 thmnskunde, I, S. 270 u. S. 612, Anm. 1), wo er glaubt, 



dass der letzte Theil des Wortes Gulzarriun ùy_jjM 

 (= Jaxartes) an den Sarniiis der Alten erinnere. 



Ûber Bscliaihm (Oxus) vergl. nach Jaubert, 

 Journ. asiat. 1833. S. 481. Ibn Fadhlullah (Msc. 

 Mus. As. — s. Mél. as. T. VI, S. 672), S 22 sagt: 

 «Manche behaupten, der Dschaihun falle in das (Kas- 

 pische) Meer; das ist aber falscli». Auf der im Dschi- 

 han-numa betiudlichen Karte fallt er wirklich in das 

 genannte Meer. 



Ûber Schasch {^J•i^, (>U) s. auch Justi a. a. 0. u. 

 Spiegel a. a. 0. S. 272, wo es ■= Taschkend; Vam- 

 béry, Qeschichte Bochara's, I, S. XXII. — Varianten 

 zu dJ^cIji? s. bei de Goeje (Isstachry), S. 304, f). 

 Ibn Haukal, S. 354: _>cl_/i=. 



S. 21 [352]. Der Fluss von Ssaklab. Der Fluss kaun 

 kaum der Don sein. Nach Tabary, Nachrichten Uher 

 die Ghasaren, S. 483, kam Merwau von Kesal in der 

 Nahe von Berdaa nach Bah-AUan und Scmcndtr und 

 von da zu dem Fiasse Ssaklah. Man mochte eher die 

 Kuma oder deu Kiihan vermuthen. Vergl. BuUet. T. 

 XIX, S. 206. 



Anm. 20). Zu Saïd ibn el-Musajjeb, vgl. in 



Pogodin's Schrift bojijkckoh PycH, S. 16, die Be- 

 raerkungeu Kunik's, S. 17. 



S. 21 [353]. el - Mtikanijek. Nach Masudy, II, 

 S. 5 u. 68 war Mukanijeh ein Schirwan unterworfener 

 Staat (iXi,*): {Mmjhan oder Mukan), doch musse man 



ihn nicht mit dem Lande Mukanijeh verwechseln, wel- 

 ches am Ufer des Chasaren-Meeres liège, S. 69. 



— Vergl. Uber die Pauzerverfertiger .4ms^. (5). VII. 

 u. BullvL T. XVIII, S. 321—336 [717—740]. 



S. 22 [353]. cl-Ssenarijeh; s. Ibn Haukal, S. 250.— 

 Ssdalik. Masudy, II, S. 68 berichtet von dem Reich 

 von Kahala (iLs — so ist zu lesen anstatt iLâ Kilah), 

 es sei der Aufenthaltsort von Raubern, Armen uud 

 sonstigem Gesindel. Wie in oriental. Schriftstellern 

 von den Abschreiberu Namen eutstellt werden, sehe 

 man aus Ibn el-Athir, T. V, S. 132, wo jj>> = 

 • .j ^«a. (auch S. 180); jjljii_w = (j\j.a^; oL»i'J>--^*l= 

 = oL^j)_^^ __,*],; S. 180: f,j^= ij/.i u. s. w. 



S. 22 [354]. Die sieien Lande. Vergl. «association 

 de sept provinces n, bei Gagarin^^ JVomw. ann. des voy. 

 1852, I, S. 62. 



— [356], Anm. 42) Ls^. Grigorjev, in seiner in- 

 teressanteu Abhandlung iiber Abu Dolef (06x Apaô- 

 CKOMt nyremecTBeHUHKt X BtKa, A6y-/^ojie<i>'fe etc. im 

 Journ. des Ministeriums der Volksaufkliirung, Th. 163, 

 1872), meint S. 25—26, dass man anstatt Badschna 

 oder Nadscha, Jadscha (H^îKa) lesen konne. Unter die- 

 sem Namen liabe 1000 Jahre vor Abu Dolef in Pamir 

 oder an dessen ostlichen Abhangen ein kleiner Staat 

 bestanden, dessen Beschreibung sich in der «HcTopia 

 CiapmeH XanbCKoft /l,HHacTiu» befinde. Es sei sehr 

 miiglich, dass Jatschsha (HqjKa) der Chinesen eins sei 

 mit Abu Dolef's Jadscha. 



S. 25 [357], Anm. 46). Tayharghas. Vergl. auch 

 Reinaud,7w^forfMC^. S, LIX, 3 u. Isstachry, S. 9, f.): 



OIT.- 



_^c^il)l el-Tugliuryhur. Grigorjev a. a. 0. S. 32 — 34 

 spricht ausfuhrlicher uber dièses Volk; er meint, der 

 Name kunnte vielleicht aus dem Tiirkischen Toyus- 

 Uïgur verdorben sein, so dass man Togusgur lesen 

 miisste. 



— [358]! Uber das Kaspische Meer s. noch Ouse- 

 ley, Travels, HI, S. 277 — 282 u. Ibn Haukal, S. 

 276. 



El-Samarkandy. Es ist darunter, wie ich 



aus Ibn Ajjas {codd. Goth.) ersehe, Abu'l-Laith 

 (C.JJI yl) Nassr b. Muhammed el-Samarkandy 

 (I 375 = 985), der Verfasser des Bûches j\-'.^^i 

 -.^ijUJI «hortas mysticormn spiritualium » gemeint. 

 Die von ihm erzahlte Geschichte befindet sich auch in 

 Kaswiny, Ethé, S. 216—217. 



