301 



de*<t 9cieiiC(><4 de Saint* P<^<(>r>ilic>urs:. 



30S 



S. 26 [359], Anm. 52); s. Geogniphka Cmicasia, wo 

 (S. 32) anstatt ^\jl\ ^L«, jiljl #U (Var. pL«,) 

 zu lesen iiiid darnach (S. 71) zu iibersetzen ist. 



S. 27 [301]. Der DmcJic. Vorgl. Brosset, Hisf. 

 chronol. par MWdliar d''Âirm(nk, S. 84, a. 831: ail 

 sort de la racr Caspienne un poisson-dragon , qui dé- 

 vore tous les poissons du fleuve Kour». 



S. 29 [364], Anm. 65). In Isstachry, S. 183: eï- 

 Kurl-y. 



S. 31 [306J. Es ist ein Fluss wie ein Mcer; s. 

 Brosset, Deux historiens arméniens etc., S, 193. — 

 5000 christliche Madchen stiirzen sich in den Fluss; 

 s. Brosset, Mhhifhir, S. 74. 



S. 30 [366], Anm. 71). Zu j> vergl. Lanc, Dict.; 

 Dozy et de Goeje, Edrisi , S. 293; Isstachry, S. 

 304, c). 



tJber den wahrscheinlichen friiheren Zusammen- 

 liang des Kasp. Meeres mit dem Aral-See, s. Lenz, 

 Uehor (las Nireau des Kasp. Mcercs, in den Mémoires 

 de la Cl. jihysico-mathém. T. II. 1833. S. 94. 



— [367]. Kimakijeh. Grigorjev (S. 31) meint, dar- 

 unter sei wahrscheinlich das Yolk zu verstehen, wel- 

 ches in den Chinesischen SchriftstellernKu-mo-chi ge- 

 nannt werde. 



S. 32 [368]. Semsedschi; vielleicht die Tsche- 

 tschenzen (s. Derhend-nameh, S. 653-^658), welclie 



Cacan oder Sesen heissen; s. Mél. asiaU V, S, 168. 



Anm. 81). Balkis. Auf sie werden auch die 



Ruinen Bail in der Bucht von Bahi zuriickgefulirt ; s. 

 Spassky Avtonomov, in 3aiiHCKii KaBKascK. o'tufkJi. 

 reorpai». Oôu;. III, S. 246. 



S. 33 [371], Anm. 84). Schon Maslama bat sol- 

 che Stcine verbrauchen lassen; s. Auss. (1). III, Anm. 

 58). Nadirschah liess(1744)in DerbendeinenPalast 

 bauen, wozu auch die grossen Derbender Grabsteine 

 verwandt wurdcn; s. Fraehn, 0pp. p. msc. 3, XXIX 

 (nach Lerch, in Biisching's Magaz. Th. X, S. 399). 



S. 35 [372], Anm. 89). Zur Bedeutung Mil als 

 Fluss, s. auch D'Ohsson, Des peuples, S. 30, Anm. 

 1) und uber Tscindman = Kama, Fraehn, De mtmor. 

 Bidijli. forte aniiipms. etc. S. 24, Anm. 40), 



B. Btdlet. T. XVII, S. 469 [632]. Aly ben Wabn. 

 Es ist zu lesen: Aly ben Kabban; s. Steinschnei- 

 der, Toxicolog. Schriften der Araher, S. 29, JV1: 20. 



— 467 [629]. AfriJca (i^>f Afrikija). — Das Meer 



von Bum ist nur ein Thcil des Mittelliindischen; s. 

 Ethé, S. 252. 



— 470 [633]. Mayaijho. Indcm ich «Weideplatz» 

 iibersctzc, bin ich mitB. de Meynard, D(V7wh. S. 422 

 zusammengetroffen. Wiistenfeld, Zcitschr. d. D. m. 

 Ges. Bd. XVIII, S. 441 iibersetzt «das Wiilzcdorf», weil 

 sich die Thiore in dem viclcn Koth waizten, und so wird 

 das Wort ïcl_/* auch in Worterbiichern und sonst noch 

 crklart; vgl. auch Reiuaud, Aboulféda, S. ril. Dass 

 man die Thiere, Pferde und andere auf saftige Weide- 

 platze liess, wo sie sich natiirlich ihrer Gcwohuheit 

 nach wiilzten, kann ich mir denken, aber weniger, 

 dass man sie sich nur im Koth wàlzcn liess. Meraglia 



— vgl. 4c,.e, Wiesettgrund — bedeutet hier, so meinc 

 ich, der ^Yeideplatz, auf welchen die Thiere sich auch 

 natiirlich walzen, oder umgckehrt, einen Wâlzeplatz, 

 der zugleich ein Weideplatz ist, und dièse Bedeutung 



mag die urspriingliche sein; vergl. c,*. Die Gegend 

 von Maragha aber war durch ihre iippigen Weide- 

 platze bekannt. Vergl. auch Juynboll, Lex. Geogr. 

 unter icl_,« und B. de Meynard, a. a. 0. 



-. Merwan; s. Ibn el-Athir, ed, Tornberg, 



V, S. 131. 



S. 471 [634], Aura. 28). j\j^ schcint doch nicht 

 = sj«; s. Beladsory, S. 204: vergl. meine Ab- 

 handl. Ueber die CJiasaren, S. 462, 1). — Die Les- 

 gier sollen nach einer alten Sage aus Masanderan 

 mit den Gilanern gekommen sein; s. Vivien de St. 

 Martin, Noiw. ami. des roy. 1852, I, S. 80. Vergl. 

 Klaproth, Nouv. Journ. Asiat. II, S. 447. 



S. 478 [644], Anm. 58). Zu j^i vergl. auch Ibn 

 Badroun, éd. Dozy, S. i^h-, wo gesagt ist, dass die 

 von Anuschirwan in das Meer hincingebautc Mauer 

 j.*s genannt wurde. — Als Var. finde icli j.*s. 



S. 480 [648], Slaven. Vergl. hierzu D'Ohsson, 

 S. 65: «le territoire des Saclabes», und Elmakin, S. 

 74, a. 98 (= 716): «Muslima occupavit civitatera 

 Sakalibam et se guberiiatorem ejus fecit». — Ûber den 

 Kur u. Araxcs s. Ibn Haukal, S. 246 — 7. 



— 481 [649]. Vergl. zu den genaunteu Fischna- 

 men Brosset, iiber die Fische im Ara.xes, Noiw. 

 journ. as. T. XII, 1833, S. 465. 



, Anm. 83). Vergl. hierzu noch Patkanian, 



Histoire des Sassanides, S. 151. 153. {Journ. asiat. 



