307 



Bulletin de l'^&cafléinie Imix^riale 



SOS 



VI. Bkjetzigen Kulcitsclii. Bull. T. XVIII, S. 321 

 — 33G [Mél. asiat. T. VI, S. 717—740]. 



S. 321 [717]. Die Inschrift vom J. 807 = 1404, 

 5 befindet sich an der Schule (i-jj,*'''). Sie besagt, 

 dass dièse Schule in der Zeit gebaut worden sel, als 

 ihnen die Religion Allah's zukam. Nach dieser An- 

 gabe alsû wilren sie um das erwahnte Jahr Musulma- 

 nen geworden. Die al teste Inschrift in lùda-Iûiraisch 

 ist V. J. 826 = 1422, 3. Dièse Inschriften widerle- 

 gen ein ftir alleiual Klaproth's Angabe hinsichtlich 

 d. J. 1459 und bestiitigen auch nicht die Aussage der 

 Kubiitschi, welche so obenhin sagten (18G1), sie seien 

 vor etwa 500 Jahren Musulmanen geworden. 



S. 324 [722], Anm. 15). In den Aktbi coôpan. 

 KaBKaacK. Apxeo.iior. KoMJiHccieio, T. IV. 1 870, S. 1 06 : 

 Eamare, CjMaKaiii, Cuptreii^. 



S. 325 [723]. Kantemir. Ob sich in seinem in 

 Moskau auf bewahrten ungedruckten Tagebuch Nach- 

 richten iiber die Inschriften in Kubatschi finden, weiss 

 ich nicht. Bayer, De muro Gaucasco, S. 420 giebt nur 

 an, dass Demetrius Kantemir von Peter d. Gr. mit 

 der Untersuchtlng der Kaukasischen Mauer beauftragt 

 gewesen sei; es wird bei dieser Gelegenheit nur von 

 einer Inschrift in Kufischen Schriftziigen in dem Dorf 



Piridimishj gesprochen, welche Kantemir nicht im 

 Standc war zu entziffern. 



S. 329 [729], BymtscU-Padysclia. Ohne Zweifel 

 = oLiiL ^s-^.jl) jarymtschi PadiscJiah, d. i. Vice-Zar. 

 So wird der General v. Kauffmann von den Cbiwaern 

 u. a. jarijm-Padischah, Halb- d. i. Vice-Kaiser genannt. 



Vielen aber nicht allen Abbildungen , wel- 

 che ich in Kubatschi gesehen , waren die Kopfe 

 abgekratzt oder abgeschlagen. Dagegen finden sich 

 im Asiatischen Muséum — s, Das Asiat. Muséum 

 S. 91 und 125: 109) — : a) — neben einem ganz un- 

 brauchbaren Grabschrift - Bruchstiick '^) — die Ab- 

 zeichnungen von zwei Sculpturen aus Kubatschi, wel- 

 che Menscheu und Thiere mit Kôpfen darstellen. Sie 

 sollen sich (wohl noch ums Jahr 1840) an einer Mauer 

 des Hauses eines Ahmed beu Muhammed im unte- 

 ren Theil der Stadt befunden haben. Ich mit meinen 

 Begleitern habe sie nicht gesehen; entweder sind sie 

 nicht raehr da, oder wir haben sie geradezu iiberse- 

 hen. Auf jedera der zwei Blâtter sind je zwei, also 

 im Ganzen vier Nachzeichnungen , welche sich aile 

 bis auf kleine Verschiedenheiten gloichen. Der fol- 

 gende Holzschnitt oiebt eine dieser Nachzeichnungen. 



14) S. meinen Atlas, 



15) Nacli der beigesetzten Persischen und Russischen Berner- 



