311 



Biillefîii de l'^^cadt^'inic Impériale 



313 



sie vielleicht einer anderen Spraclie, z. B. dem Taha- 

 scraniscJicn uoch nilher stelit als dem Hiirkanischen, 

 muss ich aus Mangel an erforderlichen Materialien un- 

 entschieden lassen. Aucli die hier mitgetlieilten Be- 

 weise wiirden wahrscheinlich zahlreicher sein, wenn 

 meiue Forschuiigen iiber das Kubatsclii reiclilicher 

 iind urafassender ausgefallen wâreu. Vorher aber mag 

 aus Baron v. Uslar's von Schiefner herausgegebe- 

 nen Hurlxanisdicn Stmlien (1871), welcben aiich die 

 Vcrgleichuugen eutuoramen sied, und auf welche sich 

 die in diesen Bemerkungeu vorkommenden Seitenzah- 

 len und §§ beziehen, noch angefiihrt werden, dass 

 (S. 2) in dem a Uçarin geuannten Theile von Ucumi 

 dargiva 259 Hofe mit «kubatscliinscher Sprache ('ar- 

 vuk)» liegen und dass (S. 136) die Kubâtscbi Hûrka- 

 nisch 'warvukan, Pi. 'warvuk genannt werden. Wir 

 finden da auch den ihnen von den Kaitaken beigeleg- 

 ten Spottnaraen (Freng) «par ang 'warvukan, Frank- 

 Kubatscbiner». 



Pronoinina. 



1. Sing. èllla^^), Genit. von ^icich, und = mein, H.'"") 

 cilla (§ 53 — 55). Die Grundformen des Hiirkani- 

 schen Locativs: dizi, in mich, dïsu, zu mir, dïi 

 u. s. w. um mir, schliessen sich an Kub. &it^ ich, 

 i, mir, èami und (S. 20) dizïiv^ in mir, an èiziu, 

 von mir, an. 



Plur. nussa, uns, H. nusa; nissisdiu, bei, zu uns, 

 H. nusacu, zu uns. 



2. Sing. M, du, H. hu; Dat. ià&ï, H. hud. 

 Plur. iischu: ihr, H. husa. 



3. Sing. U, er, H. Mt, Ml, il, S. 143 u. 21. 

 Plur. itte'''), sie, H. hilti. 



Die Pluralendung wurde von den Kubatschi immer 

 e ausgesprochen ; im Hiirkanischen: i. 



Zalilwôrter. 



1. Ssa, H. ca. 2. Jcwe, H. kivi 3. aw (Gurgellaut) 

 H. iiàv. 4. ogli, H. aw. 5. chu, H. su. 6. eh, H. urig. 

 7. ivé, H. werh. 8. Jcga, H. gaJi. 9. utcJichum, H. urçiin. 

 10. ivits, ^f;is, H. tvic. 100. dàscli, H. dars. 



IG) Durch â" habe ich anzeigen wollen, dass die Kubatschi den 

 betreffcnden Buchstabeu fast wie das Neugriechisehe à oder Engli- 

 sche th (iu that) aussprachen, daher H. Pjetuchov ^u durch Hiio 

 ausgGdriickt hat. , ■ 



IG") H. = Hiirkanisch. 



17) Die Pluralendung te entspricht ganz der Ilurkan. Plural- 

 endung ti. 



Andere VViirter. 



Haar: g\iys, PI. guysbe, H. giz, PI. gizvi^^). 

 Kopf: bik, PI, hmdsche, H. vite, PI. vurgi; S. 183. 

 Stirn: naita, naé-éa, H. anda (S. 109). 

 Brauen: nntbe (nuc)-be), H. nudhi (S. 103) von nid (S. 

 180); der Kub. Singular wird also wohl nui sein. 

 Auge: nie, PI. 'iduhe, H. huli, PI. hulvi. 

 Nase: kgivaJcg, PI. kidcgiibe, H. k'wànk, PL kwàvdi wàvi. 

 Mund: mule, H. miûili. 

 Schnurrbart: ssupl, H. swpil, 

 Bart: muzzui, H. nmçur (S. 188). 

 Zahu: sida, PI. ssiduhe, H. ciila, PI. culvi. 



Ohr: ?ai, PI. lupe, H. Zi/ii, PI. lHwi. 



Hais: /.■(7fl&, H. a:;way. 



Schulter: kgaatsc1ialla,E. xuçara,lnstr. xunalli{^. 140). 



Hand: iiahg, PI. nugkhe, H. w«fc', PI. wa^'vi. 



Finger: ^«yj, PI. tuppe, H. /le?, Instr. fui (S. 174). 



Brust: miJcgkgai, H. mixiri, Instr. mmZZi (S. 186). 



Riicken: fcafc^, H. fc'a'A;. 



Knie: kukga, H. ^M^rt. 



Vater: atta (adcl-a), H. ada. 



Bruder: utse, H. u^i, PL Mgvi. 



Schwester:iM<se, H. ru^i (S. 190). 



Mensch: adame, PL adamte^^), H. adamili. 



Haus: ti/a^'), H. ?;ai'i (S. 139). 



Thiir: aws/te, H. MM5a. 



Bergrucken: mwrfa, H. muza (S. 188). 



Wasser: sliin, scliin, H. siw. 



Wald: dii&sa, H. du7,ani. 



Kuh: Ap«^, LL gwâZ. 



Kalb, kgadsclia; H, fc'rtca. 



Hund: c/n(^e, H. a^2('i. 



Esel: liamlia; H. id. (S. 148). 



Bar: sika, H. siwfca. 



Wolf: hàfs {hâz), H. vie. 



Messer: dis, H- (fe. 



Ring: tithhugala, H. tulika. 



Schiissel: rfî2)si, H. favs? (S. 173). 



Messing: iza, jez, U. jaz. 



Feuer: s/«ï, H. ça. 



18) Mein Collège Schiefner sagt mir, da5S das v zwischen v 

 und b stehe. 



19) In den Texten (1) finden wir: Js Tcgal uud (27) Js JcgU vo- 

 calisirt; die Kubatschi sprachen aber immer kgal aus. 



