3SI 



dvs Scieiicc>9 de Saint •IVtersbuiirs:. 



339 



iI'uik; maladie do peau, pernicieuse , pour laquelle la 

 relique était souveraine, et mourut avant qu'elle ar- 

 rivât dans son pays; celle-ci, par suite d'un alnis de 

 confiance, ne fut pas restituée, et les otages, entre 

 autres le 7" aïeul de Zakaria, restèrent en Arménie. 

 De deux passages des écrits de notre auteur, où il se 

 dit âgé de 60 ans en 1136 arm. (comm. vendredi 

 1 oct.) =1686, et de 67 a. en 1 143 (vendr. 29 sept.) 

 = 1693, on peut conclure qu'il était né en 1626"). 

 N'étant pas issu de parents riches, il apprit dans son 

 enfance le métier d'orfèvre, qu'il ex^irçait avec son 

 frère Khatcbatour, au village de Miaphor ''), en 1086 

 (jeu. 13 oct.)= 1630. 



Zakaria nous apprend lui-même^) qu'il était fort 

 mal partagé au point de vue des avantages physiques, 

 et que, s'il dut certaines immunités à son malheur, 

 qui le dispensa de plusieurs corvées, son père, à cause 

 de cela même, périt sous le bâton des sbires de Tliah- 

 maz-Qouli-Beg, fils et successeur d'Émir-Gouna-Khan, 

 dans le gouvernement d'Érivan. Vers l'âge de 13 a. 

 il entra au couvent de lobanna-Vank, à.Carbi, dans 

 les montagnes sur la haute Kasagh, rivière qui coule 

 de là au S., dans la plaine d'Edchmiadzin. Il nous 

 apprend aussi que Margaré, l'un de ses oncles, avait 

 pris le froc à 12 a., au temps du catholicos Arakel, 

 1584^1586, et était venu mourir à Kanaker, à l'âge 

 de 19 a. 



Il y a encore un antre point à noter dans les ren- 

 seignements que Zakaria nous donne sur sa famille. 

 Au chap. XVI du Cartulaire de lohanna-Vank , il 

 nomme sa graud'mère Chanapativ, femme de Kha- 

 tcbatour; puis il dit que son père Mcrtitch fut envoyé 

 par le mélik Daoud, de Kanaker, en Perse, d'ofi il 

 ramena Khosro, belle-soeur de Daoud (soeur de sa 

 femme), avec son mari et sa tille Khan-Agba, qu'il 

 installa dans son village d'Ardzni. La fille fut mariée 

 à Mcrtitch et devint mère «de Khatcbatour et de lui 

 Zakaria.» Et encore, dans ses Mémoires, I. xi, il dit: 

 «Ma mère, avec ses père et mère, avait été emmenée 



3) La précocité des mariages entre très jeunes individus des 

 deux sexes, 11 à 12 a. pour les femmes et 13 à 14 pour les hommess 

 explique ce nombre extraordinaire de huit générations dans un, 

 espace d'un peu pins de 100 ans; v. 3<" Eapp. sur mon Voyage arcli. 

 p. 76. Outre la raison de précocité, provenant du climat, les parents 

 se hâtaient, dans les pays chrétiens au-delà du Caucase, de sous- 

 traire leurs enfants aux exigences des recruteurs du harem royal. 



4) Aux environs de Gandjah, auj. Élisavetpol; Mém. hist. 1, xv 



5) Mém. hist 1, xxxviii. 

 Tome XIX. 



en Perse, lors de la seconde émigration, sous Chah- 

 Abas I", et établie à Goulphikan. Plus tard, Daoud, 

 mélik de Kan:iker, les ramena et installa dans son 

 village d'Ardzni. Comme ma grand'mère Khosro était 

 soeur de la femme du mélik Daoud, ma mère Khan- 

 Agha fut donnée par lui en mariage à son secrétaire 

 Mcrtitch.» 



De ces indications il résulte bien clairement que la 

 grand'mère de Zakaria, du côté paternel, se nommait 

 Chanapativ, mariée à Khatcbatour, et que Khan- 

 Agha, mère de Zakaria, était fille de Khosro. Chana- 

 pativ et Khosro sont donc les deux aïeules de notre 

 auteur. Le nom de Khosro, porté par une femme, n'a 

 rien de plus extraordinaire que ceux de Khan-Agha, 

 Soultan, Oghlan-Pacha, qui reviennent à plusieurs 

 reprises dans la partie féminine de la famille de Za- 

 karia. 



Quant à lui, les divers passages où il parle de son 

 service au couvent de lohanna-Vank, sont tellement 

 confus et contradictoires, qu'on hésite pour fixer le 

 commencement de sa profession entre les années 

 1633, 36, 37 et 39"); il me paraît plus probable, 

 sauf erreur, que ce fut en 1639, parce que dans le 

 Cartulaire dudit couvent, ch. I, il dit, en 1686 avoir 

 servi 47 a., nombre bien défini, tandis qu'au ch. XVI 

 en la même année, il parle de 50 a., qui peuvent 

 aussi bien signifier «une cinquantaine,» i. c. un nombre 

 rond, non rigoureusement exact. Quoi qu'il eu soit 

 de cette particularité, sa longue carrière, qui em- 

 brasse la majeure partie du XVII" s., s'écoula sous 

 les souverains Chah-Abbas 1, Chah-Séfi, Chah-Abas 

 II, Chah-Souleïman et Chah-Houseïu, et sous les ca- 

 tholicos David et Sahac, Mosès, Philippos, lacob, 

 Éghiazar et Nahapiet, sans qu'il eût franchi le degré 

 hiérarcliique d'archidiacon ui^i/./^/.ui^"î<' i. e. de diacre 

 en titre, suivant la singulière orthographe de notre 

 auteur, ou le ch se prononce à la française'). Il mourut 

 certainement après le 30 mai 1699, comme je le di- 

 rai plus bas, étant âgé de 73 a. ou dans sa 74° an- 

 née. ) 



G) V. la traduction complète de ce Cartulaire, à la suite des Mém. 

 liistoriqucs. 



7) On trouve encore chez les auteurs arméniens contemporains 

 Romains niogène, iffiottl^i' an lieu de Diog'ène.^ 



8) Kn vue de l'exactitude cl do la vérité, je mettrai ici sous les 

 yeux des lecteurs les bases de mes calculs sur les époques de la vie 



21 



