337 



Uiilic'liii de l'Académie Dnii>éi'ialt> 



33S 



chasse le prince Louarsab, fils adoptif du roi Rostom. 

 Bieu qu'il existe deux relations de ces événements, la 

 mort du prince et le combat qui en fut la suite, celle de 

 Zakaria fournit de nouveaux détails, fort intéressants. 



Les deux chapitres XXVII et LI renferment, le 

 premier, le récit d'une éclipse, et l'autre celui d'un 

 tremblement de terre, que je citerai intégralement, 

 comme échantillons de son talent. 



«Kn l'année arménienne 1103 (dim. 9 oct.)= 1C53, 

 le mercredi 3 ") août (1654) du carnicapium de l'As- 

 somption, comme j'étais à Tauriz, métropole de la 

 Perse, dit notre auteur, le soleil s'éclipsa à la 7" heure 

 du jour'^); ce fut comme une nuit assombrie par les 

 nuages, l'obscurité couvrit le monde, et les étoiles 

 montrèrent leurs clartés à contre-temps; les artisans, 

 les marchands bouclèrent les portes de leurs ateliers 

 et de leurs boutiques, tant les voleurs étaient nom- 

 breux en ce moment; les oiseaux vivant dans la ville 

 furent inquiets; l'effroi, la terreur s'emparèrent de 

 tous les hommes. Les ténèbres ayant régné une demi- 

 heure, la lumière reparut ensuite. 



«Cependant le commandant Béjau-Beg, ayant réuni 

 les savants persans, pour examiner les causes de la 

 défaillance du soleil, les uns dirent: «Le roi se meurt,» 

 ou «Il se livre une sanglante bataille;» d'autres «ceci, 

 cela.» Lui, se méfiant do leurs assertions, envoya à 

 l'église arménienne, consulter les prêtres, parmi les- 

 quels se trouvait un vartabied Zakaria, du village 

 d'Astabad, et nous auprès de lui. 



«Ayant consulté le calendrier, suivant les règles, 

 nous trouvâmes que la lune n'achève pas son cours 

 en 30 jours, mais qu'elle marche 29 jours et demi, 

 et qu'à cette demie restante elle devient nouvelle; 

 cela a lieu quand le comput 'marque un Icisac — une 

 demie; — 29'/„ étant soustrait de 30, il reste une 

 demie, qui est le kisac mensuel. 



«Or à l'époque de cette éclipse , la luné ayant 

 achevé 29 de son cours et étant devenue nouvelle, 

 sur ce demi -jour au-dessus de 29, dans le même 

 nœud où se trouvait le soleil , étant donc dans le 



môme nœud et an -dessous de l'astre, elle y resta en 

 conjonctiou avec lui et l'éclipsa. 



«Comme l'obscurité se prolongea une demi -heure, 

 cette demie, manquant à 30 et à la lunaison précé- 

 dente, était le commencement de la nouvelle lune. 

 C'est comme lorsque le soleil s'inclinant vers le soir, 

 le jour finit et la nuit commence, de même, quand la 

 lune prend commencement à cette demi-heure'"), elle 

 achève 30 et non 29, par le moyen de cette demie. 



«La demi-heure et un demi-jour, additionnés, don- 

 «nent 2; en ajoutant 3, c'est 13 de la lune; or l'é- 

 «clipse eut lieu le 13, au commencement de la nou- 

 «velle lune'^).» 



«Nous dîmes ces choses aux serviteurs du khan, 

 l'assurant que l'éclipsé du soleil ne causerait aucun 

 dommage, mais que la luue avait obscurci l'astre, en 

 se trouvant au-dessous de lui. Ces gens ayant rap- 

 porté à leur maître ce qu'ils avaient appris de nous, 

 lui fut bien forcé de nous donner raison, et tort à 

 ses mollahs, qu'il méprisa; il nous envoya quantité de 

 fruits et de raisins secs.» 



Suivant l'Art de vérifier les dates, le 12 août 1654, 

 nouveau style, à 10'' V^ du matin, heure de Paris, eut 

 lieu en effet une éclipse de soleil, centrale en Asie. 

 Ispahan étant plus oriental que Paris de 3'' V^, l'heure 

 indiquée doit être 7'' du matin, pour Tauriz. '^) 



Si donc Zakaria fait erreur sur le quantième du 

 mois d'août, Arakel doit aussi s'être trompé sur 

 l'heure; en outre Zakaria ou plutôt ses éditeurs ont 

 mal indiqué le 13 de la lune, au lieu du 30. 



Quant aux autres renseignements fournis par notre 

 auteur, en voici l'exposition: 



En 1654, Pâques 26 mars, l'Assomption le 13 

 août, le dim. du carnicapium précédant les 5 jours 

 d'abstinence, avant l'Assomption, le 6 août, consé- 

 quemment le mercredi précédent, 2 du même mois. 



U) Arakel dit, plus exactement, le mercredi 2 août. 

 12) Eu partant de minuit, ce serait à 7'' du tnatin. 



13) Lisez: à cette demie 



14) Suivant Arakel (Dates), le mercredi 2 du mois d'août 1C54, 

 le 30 de la lune, le soleil étant dans le signe du Lion, à midi passé, 

 le tiers de l'aslre fut éclipsé. = lie § avec guillemets est positive- 

 mont un non-seus. 



15) Notre rollèguc M Saviteli a ou l'obligeance de nous garantir 

 l'exactitude de ces indications. 



