541 



dos Sciences ûv Sniut-P^tvrHhourg. 



542 



des Secretilrs der Nord-Amerikaiiischcn Gcsaudtschaft 

 Hrn. Schuyler's, dersie von seiuer Kcisc nach Bu- 

 chara mitgebraclit hat. 



Anfang: t L^XJ 1^ ^ L j=.yj çi'Ji L i,« ^j J>JI ^ j»i ) . 



2. Eine vora Gciieral-Major Kartascliov in Tur- 

 kestan crworbcne 476 Bl. starke Handsclirift , in wol- 

 cher aber nach der von ciner orioutalischen lland her- 

 ruhrendcn Pagiuirung von 43(t*r) bis 149 (itti) etwa 

 sechsundzwauzig Blatter fehlcu; aucli gegcn das Endc 

 zwisclien Bl. 475 u. 47G ist cine Liicko. Eincn bcson- 

 deren Titcl habe ich nicht.aufzufiudcn verinocht, wcnn 



man als solchcn nicht vicllcicht 



Jto'' 



oder /iti/"J' j^ jj^\ 4-»s, also ctwa: «Alexander-Sagcw 



annchmcn will. Die Handsclirift ist kurz gcsagt, ein 



Iskender-nameh, d. i. «Alcxander-Bucli» uud cuthalt 



eine roman- und marchenhafte Geschiclitc Alexander's 



'd. Gr., wclcher wahrscheinlich als Einleitung eine cben 



solche Geschiclitc dos Darab ben Ardcschir (Darius 



Sohnes des Artaxerxes) als des augeblichen Vaters 



des Alexander vorausgeht. Wir finden durch das ganze 



Werk die abenthcuerlichsten Erzahlungen jcglicher 



ArtundnamcntlichspielenIrrfahrtei],Einkerkerungen, 



Kampfe mit Menschcn , Menschenfressern und Divcn , 



Thronbesitznahmen, Liebcsabcnthcuer und dergleichen 



eine besonders hervorragende RoUe. Alexander ist 



der Sohn des genannten Darab und der Nahid, ciner 



Tochter des KOnigs Filikus (Pliilippus) und bci Ari- 



stoteles crzogen , welcher ihn auch auf allcn scinen 



Kriegsziigen begleitet und als treuer Rathgeber (mit 



dem Astrolabiurn'') in der Hand) zur Seite steht. Die 



Kônigin von Persien war damais nach Darab die liel- 



denmiithige, mannhafte Buranducht, gogcn welche 



Alexander scliwere Kampfe zu bestehen hatte. Abcr 



dièse Feindschaft lôste sich cndlicli doch in innige 



Freundschaft auf. Die Millirc cndigt in unserer Iland- 



schrift damit, dass Alexander nach seinen vorscliiedencn 



Kriegsziigen in Indien und andern Erlebnissen, in Àgyp- 



ten nach Plato's (Iflatun) Anleitung den beriUimten 



Leuchtthurra (ojU*)errichten liisst. Das Buch wimmclt 



von sonst unbekannten Namcn von Pcrsoncn und Ort- 



lichkeiten, namentlich auch Insein. Die Orthographie 



ist bisweilen, wenngleich nicht durchgiingig, von der 



gcwolinlichen abwcichend; se z. B. finden wir *l^j*i, 

 «I-*iLu.s.w. austatt: jj^,j^L, welche letztere For- 

 men indessen die gewijluiliclien aucli in dicser lland- 

 schrift sind. Als Vcrfasscr des Bûches wird Abu Tahir 

 Tarsusy (aus T((rsHs) angegeben. Fast jedes Capitol 



beginnt mit den Worten : J^\ (oder kjly*) j>jjl J^ L«l 



i 



■i'jJ Jl 



dos 



JiJ' 



3) Das Astrolabium wird schr oft, in (1er Schrift crwiihiit und 

 mass immer in zweifelhaflen und schwicrigcu Falleu den Ausschlag 

 geben. 



cJzsj'S ^.n. Ich finde diescn Abu Tahir auch sonst 

 noch erwiihnt, z. B. bci Stcwart, in A descriptive 

 catalogue of tlic or. lihrary of the late Tippoo Sultan 

 of Mysore, S. 7, JV: XIV, wo er als Verfasser des 

 Damh-Namch genanut wird, welches abcr der kurzen 

 Inhaltsangabo nach von unserem Werkc vcrschiedcn 

 sein muss, und in (des Grafen de Gobineau) Collec- 

 tion d^ouirodcs recueillis en Perse etc. Paris. 1870, 

 S. 4, .1\» 24: «Histoire d'Alexandre, d'après les récits 

 d'Abûu Tahcr de Tarsous. — (ouvrage fort rare).» Ob- 

 gleich das Werk einfach als eine Geschichte Alexan- 

 der's angegeben wird, diirftc es doch ein und dasselbc 

 mit dem vorliegenden sein , da in letzteroin Bl. 5 

 gesagt wird: 



wir in diesem Abriss die Erlauteruug der Sage 

 von Su'1-Karnain erstrebt liabcn», und doch beginnt 

 dièse Geschichte eigentlich crst Bl. 134 (mit Philip- 

 pus) oder noch spater Bl. 153 mit der Gcburt Ale- 

 xander's. ^ , ,„,, ^ 

 Anfang: Lj^«l j* U t^':^) *»=»j S'JJ j* L^j' ^j 



Am 29. Marz (10. April) ist dem Asiatischcn Mu- 

 séum in der vom General-Adjutauten von Kaufinann 

 geschenkten Sammiung ein zwcitcs Exemplar des be- 

 sproçhcncn Werkes zugekommcn, welches aber eine 

 verschicdene Rédaction cnthalt. Wir finden in dem- 

 selben auch den Fcldzug Alexander's gegen die Rus- 

 sen bei Berdaa, welcher viellcicht in der vorliegenden 

 Handsclirift auf den zwischcn Bl. 475 und 476 aus- 

 gefallenen Blâttern enthalten war. Ich verweise hin- 

 sichtlich dièses zweitcn Exemplarcs auf einen beson- 

 dercn Bcricht iiber jenc Sammiung, wcirlicr auch in 

 diesen Bliittern ersciieinen wird Ubcr die Sage sclbst 

 aber vergleiche man: Spicgel, Die Alcxandersage hci 

 den Oricntalen. Leipzig. 1851 und Thcod. D. Wool- 

 sey, Notice of a Life of Alexander the Grcat, 



