133 



des Sciences de Saint - Pëtersbourg . 



134 



bilkun falirbar — ujakit auf 



dem besten Wege 

 bira (= WT. M,V) Fluss 



borikal (WT. borijam 

 borilten er theilt 

 boritcan er tlieilte 



tlieilo 



birin (Mj. biréuTigerin,Weib-:bork6 Quai 



chen reisseuder Thiere) 



altes Reiintliierweibclien 



birga Epidémie 



bihym (=WT. 0. biSern) bin 



bigiren er ist, bicau ich war, 



biciin er war 

 binkin er pflegte zu sein 

 binàn in omukan binân allein 



im biniil ihrer zwei 



vier 

 • sieben 



O'G. boa 



dygin biiiiil ihrer 

 naJaii binai ihrei 

 bidicau ich lebte 

 bimalcikal warte 

 bywkà liiesiger 

 boâw (WT. buga, 



Gegeiid 

 boàski unpassend, iicjiaAiio 

 boitten er jagt, faiigt 



boitcau ich fiiig 

 bùkan Hiiftc, ôcApo 

 bokoté Lamnkiioten, ceajib 

 bogiren erfror 

 bogdamà (WT. bagdama, C. 



bagdarin) weiss, Weisses 



im Auge 

 boijilàren er zittert 

 boijnai-ipcu schroif, hart 

 bojalaki; s. bojaiaki 

 bojo, boci (WT. byja, M. biiija, 



A. bei, 0. i»yi) PI. booi 



Mensch 

 bojùn (WT. boijun, A. bujun, 



C. bajun) wildes Renn- 



thicr 

 bolani (WT. bolono, M. boloni, 



Mj. bolori) Vorherbst 

 bolôV herbstlicli 

 boiéren (WT. bolam, 0. byl- 



rem) er hilft; s. baléren 

 boloko (0'. boloxo) Spierstaude 



(Spiraea) 

 boigikta (0. bolcekta, G. bol 



biijkura) Zwergceder (Pi- 

 nus Puniila) 

 lior (Midd. bof, biir, C. biir 



ber, O'G. buré) Bogen 



borcimà Waldrand 



bo.*,àlaki (C. biljapki, G. wôl- 



Frosch 

 bona (= WT.; C. M^. bono, 



Midd. M. bokla) Hagel 

 bodunûkal sei so giitig 

 bopcigùn Falle 

 bôrâ (WT. birà, Mg. bira), PI. 



boràl Fluss 

 bu (=A.G.; G. bu) rair 

 bùar Brandstelle 

 buukàon Schicrling, Gift 

 bukocàn Hiigel 

 bukii (C. buni sterben) Tod 

 bukuciin Auswuchs am Bauin 

 bugàii Erdo , die der Biir 



beim Graben des Win- 



terlagers herauswirft 

 bula (Kur.) Sumpf=WT.; 



vergl. Mong. bulaijgir 

 bulaki (WT. bylak) Floh, 



Wanze 

 buliiun Scheuchstock beim 



Fischfang 

 bùl^en er taucht auf 

 bultyrgaren glatt werden, von 



Scldittenkufen 

 bultoruren es ist glatt 

 bulbotii^ir Blasen tauchen 



auf 

 bur (M. PI. busal) Insel 

 burù^en wird fallen 



buri'ire fielcn 

 burgigina werden fallen 

 buruitunà,,ii'en fallen 

 burukicin, deleca — Son- 



nenuntergang 

 buiiren abortireu 

 buiii(WT.C.O.) Kiesel 

 burûs (WT. burus) Sclileif- 



stein 

 burgù (= M.; C. burgu, A. 



bcirgii, G. biirgu, WT. bur~ 



gujaiii fett werden) Fett 



buiuinolicn , luuà buruiiiôlltMi 



es fiel dichter Schncc 



burdukà (0. burduk, M;^. bor- 



doku) Mehl, Teig 

 bùSo (C. busa) Gurt 

 buciwlàuu Stange zum Fisch- 



trocknen 

 bùttun (0. burem) er gab 

 bukol gieb 

 bulcau ich gab 



màrfyUB (WT. marini) biegen 

 niacàla (P. niacalia, Midd. nia- 

 cal a) Kuh 

 luanà (Jak. luàna) Pfote 

 màna mit Absicht, beson- 



ders 

 mànakan ich selbst 

 manàuran (0. modncm) es ging 

 zu Ende 



burun er gab 

 ocii bure, er gab nicht 

 bùdy (WT. bugudi) scheckig manàren er endigt 



manaèàUi beendigt 



buny (= 0.) Todter 



bunyly schwarzer Storch 

 wàldyren er tudtet 

 wame (WT. waniiin) ich tôd- 

 tete 

 waren Fischfang 



wàren manny er stiess sich 

 waro grob, undicht, z, B. 



adyl Netz 

 wâce (WT. waca) Eichhorn- 



schweifboa 

 wélika (M. wiilika Schwalbe)| 



Uferschwalbe 

 wéwa toll 



màigu (= WT.) Lenoc 

 inàul(WT.niawut)Fangstrick 

 -màkla bis 

 makcirare starl)en 

 niakciralcà Sterben 

 uiakciralcàa er ist gestorben 

 makcerièau ich starb 

 maga (= C.) hart, fest 

 maijaSirab ist fest (vom 



Schnee) 

 magâpcu (= WT.) hart, z. 

 B. ullo Fleisch 

 Hiagicaren (0. inarjèerem) er 

 duldet 

 mai)icawki geduldig 

 majiï schon 



maleukànem in Schreck 

 setzen; s. galecan 



manqùkal beschleunige ; s. 



mogôkol 

 mauniwren er befestigt 

 manny(=WT.) gut, AopoAHO 

 inaftèâro Simse (Juncus) 

 mata Nachbar 

 matàija, niataga Arvicola am- 



phibius 

 malarén (WT. inata;^am , C. 

 matam) er bog 

 matauca gebogen 

 malawàljeren es biegt sich 

 méricau (russ. Mtprrh) ich 



habe gemesseri 

 medaiiyn mit scharfen Sinnen 

 méwan (WT. uiawan, J.iuewo, 

 G. mewa, 0'. rii(!o Herz) 

 bôse 

 meutceren er ârgert sich 

 niihaldawar Imp. das Zelt ab- 



nehmen 

 «lira (C. mira 

 Schulter 

 miràtcaran er strcngt sich 



an, KpaxTnTi) 

 miràttan er strengt sich an 

 minni (A. rnigi) mein 

 mily (A. mut) wir 

 mo (= WT.) Baum, PI. mol 

 môma liolzern 

 molakal haue Holz 

 molaren mola er hieb Holz 



s. nihàl^iren 



M§. meircn) 



malloajem ich schneide inmo;ipcubescliwerlich,schwei' 



Stiicke imokotoi Werch. gestreiftes 



marakâ breite Stelle im See;j Eichhorn 



s. moroko môkli schwarzc Johannis- 



margijam (WT. morgiijam, 0.; beerc 



myrgattem) ich betriibe mokcericau ich starb; s. mak- 



mich ' 1 cericau 



9* 



