131 



Biilletiii d«; l'i%cadëiuic> Impériale 



13» 



0'.tluenlaiiaEbcnc)Erde, loho siu-reu das Fcuer cr- 

 Stelle loscli 



dunne somdiijeien Erdbebeu simiklanikurà Preiselbeere 



(lulaUil quer liber die Land- 



zuuge, qepesT} M'fer'B 

 Aawaksiren er packtc 

 deinujà Ilimger; s. aemujà 

 dugi Luftspiegelung, MapcBO 

 Aulâkin nackt 

 diilbàijki Futteral ans Hun- 



defell fur die Schiiee- 



schube 

 saùksa (Midd. siiuksii, siîgsa, 



M. saksa, C. saksii, WT. 



hiikéa) Elut 

 sai)n;ir) (C. sar)nan, M. saqttan, 



WT. haijftaii) Raucb 

 saldat Soldat 

 sare(C.sâra, A.sar, Mj.sambi) 



wissen 

 noarlin sare sic wissen 

 uoaii sàren er weiss 

 sareb ich weiss niclit 

 bi sàme icb weiss 

 saremykta (M. G. sàlmykta, 



UA. saramta, G', •saremto) 



Brauen ; vgl. C. sarmikta 



Augenwimper 

 sasyn (0. xasyii) Rennthier- 



lieerde 

 sektakàn Nacbtsdiatteu (So- 



lauum turcicum) 

 séltyk Bcutel 

 seIlyksa(0'.G.siUexsc,WT. 



hilliksa) Zunder 

 séru (WT. hariinan) Regen- 



bogen 

 sinvaki (M. siiwoki , Midd. 



sewaki) Herr 

 signlosàni Herbst; s. bigolosani 



syliinkun eng 



syrii uncastrirtesRennthier- 



mânncben; s. xyru 

 syaoki Erdbase; s. xoBiiki 

 sogdoniio (C. sogdondo, M. sog- 



doiio) Riicken 

 soleil (C. solûki stromauf- 



wilrts) obérer 

 soloijgô (P. solongo) Wiesel; 



s. xoloijgo 

 sonkira Wachbolder; s. xon- 



kira 

 sobgùra (MA. fobguni) Stab 



beira Geben auf Scbnee- 



scbuhcn' 

 sôwguren die Frucbt abwer- 



fen (von Tbieren) 

 somkal (WT. bomkal) schliess 



die Tliiir 

 sômkur Bergmispel (Coto- 



neaster) 

 siiko (C. suka, Midd. sukij, 



M. suka) Axt 

 .suko .suptilijereii dio Axt 



gleitet ab 

 .sùksal (0'. sùksa) Stiefclrie- 



meu 

 sûkcaka scbildlich 

 sulikla getrocknetcs Renn- 



thierfleiscb 

 suliw;iktaWollgras(Eriopho- 



rum) 

 suru zu Fuss(?) 

 sùiujem aufbrechen, gehen 

 sudén Maus 

 sudikal (russ. cyiHTb) richtc, 



entscheide 



sirjerokan Ratte; s. hirjerokiin'suwgi (C. siiwgin, (J. subge 



sikikla ((")'. pelakta) Spccht 



(Picus major) 

 .silgiwka Ficber 

 sinilgan (Midd. sinelgan) 



Schnec 

 siw;ik(a (0'. siukta) Sdiach 



tellialm (Equisetura) 

 siwàdikol drehe. 

 siwren (G. sîm) er crlosdi 



Danipf)Reif wilhrcnd des 



Frostes 

 sélci (Midd. solo, siilo, §ela, 



G', sela) Eiscn 

 séliima eisern 

 smenire (russ. CMÈna) er loste 



ab 

 sékan (C. .sêkaii, WT. hiikan, 



M. .siikàn) Ohrring 



séraruk (russ. ctpfliiKa) ipàtua (russ. uatho) Merkzei 



Scliwefelholz ] chen 



cylim (WT. ciliiii) Pfeifen-lbai Vermogen 



kopf 

 pagitten er riss ab 

 pâli Scbneegestober 

 pauàba (C pinna) Tragbrctt ; 



s. oinù 



panô Sarana (Liliuni marta- 



g-on) 

 pàderi Mergus-Art 

 paskanàdoren es knistert, 



prasselt 

 pawgirakai (WT. pagijama) 



kabikopfig 

 péijoti Maulwurf 

 péju Plotze, copora 

 peredii Juclite 

 pécera Fangapparat 

 petéma Wiese, Feld 

 poktyraun (WT. poklyrawiin, 



C. piiktira) Flinte 

 poktyiàren (WT. pliktiianam) 



er schoss 

 poklyrù^am ich werde 



schiessen 

 poklyràlen Schiitze 

 porokakandu auf dera Hiigel- 



cben, Ha ôyropK-fe 

 pdroska (russ. npouiiia) 



Schnupftaback 

 poriil^ani boliren 

 positkal (WT. pasikiiii, C. pa- 



siiiin) reisse 

 posyrgereu es riss 

 podciwaen (russ.) bcwirthen 

 pu? Zelt, 5ur pu 2 Zclte 

 pùlki (=: WT.) Kugcl, russ. 



nyjifl 

 pulwâna Plotze 

 purubciine tungusisclicr Boli- 



rcr; s. poruijam 

 piirla (= WT.)Messer 

 puta C. Birkhalin, Kocanb 

 putiikol siic 

 putogen Arznei; vgl. Midd. 



pulawuii, pulagon Ei 

 pniAvicakal lenke (russ. npa- 



BHTb) 



pfadiren (russ.) sie spinnt 



reich, WT. M. bajan 



baikàkun reich 

 bakaèau (WT. C. bakam, WT. 

 bakom) ich fond 



bakaiikiw ich pflcgte zu fiu- 

 den 



bakàijnein ich linde 



bakajem » » 



bakàm ich fand 



bakàren er fand 



bakanne hast du gefunden? 

 bakdlta (M. bogolo) Zuuder- 



pilz 

 bagonnô dasselbe 

 bagokla (WT. bohoklo, 0'. bo- 



sôxto, Mg. bosho) Niere 

 bàgsa Pfosten 

 bail (WT. bail, G. baie, Mj. 



balu) blind 

 baléren er hilft; s. boleren 



ballé;^em ich werde helfen 



balunâkal gehe helfen 

 balùna hiigelig 

 baldyren sie gebiirt 

 baldyâeren er wilchst 

 baldo grob (z. B. Schrot) 

 b;irkacanWarte-Bar,nicTyHT> 

 bargidàdin jenseits 



bargilà (M^. ba^ila) 



bargimaak durchschreitcnd 



bargit von jencr Scite 

 bajalaki Frosch; s. bo5alaki 



bajalaki lopkuii Siisswasser- 

 schnecke 

 bajomo fest, hart 

 ba'^ire ist uicht da 



béga (WT. biiga. Mj. bija, A. 



b.ïft) IMond 

 begaltcn dolbani Mondnacht 

 bi (=WT.C.O'G.O.)ich 

 bii)eren er bcfindct sich 

 bila Scliutzldappc am Stiefel 



gegen dcn Schnec 

 bilga (Kur.) (G. \n\!,a Kehl- 



kopf, Mj. bilxa Kehle) 



Adarasapfel; s. kàwka ■ 

 bilgo Sarg 



