199 



des Sciences de Saint -P^tersboupg. 



130 



tuklykalCWT. tiiktini, 0'. tog- dagàldyiiLandzuiigciraFluss 

 lambé) stcig hinauf dagiaokta (WT. daiiynmokta) 



tuktykil Aufstieg i Pilz 



tuksàdy triibc; s. luksu daraski (M. dariski) auf die 



tugôllen es wird Winter; s. 



luany 

 liiija ( WT. C. toga, 0'. luiiâa, 

 Mj. suii^a) fiiuf 

 lugnityii der fiinfte 

 liigiika kleiue Buclit 

 Uirjàr (Midd. Uigor, A. toijar 



See) Tiefc 

 (ugnajereu indciiRieraeiitrc- 

 ten (vom Rennthicr) 

 luca Praet. 

 liijùlkal (M. toidiini) bewirthe 



tujiittan cr bcwirthet 

 lùlokal spanne ein 



tulejidatyn sic spannten ein 

 luraki (CM. turàki) Krahe 

 turàn Wort 

 turàn acin (= WT.) stumm 

 turan bucaS du hast geschol- 

 ten 

 turùun(WT.Uiriibun)Schwell- 



pfosten 

 tiiruka (WT. tuniko) Salz 

 turgà Standpfosten 

 lu^a (WT. tuj'a) Ziiin 

 lùgatkal (C. tusalam) hilf 

 lunynam sicli mit der Hand 



Seite 

 diirekla (M. dar, WT. darikal) 



Klafter 

 dàrepcii, darépcu breiinend; 



s. idarepcu 

 dareii hat zugenomraen (das 



Wasscr) 

 dàrkin Schiieekrustc (HacTT>) 

 dan Freiwerber 

 dalùlo moosiger lichtcrWald 

 dàskal(WT. daliiiii, Imp. das;- 



kal) bedecke 

 dapci (WT. dopo) faulcs Holz 

 daporen die Wiege mit fau- 



lem Holz belegen 

 dàplu (WT. dàptun) Miindung 

 dawiiii (A. daureiii, O.dawrem) 



Berg-Ûbergang 

 dawakit iiber den Berg ge- 



liend 

 dawoksa (MA. dafaro blaue 



Farbe zum Tàtowireu) 



Farbe 

 dawgalà (C. dabgii scliwanker 



Morast) morastig 

 dawlâun (C. dowiàni) er singt 



(riiss. Lieder) 

 dawlàkai singe 



stûtzen 

 tùtu Kuckuck (Cuculus Oti- dawlàgiren er singt 



tes) dékia (C. dèkta Reisig) Lar 



tumyn (WT. Iiimin, C. tômiii,i chennadelu 



fumin) Spcichel deiecà (C. dilacà, WT. dilâca) 



tumriiren (WT. timiiiiam) ei 



speiet 

 tumni^eren er speiet 

 tùmkol wickle auf (Birken 



rinde, Zwirn) 

 tùmneii cr wickelt auf 

 tumjàkol wickle auf 



Sonne 



deiyuii (O.delawiin, A. dileun, 



. WT.dilibun) Tribut; s. dyl 



derùlleneristraiidegewordeu 



deiigilduli fiir Geld (russ. 



AGHbrn) 

 dett Tundra 



daacàn Baumstumpf, KOMejib! deikar kleine Tundra 

 dékit (?) Steigen des Was- detyinémkura Moosbeere 



sers (Oxycoccus palustris) 



dakkâl (A. daurun, M^. dabam- detkiwkal begleite 



bi) geh hinliber dykacu(A.diknum)verborgen 



dygin (WT. digin, 0. dygen,' 

 " A. diigiiii, 0'. G. dui, M5.' 



duiii) vier 

 dygiltyn der vierte 

 dyl (WT. dili, 0. de!, A. dil, 



UA. jil) Kopf, PI. dylil 

 dyikon (Midd. dilkaii, dilkciii, 

 M. dilka^an) Fliege 



dorjlo gefroren 

 dôla unten 



dolomaki nah; s. dagamaki 

 dollô Holzfaser, ApeeecnHa 

 dolcàsiu hort 



dolèatim (WT. doldim . M 

 doldanin) liôrcn 

 doidykai dione 



dylgan (C. dilgan, 0. delga):dolbani (= A., WT. dolboni, 



dagà, dagamaki (WT. dagama- 

 kikan) nah 

 Tome XXIY. 



dykoncederil die verborge- 

 nen 



Stimmc 

 dyigùkta (A. dilgonka) Renu- 



thierfell 

 dylbérin scliwarzer Fuclis 

 dylbyuia schwarz 

 dyrâiieu obérer Lauf des 



Flusses (BepmBHa ptKH) 

 dyi'giwki 1) Breqnnessel, 2) 



Drossel? 

 dyràm (WT. C. M', diram, A. 



denim, 0'. G. daramé) dick 

 dyram odoreii er wird dick 

 dyràiidun dett Tundra am 



oberen Flusslauf 

 dyréi acin gewissenlos 

 dyski (A. dèski, C. dîski) nach 



oben 

 dynki (Nor. P. dynke) Zobel 



dynkenuii Zobel jagen 

 dymer Mutliwille; s. domore 

 doawcà gefârbt; s. dawokî^a 

 doôidyren (WT. doldim) er 



hôrte 

 douren er hat ausgehaucn; 



s. dugmi 

 dokalili (Tur.) (Mess, dokolili, 



P. tokolilly) kleine Binsen- 



schnepfe, .3yeK^ (Cinclus) 

 dokolôk (WT. dokolo, G. do 



M', dolboné, M,-^. dobori) 

 Nacht 

 dolbô bei Nacht 

 dolbanlono (WT. doibotono) 



Abends 

 dolbanidulin Norden 

 dolbacà spàt, dolbalcîi Son- 



neuuntergang 

 dolbagiik Wercli. ( Midd. dol- 

 bohik, Sp. dolbosik) Wolf 

 doAvgidàii flussaufwarts 

 domoré er ist rauthwillig; s. 



dymer 

 domoripèu unruliig 

 doikdn (C. dalkân, M. dolkiin) 

 unbedeckte Vorraths- 

 kammer 

 dore(C. dani, M^. dere, O'.G. 



dyre) Gesiclit 

 duiin (WT. diigan) Wipfel 

 dukiikal zerschneide 

 diikcàu icli habo ausgehauen 



bi di'ihim icJi hieb ans 

 duhumakii langlicli 

 dinjmi (M5. dumbi, WT. du- 

 kiaéâm) schlagen 

 dùkkol schlage 

 dulin in der Mitte, duiinduii 

 zur Hiilfte 



xolo, C. dokolak, M', doxo- diilù der mittlere Finger 

 Ion, Mj. doxoion) lahm dulynin Mitte 

 ewa si dokokicinne (C. dnkolo- duliimnu ( WT. duiumnukan) 

 tira) weslialb hinkst du? sanft, ruhig 



dokt6nPelzstrumpf(= Midd.) 

 doguàtten er fliegt 



dulkâkinman in der Mitte ge- 

 rade 



dogyile er ist davongeflogen dùlivu (G. dulginkura, 0'. dul- 

 dohi (C. dagî, M. daxi, A. âinxurà) Erle 

 deu§i) Vogel durùkta ermiidet 



dohikto^éren er fliegt dùSim langer See 



dogolorôn (WT. dogotom) ge-dùnne(G. dunda,Midd. dundô, 

 fror, z. B. vom Wasser Sp. dundra, WT. dunna, 



9 



