137 



Bulletin de l'j^cadémle Impériale 



13S 



Baki Anser grandis) Gans 



(Anser segetum) 



Bur (A. ftura, M. Rur, C. nùr, 



MA. Roro, Mj. niru), PI. 



Buril Pfeil 



Bùraren er ist heiss geworden 



Bùrikta (=WT.; C. nûrikta, 



0. Rurit) Haar, Bart 

 BÙca (C. mica, Midd. &uta, 



Butii) Harz 

 Bu»aldyun Flachsfâden, Li- 



naria 

 ta Pronominalstamm 

 tadùk (=: A.) darauf 

 tali (= M.) bis dahin 

 tala (= M. WT. tàla) dort 

 tâukal (0. tawrem, A. tawla- 



rem) sammle 

 takaràn er beschmierte 

 takauki was leiclit be- 

 schmiert wird 

 tâkasagx Windbrucli 

 taktykàn Zirbelfichte 

 taktykàgx Cederwald 

 taharen blieb hângen 

 tahâijneren er ràcht sich 

 tahâmnetcin er wird sich rà- 



chen 

 tahektyki widrig, z. B. odyn 

 Wind 

 tàhp Sumpf 



tahikal (0. te.ssem, C. tasim, 

 WT. tohijam) reinige 

 lahymi reinigen 

 tai|àjaren er magert ab 

 tagewki (WT. tarjim) rech- 



nend, nachtragend 

 taijéma kahlkôpfig 

 talinùran (=M.G'.MS. talki- 



jan, 0'. laie) Blitz 

 taliwar bis dahin 

 tàlo (C. WT. talu, 0'. G', lalo) 



Birkenrinde 

 tàlkal ziehe an 

 lalgoran Windstille 

 làllama glatte Stelle, durch 

 das Eis glatt geworden 

 taraklà bis dahin 

 (arkâkun dorthin 

 targacin ein solcher 



tartyki dahin 



tarte so, also 



tarwol dorten 



tarnialdù ebendaselbst 

 tarinogel Plur. Paar 

 taràcina vorsichtig 



tanicakit Gefahr 

 tarmi (^ M.) Entenart (jTKa 



KocaTKa) 

 tànkal (WT. lagim) ziihle 

 tànkel rauche 

 ténjikal rauche 



tànden (WT. tâniam) er 

 rauclit 

 tànmureii (WT. tanâm, C. tâ- 



nam) anspannen 

 tatyn Schuhwerk 



tatyljem Schuhe anziehen 

 tatyderen (WT. tatygajim ge- 

 wôhnen) er gewôhnt sich 



oco tatykàn bisi ungewohnt 

 tawaran er gerâth liinein 

 tawin (M. tawun) Schraied 



tawétkal schmiede 

 téwgyjàwa zu beiden Seiten 

 tawmàciwki berechnend 

 tamakal bezahle 



tamarén (C. WT. tamam, M. 

 tamajigam) er bezahlt 



tamàn magaràn Sold, Lohn 

 tamii (Midd. fym, ttiin) Floss, 



IIJIOTTj 



tamuràijnen er hait tlieuer 

 !tamna ; s. torjBa 

 oce tàmna behé ungerechter 

 Mensch 

 tamnàksa (WT. tamiiakSan, C. 



tamnaksa) Nebel 

 tejajam (C. liisarn) glauben 

 tetyha (C. tiitiga, WT. tattim 

 bekleiden) Kleidung 

 lelyce reinlich? 

 teparà (Mj. cimuri) Schlaram 

 teprekàn Maus (Mus arvicola) 

 temàlna (WT. tamatna, C. ti- 

 manua, M^. ciinari) morgen 

 femarwà Morgen — 

 tii)arir)a (WT. tiparirjiia) vor- 

 jalirig 

 tigarepty dasselbe 



lykal lass 



tykéa (M. tiiksà, MA. tax.sa, 



WT. lita) Birkenrinde als 



Zeltbekleidung 

 tykunjaren er ziirnt 

 tykdelàn, tykdylàn (0'. tyglako) 



Briicke 

 tyga (C. tigii) Holzschaale 

 tygiàkit Wache haltend 

 tygda Kur. (= Midd.; M. 



tigda, 0'. G. tugda) Regen 

 tylia(WT. tibaG'. tisa)Fisch- 



rogen, Caviar 

 tyjaiin (C. tîjâwun, 0'. tinafo, 



G. tuRafo) Reitstock 

 tyliçam empfinden 

 tylkàren Ûberschwemmung, 



aajHBTj 

 tylkanén iiberschwemmen 

 tylkanignere iiberschwemmt 

 ty'ljem (Midd. tildyop) begrei- 



fen 

 tyinàkol frage 



tyikàn er frâgt 

 tyren (C. tirâm driicken) er 



bedruckt 

 tyrù (MJ. cirku, WT. tiru, 0'. 



tyreptu) Kissen 

 tyrgani ( = WT.) Tag, Mor- 



geurôthe 

 lyrgakiikin (WT. tyrgakâkin) 



Mittag, Siiden 

 tynywo (WT. tyitiwa, C. tînà- 



wii, A. tineu) gestern 

 typkau Pfosten 

 typkokol (C. tipkanam) schla- 



ge den Pfosten ein 

 typtùrga Ambos 

 tybjaki (= WT. P. ; M', tib- 



éaki, G. tubda, 0'. tumja 



Luchs 

 tymbamà dicht, dick 

 tooki(=P.;C.M. tÔkDElen 

 tookol, tôgokol (A. togeltum 



sitzen) setze dich 

 (ogolmi das Sitzen 

 toktaràdiren er entzweit 

 tobô (WT. togo, C. togo, Mj 



tuwa) Feuer 

 tohotokit Feuerstelle 



tôijna (C. tijno, G. toorjdo, Mj. 



tondokon) gerecht 

 tognoo turàcinne du hast ge- 



rechtes gesagt 

 tolkicim (WT. C. toikinam) ich 



tràumte 

 tolgoki (= C. tolki, A. turki,0. 



tuci, MA. G. toki) Schlit- 



ten 

 loriiia? russ. napa? 

 tory (M. tori) Brautgeld 

 torgàl(M. Seidenstoff)Waare 

 torgôkéa (A. torgis) unbear- 



beitetes Rennthierfell 

 totùktadyreii kriecht 

 toià, toj'à (C. tâsa, 0. le*) 



wahrlich 

 topidaù (russ.TODHTb) wir hei- 



zen 

 topcikiikta Wucherblume (Ta- 



nacetum vulgare) 

 lopty aciû (WT. toptya acin) 



stumpf 

 togomi morgen 



togomicaidu iibermorgen 

 topkun (WT. topku) Deckel, 



Ûberzug 

 tuany (WT. lugdni Kàlte, A. 



tuuni, 0. tuguiii, C. tugani, 



M.tuga.O'.G.tùa.M'. tuu- 



ne, Midd. G', tugani, M§. 



tuweri Winter) Winter 

 tuùren er trat auf 

 tuk also — bihin 



tùkkun so, ja 

 lukala (WT. tukàla, G. lôala, 



M', toxala Sumpf) Erde, 



Boden 

 tuksiiktaren (WT. tiiksam, C. 



tuksam, M. 0. tutleni) er 



Ijiuft 

 tuksana er lief davon 

 tuksane » » » 

 tuksàn Steighiigel 

 tùksu (WT. Midd. tuksu, 0'. 



G. tiiuaxsa, M§. tiigi)Wolke 

 tiikSu xorgii untere Wolke 



(Nebel) 

 tùkta es ist kalt geworden 



(das Esscn) 



