Bulletin de l'Académie flinpériale 



134 



-caida hinter, z. B. gulocaiJa 



liiuter der Hiitte 

 -caidu in togomicaidu ûber- 



morgen 

 càkcaka (C. èicakî, 0. tijak, 



M. ti^ak, G. ce^à) Wade 

 câlban (= WT. Midd.; Mj. 



calfa) Birke 

 calbakàn Dem. 

 calbùgx Birkenwald 

 ca§ki (WT.M. casi) daliin 

 caniksa Schaiim 

 caaâ Moschusratte 

 cétyra (=W.,P. calera, Midd. 



catara) Steinfuchs 

 cawi Moosplatz; s. cowi 

 cawida Lehm 

 cawillen plaudert 

 celobilkal (russ.) biicke dich 

 celkôlco (WT. colkôèo) grau- 



haarig 

 cerapcû (M. sarapci) Augen- 



netz 

 cemawki Cobitis-Art, dhc- 



KJHT, 



cenèé grob, undicht, z. B. 



adyl Netz 

 cikal (WT. cibum) schabe ; s. 



cigneren 

 cikteracâ ullo gar gewordeiies 



Fleisch 

 cikti Perle 

 ciktimal mit Perlen ausgc- 



nâht 

 cikùlma (corr. cikiilini, M. ci- 



kulmi) Stiefel mittlerer 



Grosse (bis zura Knie) 

 ciijneren er hobelt Holz 

 cipakô Landenge ira See 

 cirànen (0'. ciùako) Flechte 

 èiripcu stinkend 

 ciruin geizig 

 cidâii (C. cidâr) Riemen 

 cipicâ (WT. Sclinepfe) Vô- 



gelchen 

 ciptera Vôgelcben 

 ciplerakàn Dem, 

 ciwa Faden 

 ciw^aren er leckt 

 cimââiren er schreit 



cimbuinô uja gebahnterWeg 



èokoty (C. sokoii) blind 



coloren er trat fehl 



è6ly(WT.coli,G.(ielga)Zunge 



copki Grube 



cowi scliwanker Bodeu; s. 



cawi 

 corùnia ruhig 

 ciîiio Haiif (bei deu Keshem- 



schen Tungusen) 

 comon Same, wohl vom russ. 



cùka (C. cijka) Gras 

 cùkin ul!o Fleisch à l'an- 

 glaise 

 cukcàija Tringa, 3yeKT> 

 cujùu angetriebener Schnee, 



PI. cujur 

 cujùna Hobel 

 cùlama blau 

 èulamakàr (Midd. culbama 



liellgriin) grûnlicli 

 cùrgi frische Rodestello 

 curgirén es tropft 

 èurbukacân Hiigelchcn ; s. 



bukoèau 

 cuSù Kaulbarsch 

 cucinma (WT. cucunraa) Ku- 



pfer 

 cucinmamà (WT. cucunmaci) 



kupfern 

 cucùma bogenartigcr See 

 cuimiy (WT. cùuma) Tannen- 



zapfen 

 cùpa (russ. Kpyna) Griitze 

 cuwakàn Berggipfel, couoiKa 

 cuwaiàwra Strorawehrc? 3a- 



nopi 

 ciitnba es klebt an (der 



Schnee) 

 c'âpa Eichhornnest, roHUO 

 c'amaki Werch. Arctoniys sp. 

 c'uko (WT.èuko) Tabakssaft 

 c'uinaiideren er galop])irt 

 Jaùcakal (WT. Jawam) halte 



Jaùcikal dasselbe 

 Jagdà (M. WT.^àgda, C. jag- 



da, dàgda) Fichte 



;i,agdakàly Fichten- 



gagdyren es brannte 



noaii ^agdygen er brennt auf 

 Jagdym(C.5agdâm) ich habe 



mich verbrannt 

 ^agdo^ciren er brennt 

 ^agdojire sie brennen 

 ^agdànna (C. jagda) Brand- 

 stiltte 

 gajeré (A. gainem, 0. Jajerem, 

 WT. oajanî sie verbergen) 

 sacyHb verbirg 

 âalaijà mager (vom Vieh) 

 âalân (M. dalàn, 0'. G. ^ala) 



Gelenk 

 Jàlankakta Holunder (Sam- 



bucus) 

 JalauSikal (WT. :5alypkiin) 



fulle 

 ^algaryderen Durchfall 

 Sali (C. sali, Mj. gali, WT. 

 Saldam ich denke) Ver- 

 stand 

 5aroiiiyii (WT. Sorumin) Dieb 

 5an(WT. Siin, Jen. d-an) zehn 

 âandàki (WT. gantàki, Jen. 



jantàki) Vielfrass 

 Japkàn (C. sapka) Ufer, Rand 

 japkùn (C. japkun) acht 

 Sapkûn Seiekâ achtzehn 

 gapkol iss 



Japtile (WT. ^aptila) Essen 

 Jawakài fange 

 ^awarén er fing 

 (ikiil Jawaié fange nicht 

 gawaSàm ich fange 

 gawanakol gehe fangen 

 SawoSàmcal larél sie hâtten 

 gefangen 



Presse , Schraub 



stock, TIICKH 



Sawé(WT.Saba, M.^au, Midd 

 jaw) Boot, PI. gâwel 

 Jawràsna sie fuhren im 



Boot davon 

 Jawraànen er fuhr davon 

 Jàwre er antwortete 

 SâmiJkin(C.5amùkin)hungrig, 

 — aijany Hungerjahr 

 Samùliin (0. Samyhetn) ich 



will essen 

 SainuSinue willst du essen? 



Jawàga 



Seomniren er gahnte , In- 

 choat. Sagomnylim 

 geomnijâren er gahnt 

 Serjmùdanen Verbindung des 



Uuterkiefers 

 jéja (0'. deje) Schneide 

 Jelaki Werch. (P. âoloki, de- 



ieki) Hermelin 

 âeli (WT. Joli, Midd. 4eli, 

 Seli, CjâH, M. ââli) Tai- 

 men 

 ,elumkàn heimlich 

 Jérepcu sauer 

 Jergikta (M. Jaigiwki) Brenn- 



nessel 

 jébkol iss 

 Jebdau wir essen 

 Sebjéren sie essen 

 5ew (G', ^au, WT. gogi Un- 



terkiefer) Kinu 

 Semsômne Biberfrass (o6i- 

 tAKH) von den Bibern an- 

 gefressene Birkenstiicke 

 Semujà Hunger 

 Juikun (M. 3'ukun) Otter 

 âikta (=WT.M.) Beere 

 Siktàmkura Blaubeer- 



strauch, rojiyônita 

 Siktéura Blaubeere, CHHe- 

 BHua 

 Jigdàn er schnitt Mein 

 Jikkol Imper. 

 ,idy Wasserscheide 

 Jolo (=M.) Stein 

 goloù SteingeroU poscbmb 

 Solorikla Bergkuppe 

 Jogynnida (WT. Saginin, C. 

 Sagin,0.:'vigunda,G.Sui)ge, 

 M', sùije) linkshin 

 Jogyntyki linksliin 

 Jogynty linkisch 

 Su (M.C. 3a, 0. du, A. io) 

 Zelt, Jurte 

 bàgdama S" weisses Zelt 

 Sùkca Zeltstelle 

 Suaiii (C. gugafti , WT. dugani, 

 0. duguny, A. dooni, M. 

 Sugaiii) Sommer 

 Siiko (WT. juka, Midd. juko, 

 C. s'uka) Eis, Eisscholle 



