131 



des Sciences de Saint-Pétersbourg:. 



133 



hipten Splitter 

 hokô heiss; s. xâku 

 hokorcau (WT. hokorim) ich 

 verlor 

 hokoriwre er ging verloren 

 hokoripca verloren 

 hokt6(=C.;0'. p6kto)Weg, 



Pfad 

 hoktoun (C. saktawûn; WT. 



hciktabun) Lager, Bett 

 holi Mainmuthknoclien 

 holima aus Mammuthkno- 

 chen 

 holincenô("WT.halcmo)schnell 

 holincakol (WT. halincâjam 



beeile dich 

 holinmukàt eiligst 

 holokto ait, friiher, z. B. up 

 Weg, — berà altes Fluss 

 bett 

 horoptun Hummel (Bombus) 

 horki (WT. liyrki, A. horki, 

 M. iirki, Midd. yrki, Mj 

 fakori) Hosen 

 honà Weg (?); vergl. xôna 

 hoBo Wetterkluft (BtTpo- 

 ÔOHHa) 

 mo hoBolin wetterkluftiger 

 Baum 

 hopkomo bleich 

 hopko^éren es reift beim 

 Froste 

 hoptylâ (WT. optila, C. âptilâ, 

 0'. xautele, Mj. ebci)Rippe 

 homkal schliess zu; s. somkal 

 homiwca verschlossen 

 honmi (corr. hommi) ver- 

 schliesseu 

 hokto (0'. siktane, M§. sata) 

 Fichteunadeln 



WT. hukùlajom) lege dich 



hin 

 hukyta (WT. hukyta) Bauch 

 huksa (Ct. ■ guuxsi) Schnee- 



schuhriemen 

 huksilla (G. sux.sylla, soxsolta) 



Schneeschuh 

 hugnykol Humpel auf der 



Tundra 

 huià(=WT.C.holo,Mâ.fulxa 



Pappel) Esche 

 hultyma glatt 

 hùrukel fahre, geh davon 

 hurkokân (0. A. xurkan) Jung- 



ling 

 hurkokakàn Dem. 

 hu§ Fischaar; s. sus 

 hulo (0. A. xulu, M. uto Sohn, 



Kind) Enkel, Enkelin 

 hutén dasselbe 

 huptiia wilde Rose 

 qàlaciwki Feigling 

 galôtcerin (C. qAlam, 0. ije- 



ieirem, M. gaiem, Mj. go- 



lombi) er ist feig 

 qalecan er fùrchtete sich 

 ijalomùsui Sûnde 

 ijalonaùpcu sonderbar, qy^o 

 ijaoôtciren es kommt ihm 



vor, qyjiHTCfl 

 gàrisin (0. geri) Licht 

 ijàripcu. (goàripcu) hell, 0. 



geripcerem erleuchten 

 gàrillen (0. gerillin) es wird 



hell 

 i)6iiim(=WT.C.)lang,z.B. 



dolbani Nacht 

 gora Schneeschuhstab der 



Weiber (coôrypi îrch- 



ii;HHt) 



horkoren er band zusammenjak6(WT.G.M .joko) Jakute 

 htisin (C. asiu, WT. obun, G.^jakoktùderen Nordlicht 

 possi,UA.fosi)Messergriffjakta (G. jakcer Bergpass) 



jaktakan Bergkluft, pacna- 



AOKt 



jâxottom feige werden 



jaq (= WT. Midd. ; G. jaga 



hoher Berg) Bergplatte 

 jâri( WT.jârin), Pl.jâril grosse 



Perle 



hùkan arm 



hùko, hukô (C. sukii, Mj. Suhe, 

 Midd. suko, sukii) Axt; s. 

 sùko 

 hukoskal haue 

 hukowatten er haut 

 hukulâskal (C. huglàm liegen, 



japù fliissig, dlinu, schwach 



(vom Thee) 

 johyn (C. jiigin, M. jagin, 0'. 



G. xuju) neun 

 johyn ^elekâ neunzehn 

 jijhynjar neunzig 

 jobyn Bamâdil neunhundert 

 jùkacin (C.jûm geboren wer- 

 den) 

 jukacin deleca Sonnenauf- 



gang, Osten 

 jukta (M.jupkaèan Bergbach) 



Quelle 

 jùdirek (0. ftulrem aufgehen) 



Aufgang 

 Iakorcàn (WT. lorukcon) 



Schmetterling 

 lalùkla (= M. naula, A. nau- 



tan, 0'. lekktaBaumflech- 



te) Baummoos 

 làlbuka (= W^T.) Laubmoos 

 laduski (russ.) Lilium 

 lapcà (M. lapcân) Fisch- 



schwanz 

 lawékta (WT. labykta) Renn- 



thiermoos 

 lamka Riemen zum Einspan- 



nen der Rennthiere 

 lamki Haken 

 lambâ Lôffel 

 leglaki Anas casarca 

 lewgén Eisanschoppuug 

 lewganàn das Eis bat sich 



angeschoppt, cnepjio 

 lewgancadiren die Eisan- 



schoppung dauert fort 

 li — li (russ. JiH — jih) ent- 



weder — oder 

 ligiriljeren er schnarcht 

 loidiren er entzweit 

 Iokok61(WT.C.iokom, 0. no- 



kreni, nokuttem) hânge auf. 

 lokurgacâ (C. lukim, losbin- 



den) es bat sich aufge- 



lôst 



imanna — die Schlinge ist 



aufgegangen 

 loqtoko der bôcbste Punkt 



eines Bergplateau's 

 lorgogdy isolirter Bergkegel 



locakô (M. iocoko Kreuzholz 



am Packsattel) Sattel 

 lôpara (C. jepurajFeder; Flii- 



gel 

 loworo sumpfig 

 lômkiren er klaubt aus, KO- 



BbipaeTT> 

 lopko abgenutzter, schwa- 



cher Riemen 

 lukù (0'. loko, G', luku lang- 



haariger Hund) bemoost, 



behaart 

 iùkkal wirf fort 

 luksiwkà Bergsee , der zwei 



Flusssysteme speist 

 lùca (C. iùca, G.O'.M. loca, 



A. Bôt) Russe 

 lucamBo Felsen mit Men- 



schengestalt 

 jÙBa (= WT.) fallender 



Schnee, WT. luBaJaran es 



schneit 

 luftakàn friscber erster 



Schnee 

 lupùmnak (C. lupu) durch und 



durch 

 Inpùmnak orogor durchge- 



hends 

 râwo (?) dieser 

 roklâ (?) dahin; s. taraklâ 

 rùbiski (russ.) Kerbe 

 gatâewki (russ.) nomadisi- 



rend 

 senni dein; s. henni 

 si du 



sil Genick 

 sinilgan(WT.hir)ilgan) Schnee 



(gefallener) 

 .sipca (C. sîm erlôschen) ver- 



loscben; s. siwren 

 Siwaki (WT. hJBiptin) Keil 

 sonan Dreifuss (aus drei 



Hôlzern) 

 Sowgù (G. sogbo, UA. sumna, 



MA. fuko) Fischhaut 

 sowgù kamnui) Fischleim 

 àôma (WT. homa) sehr 

 sokto Fichteunadeln ; s. hokto 

 àulaki (= Midd., C. sulaki, 



0. xulican, G. sole) Fuchs 



