119 



Bulletin de rJkcadémie Impériale 



130 



xorogô Sammelplatz der 



Auerhahne 

 xorûren (C. horolim, Mj. forora- 

 bi) er wendet sicli 



xoreluwkànen (C. Iiorolefka- 



nam) er wendet 

 xôrgaren (WT. holaijaran) 



Nordlicht 

 xorgù (C. liargîgu) unterer 

 xorgila (C. hargîla) unten 

 xorgidàlin unten entlang 

 xornôkun Speclit, Picus tri- 



dactylus 

 xosniren Funke 

 xoâùn(WT. ho^un, Midd. xii- 



gun, fii^un, N. hajun) Lippe 

 xôna (M. sôna, G. coijko) obe 



res Loch im Zelte 

 xonkiraWachholder, Junipe- 



rus 

 xoftoki (C. ûndie, findi) Erd- 



hase (Lagomys sp.) 

 xôtmary grôsstentlieils 

 xoptôun s. xoktoun 

 xowowcâ auf der Pfanne ge- 



braten 

 xowgù Fischhaut; s. sowgù 

 xowjàpcu (C. sowigUi) froli 

 xomokàn Holzgotze, PI. xo- 



mokar 

 xomokanil Gotzenplatz 

 xoraelbi Vorhang aus Fell 



vor der Thûr 

 xomoly Bar; s. omôty 

 xomnen (WT. homkal schliess 



z\\) zuschliessen 

 xoro (C. hiira) Boden 

 xuùn (M^. tufun, M' . iilmn, M. 



owun, 0. pôfo) Sage 

 xùkal (Mj. fufurabi) sage 

 xuljam (WT. xujaui) ich 



werde siigen 

 xukidiren er wurde verwirrt 

 xukolki Grube auf dem Wege 

 xukuhynen er dreht , wen- 

 det 

 xuxulcikal wende 

 xukaladem ich liège 

 xùkceren (WT. xukcam zer- 



brechcn) er verdirbt 



xukcauca (WT. hukjaka Un- 

 glucli) verdorben 

 xugx Bumniel-Bâr (maryni) 

 xùqereii (WT. A. liuga) Un- 

 wetter) es hat verschneit 

 xui) nàmulca es ist still ge- 

 worden 

 xugnàèa (Mj. funtan, G. pug- 

 darjké) Schimmel 

 xui]Dà;^iren es schimmelt 

 xuijnykal RasenhiimpeljKOïKa 

 xuqnykagx Stelle mit Ra- 

 seuhiimpeln 

 xiigla (WT. hurjla, 0'. G. M. 



sugkta) tief 

 xùqtu (C. hunlu) ausser 

 xurjtùtykin (0. xuntat) ver- 

 schieden 

 xugtumalèà Unterschied 

 xujo(WT.hùja, Chujà, Midd. 

 xujii) Wunde 

 xujogonàren er hat verwun- 

 det, angeschossen 

 xujùkun (WT. hulukun) klein 

 xujukaèan zweijàhriger Bar 

 xujùdy klein 

 xujùli(=Midd.Wirbel)Stru- 



del 

 xulàma (C ularin, M', olaren, 

 G. folgien, Mj. fulgijan, fu- 

 lahan) roth 

 xulargaren er errothct 

 xulô Zunder 



xuliitkun (vgl. WT. hulukun 

 fein gestossen) klein 

 xulùtmar kleiner 

 xuluptàn (WT. hulôptan, C. liu- 

 laftan, 0. xultan, Mj. fu- 

 leijgi) Asche 

 xulki Durchbruch eines Sees 

 xùUa (WT. huila, M. ulla, C. 

 hfilda, ûlda, 0'. pulta) Decke 

 xuriittan er begattet sich 

 xururén (0. xuttem) er geht 



fort 

 xurkânen er empfindet Sehn- 

 sucht, griimt sich 

 xurkàpèu gramhaft 

 xurùma klein, fein 

 xuruinukàn redit klein 



xurkà (=WT. C. urkajSchhn- 



ge 

 xiisikin (A. u§a schlecht, 0. 



usolkan schuldig) widrig, 



z. B. bojii Mensch 

 xujén (Mj. furgi Damm) Vor- 



gebirge, Landspitze 

 xunikican Haselhuhn 

 xunnàt (C. hunnét, 0. xunad) 



Mâdchen 

 xunmykta (MA. xurmikta, G 



pùrmikta , 0' fulmikta , 



purmukta, pulmukla, Mj. fu- 



niuia) Schnaken 

 xulakâ (WT. hulukan Riicken- 



mark) Baummark 

 xutakàn (WT. hulakan) Sack 

 xùtto (A. 0. xutu, xutcan, M. 



ulo) Kind 

 xutùkan Bârenjunges im er- 



sten Jahr 

 xuwàn Reif 

 haikta, CM. aikta, 0' paikla 



Geisblatt, Lonicera 

 hâkal wisse; s. sare 

 hakildyun Wintergriin , Pirola 



rotundifolia 

 hàkin (= WT. M. akin, A. 



hamnin(WT. hamijin) Rauch- 



0. xàkan, Mj. fahôn) Le- 



ber 

 hàkèa hartes Holz geneigt 



wachsender Bàumstàm- 



me (russ. Kpeax) 

 hàkcin, PI. hakcel Schlitten- 



kufe 

 haksinjeren sie bewâltigten 

 hâxar (russ. caxapi,) Zuckei 

 hagâr (= WT.) Loch 

 haijùij (WT. ha&an) Schatten 

 halaktà; s. alaktâ 

 halani Zwiesel, gabelfôrmi- 



ger Zweig 

 haràn (= WT.) Zeltstelle 

 ha^ùllen (ha;5urren) es reift 



(im Herbst) 

 han Schlâfe 

 hâsuren er knetet 

 hawaripcu stechend 

 hamàn (WT. hàman) Scha 



man 



stange 

 heikér (wohl PI.) dichter 



Wald 

 heinkal wohlPluralform(WT. 



haijkan) Kesselhenkel , 

 hekàn (C. 5ak) Unterkiefer 

 hékta (C. Sektan, siktan, WT. 



hàkta) Weideuruthe, Sa- 



lix 

 hégan Quappe 

 hegacan dasselbe 

 hegacaqna Quappensee 

 helaki (P. xeleki, xelàki, 0'. 



pela, Mj. fijelegu) Schnee- 



huhn 

 heloksa (C. Siliiksâ, G. xilexsa, 



Mj. sileggi) Tliau 

 heloma Herz (0. xolam acelrem 



unwillig sein) 

 helùkta (WT. hilukta, C. §i- 



lukta) Darm 

 hérag (WT. harag) Stange 

 héjaren (C. Sam) er kaut 

 henikta Esparsette (Onobry- 



chis) 

 henni dein; s. Senni 

 henmi (C. sen, siin, sen, Midd. 



.sen, sen) Ohr 

 hewôksa angefaulter Baum 

 héma Fell zwischen den Hu- 



fen (meTKa) 

 hikàn Brustbein 

 hikcelo Sumpf, der im Som- 

 mer austrocknet (russ. 



KajiTycTj) 

 higlàn gefrorcnes Aufwasser 

 higolo.sani (WT. higalâhani 



Winter) Herbst 

 hiijerokan (Midd. sinerikan, ci- 



ijirikan, O'.G.siijgar) Ratte 

 hignipcu leid 

 higjem (C. higim) Fut. schin- 



den, oôAHpaTi. 

 hiran (WT. hirim, C. Sirim) er 



melkt 

 hirkeù Freund 

 hirboma flink 



hinnir(P.hindyr) Kreuzschna- 

 belj Loxia 



