117 



des Sciences de Saint - Pétepsbourg. 



IIS 



gorotmar weiter 

 gorbi (C. giirbi, M§. gebu) 1) 

 Name , 2) dreijâhriges 

 Renntliier, 3) hundert 

 gocepcu (L. goèi, 0. gossi, G. 



gocele, goce) bitter 

 gonomnak voriibergeheud 

 gomdôkto Huflattich (Tussi- 

 lage) 

 guukâon Scliierling (Cicuta); 



s. buukaon 

 gùkol (C. gilnim-) sage 

 bi gucau ich sagte 

 noan gucau er sagt 

 gùnjem ich spreclie 

 giiDgiren er spricht 

 gùgda (=WT. M. gugda Hôhe, 

 0. gulgai Wuclis, Hiihe) 

 hoch 

 gugdàtmar hôlier 

 gulci (WT. gulii) Stube, Hiitte 

 gulùun (WT. gulubuH Nacht- 



lager) Feuerstelle 

 guràn niedriges Gestrauch 

 gurgàkta ( =WT. M. gurgaktà, 

 0'. goigakta, G. gogakta) 

 Bart, Schnurrbart 

 gus (0' G . gussi ) Fiscbaar (Ha- 



liaëtos albicilla) 

 guskà (C. guska, M. guska) 



Wolf 

 gugâpcu schoii 



gutkài] (WT. gutkôn.UA. guca, 



Midd . gutkàu, gutkon )Hech t 



xai Stelle biuter der Fluss- 



Schwelle, samBBepKa 

 xauôjireu er singt 



xauaiiun Lied, Gesang 

 xakildyun Wiutergrtin (Piro- 



la rotundifolia) 

 xâku (C. biiku, WT. biiku) 

 Hitze; s. hoko 

 xakùpcu heiss 

 xàktyra (A.xatasSi, 0'. paxtara) 

 dunkel; vgl.UT. xaktyra 

 ciu diirclisicbtig 

 xaktyralèà (N. aktyranca) 

 Dunkelbeit 

 xagda ait; s. xogdy 

 xagdajoren er altert 



xagdyki(WT. hagdiki) Schuh- 



sohle 

 xàqa (G. haT)a) Handfliicbe 

 xarjàr ( = WT.) Loch 



xaijâldy lôcherig 

 xai)ànykol(WT.bai)na;^am)ver- 



bessere 

 xaijiryn Rinue 



xagaan (WT. harjBan) Rauch 

 xajéma rein 



xajakàtten er glânzt 

 xalùtciran er verstellt sich 

 xàlka (G. palloa, Mj. fojgo) 



Hammer 

 xàlgan (C. halgan, algan, G'. 



halga, G. palga) Fuss 

 xàlmy (WT. holmi) Scbûrze 

 xalmylau schwarzbrustiger 

 Fuchs 

 xaruniren er dreht sich; s. 

 xoro 

 dyl xaruniren Scliwindel 

 xàrgi, xargi (WT. hargi, MJ. 



ari, 0. arinka) Teufel 

 xarmyTilyn Fusssohle 

 xacari junges Renuthier- 



weibcheu 

 xanumili Astbiaa 

 xannokun Regeuvogel (Nu- 



meuius) 

 xaftan(WT. haaan, C. simi]uo, 



simijun) Scbatteu 

 xaaùktakal (G. barjûm) frage 

 xàtala (0. atalâ) Biber; s. sa- 

 laia 

 xàtala bijàxin Stelle, wo frii- 

 her Biber gelebt haben 

 xatymàr altères Bàrenmann- 



chen 

 xàpka (vgl. 0. xawka List) 

 Meister 

 xapkakakun eiu tiichtiger 

 Meister 

 xawà tiichtig 

 xawalylgatlen (C. Iiawalbum) 



stellt um (das Zelt) 

 xawàn Arbeit 

 xawômne (C. hawam»i, WT. 



hawamna) Arbeiter 

 asi xawomne Arbeiterin 



xawalâam (WT. hawal^am) 

 arbeiten 

 xàxvren er fiigt hinzu 



xàwkol fiige hinzu 

 xâmalkin Geburtsmal, Flek- 



ken 

 xeikàijaina uuwegsam; s. hei- 



kàn 

 xegyp (C. sagap, siigaf) Zobel 

 xérkogan Rennthierlast 

 xemùlakal schweige 

 xi (C. Si, Mg. silxi, G. silta) 

 Galle 

 xiijama (M. sirjarin) gelb 

 xikal(WT.bîgnam)lôsche aus 

 xikiig (WT. hijika) Urwald 



(russ. TaËra) 

 xikdelàli (C. sigdilâli, 0. elgi- 



lan) zwischen 

 xigikal reibe 

 xigin (WT. Sturm) Wirbel- 



wind 

 xiqan wellenfôrmige Erhe- 



bung des Bodens 

 xilawcà (WT. hilam) gebraten 



xilétten er bràt 

 xilkikal (C. silkim , silkiui) 

 wasche 

 xilkiptin Wischspau ; s. aup 

 tin 

 xilgilim (WT. hilginain, 0. xil- 

 ganrem) zittern 

 xilgiljeren er zittert 

 xilty verfaultes Holz, wird 

 . zum Gerben verwandt 

 xiltyk§a(WT,biltik§a,Midd. 

 Siltiksa) Zunder 

 xillywyr, xyltygir, P. hiltywer, 

 Pfeifeute (Anas Péné- 

 lope) 

 xirokta Sehne 



xirù (WT. hiru; M§. iren wil- 

 desRennthier) uncastrir- 

 tes Rennthiermannchen 

 xirran er gilhnt 

 xicùl(=WT.;M.sacul)En- 

 tenart (Anas glocitans) 

 yTKa ocTpoxBOCTafl 

 xitenma turàtciren vergebens 

 xinna (= WT.) Angel 



xiwgillen es dampft 

 ximki (WT. himkicim husten, 

 C. siinkin Husten, G. sir)- 

 bise) Husten 

 ximnipcu unruhig, tobend 

 xoalbutlen es ist durchsichtig 

 xoôlin ausser Athem kommen 

 xoktoun (C. saktawun, WT. 

 htiktabun = Teppich) La- 

 ger; s. hoktoun 

 xokton (C. soktof , O'G. soktoxâ) 



trunken geworden 

 xogléu (= WT. hiigolan; M. 

 hawlàn,G.poule, UA. faula) 

 der grosse Bar 

 xoglén niiocànyn der kleine 

 Bar 

 xogdy (C. hiigdi, WT. hàgdi 

 ait) gross, erwachsen; s. 

 xagdajaren 

 xogdymer grôsser 

 xogdymàma der grosste 

 xogdoii Herr, Beamte 

 xoxànjiren er treibt, jagt 

 xogojéren (WT. hogom) er 



weint 

 xoijô'n (G. haijan, WT. hoijon, 

 Sam. xyftge, UA. oqen, 

 poqa, 0'. poaa, G. pyr)a, 

 Mg. buxi) Knie 

 xoijkotkol schilt 

 xoqto (WT. hoijta) Warze 

 xojalbutten es ist durchsich- 

 tig; s. xoalbutlen 

 xojo (WT. liojo Stirn) Haar- 



scheitel 

 xolila (C. solîla) oberhalb 



xolôki (C. solùki) aufwarts 

 xolincakol cile 



xolincereu er eilte 

 xologo Werch. (P. soloijo) 



Wiesel 

 xolùrau ist aufgethaut 

 xolùgeu es thaut auf 

 xolbùu (WT. hôjbun) schwau- 



gere Frau 

 xoràkun diclit, dick, z. B. adyl 

 xoroko besonders; s. eruko 

 xorôn (WT. C. horon, Mj. foron) 

 Scheitel 



8* 



