115 



Bulletin de l'Académie Impériale 



116 



kirokta (M. kirakta, P. kyrakfa, 



G.kùrakta)Schwarzspecht 

 kisyma (0. kissi Schaudlich- 



keitjkilijarom liassen)bôse 

 kislaitten (vom riiss. khcjilih 



sauer) er beizt (von Fel- 



len) 

 kistala Sauerampfer 

 kipty (Jak. kyptyi) Scheere 

 kipèikun wollarm 

 kiwsiin feiner Sclinee bei 



kaltem Wetter 

 ko Interjection des Antrei- 



bens 

 kôitceran er beeintrâchtigt 



(Mj. kokirambi) 

 kokollo (= WT. C. kokoldo, 



kokolda) Haudschuh 

 kokcan Huf 



koksican Corvus infaustus 

 koqilma (C. kùhon) leer 

 koijùkla Barenklaue (Hera- 



cleum) 

 koqnômo (C. koqnorin, M', koi)- 



koukokta Hagebutte 



koBoren (C. kâniiin) er lobt 



kola Same 



voi6 (= C. M. C.) Messer 



kolo (C. kiitii) viel 



kowordà (russ. CKOBopoAa) 



Pfanne 

 kowyr Kur. (C. kâwiir Steppe, 



M. kywyr Wiese, Kanga- 



laksch kygor) "Wiese 

 komi scliiefmaulig 

 komlàAvren, kumt;iwren(C. ku- 



murim eiustiirzen, 0. kiim- 



terem, M. kumten)er stiirzt 



um 

 koratow^éllen er wird um- 



stiirzen 

 kodyrâ (M. kadarà) Schab- 



eisen der Gerber 

 kiiakàn (= C. ; kui)akan, "WT. 



kur)ak;in, 0. kor|akan)Kind 

 kuijaka Knabe 

 kiiagal bujiré man liiutet 

 kuiki (= WT) taub 



kùrgo ("WT. kurgà, G. kiiega giloko offenc Stelle, npHTa- 



kùga) Blasebalg jinnKa 



kucidu(= WT. FIedermaus)gilg6 (C. gilga) Renntbier- 



Chiroptere manncben 



nore, C. kolnorin scli\varz,i kuikilceraii er ist taub 

 WT. koqnokom besudeln) kukàki (P. kukàky Corvus mi- 



scbwarz 

 kogtyrà (C.kantira Brustkorb) 



Korper des geschlachte- 



ten Thieres (russ. Tyma) 

 kolemte (WT. kolanita, C. kal- 



tiiga, M. kali) Karausclie 

 koloéillen er stottert 

 kolôgoi (C. kiilagai, Jak. ka- 



lagiii, M', kylekà, G. ky- 



lema) stotternd 

 kolobo (N kylebo vom russ. 



xjitô'B) Brot 

 koltatkàn Werch. "V^ielfrass 

 koremùn (P. koromôn) PI. ko- 



remùr Eiclihorn 

 koremimi (WT. koromijam) 



Eichliorne jagen 

 kofo (C. karie, kiife) Rabe 

 koSedôren er miiht sich ab 

 koco (WT. koco, M. koco 



Flussbusen, C. koco In 



mus), russ. KjKraaGarru- 



lus 

 kukin (C. kukin, 0. kokman) 



Schwiegcrtocbter 

 kukusin (Bur. kciko blau, Jak. 



kyii.x grùu, blau) griin 

 kùkta ganz 

 kùkty (= P. WT. kukti) 



Kuckuck 

 kukty-adelin Atragene sibi - 



rica 

 kùijaka Knabe; s. kuakan 

 kugàkta (=WT.) Bàrenbee- 



re 

 kiii]amkura der Strauch der 



Beere (Arbutus uva ursi) 

 kurjinà boliler Baum 

 kulin (=WT. C.) Schlange 

 kuIik;m(=C.;WT.kiilikan 



Blutegel) Wurm, PI. ku- 



likar 



sel) Flusssclilinge (Miri) kuilyr (WT. kiilter Schwellc, 

 konkôkol (0. kunkaremj klo-, M. kultir) Stufe am Zelt- 

 pfe \ eingang 



kùnki Bar 



kùty (Midd. P. kuli) Bar; 



diesen Namen darf nur 



dcrjenige anwenden, der 



vom Bàren gebissen wie- 



derhergestellt worden ist 

 kulii (=C.) Gluck 



kiilùèi (= WT.) glûcklich 

 kùdrici (vom russ. KyApH 



Locke) lockig 

 kumanma Schwimmbolzcben 



am Netz; s. kamanma 

 kumkô (WT. kùmka) Laus 

 kwàslygin ( im Russ . XBacTaTt 



er prahlt 

 gagx(=P.WT.gage)Scliwan 

 gagdà (Mj. gakda) einzig 

 gara (M-^. gargan), PI. garai 



Zweig 

 garàkan (0. garkakàn , WT. 



gargaèau) dasselbe 

 gasà (= P. M. gasii) Kranich, 



Grus leucogeranus 

 ganmiikta( == WT. Midd. M A 



G. gàrmakta, M3. galman 



Mucke 

 ganmanillen es sind viele 



Miicken 

 gadàm (= WT. A. gadum, 



0. garem, C. gain) neb 



meu, erlialten 

 garén, garan er erhielt 

 galjiiin Fut. 

 ge (= C.) der zweite,andere 

 gekiiltaka andertlialb 

 géwran (0. gewrun) zum 



zweiton Mal — taràtlfii er 



wiederliolt 

 géwkal wiederhole 

 geekcàn (P. geekan, jaekcan, 



C. gakin, M^. gija.wn) Ha 



bicht, Falke 

 geginma Messingblech (M. 



gagin Knpfer) 

 gedàluu (G. gédauxe) Wasser 



jungfer, Libelle 



gildy (WT. gilàptiin Armring 



= 0. gélefto) Ring 

 gilbànen (WT. gilbanam ver- 

 einigcn) Renntbiere an- 

 binden 

 gilbàulgiren losbinden 

 girakit (?) ( = M. girakta, WT. 

 griikta) Schritt, Plur. gi- 

 raklel 

 girkuren(C. girkum) cr gelit 

 opem girkure icli ging 

 nicht, girkucau ich ging 

 girkuna surù er ging zu 



Fuss 

 giiku^am (= WT.) Fut. 

 girkumàt zu Fuss 

 giràmna (C. giramda, WT. gi- 

 râmnan , 0'. geramsa, G. 

 gérmax.sa, M5-girai)gi)Kno- 

 cben 

 gliamnakan Knochelchen 

 giramnaèi (G.giramdaci)knô- 

 cbern 

 girôperau Bersten der Bau- 

 me und Dampf bei star- 

 kem Frost 

 girgi untere Schneeschicht 

 ginàkin(WT. ninakin, M. ina- 

 kin.M'. genakin, O'G. ii)da) 

 Hund; s. ninaksa 

 gidurà Lumpen 

 goomi (C. gogom, WT. gohoin) 

 bellen 

 goo^eren or bellt 

 gogo Axtstiel 



gola^em (C. A. golatlum, 0. 

 galatlein suclien) ich will 

 golacau ich woUte 

 golàklerin (G. gâlâktam, WT, 



gulakki;^ain) cr sucht 



golaktudaii or ging suchen- 



golomô (WT. golomo, C. go- 



lumta, Jak. xolum(an) Hiitte 



gôr dera die Federn ausge- 



falleu sind 

 goro (= WT. C.) weit 



