ma 



des Sciences de Saîiif - Pétepsbourg. 



114 



urunsara (C. iiruncani , WT.'imkùren (WT. ùrjkum, iiqkii 



urùnom) sich freueii 

 urunèideren er freiit sicli; 

 vgl. A. urulderum, 0. uryl- 

 dyrem, MJ. urgunjembi 

 urumkùn ("WT. urùmkun, C. 



urimkun) kurz 

 urumi).in Schlafe 

 ùrka (=M., WT. ùrko, C. 

 iirka.O' . M^.ucéjO.urkupyn) 

 ThUr 

 urkùren er vermischt Mehl 



mit Wasser 

 urgô (C. urgâ, 0. urga, G. 

 xuigu, Mj. ujen) schwer 

 urgapcùt (WT . urgopcu) Adv. 

 urgobdy schwer 

 usàren er ist krânklich 

 usàdiren er ist krank 

 usanniren er liolt ans 

 usi (C. usi, usi, M^. u§e) Rie- 



men, Ziigel 

 ugigiun Hebebaum 

 ùcaki (Midd. ukcak, ohuèak) 



Rennthier zum Reiten 

 ucéila friiher 

 uciSmi Scliraubenzieher 

 uculéjem stechen 

 ucyki (C. uciki schief) schie- 



fer Baum 

 ugâ (WT. ùja, M. u^à, C]. 

 uéa, C. u^a) Spiir, Fahrte 

 ujakit der Spur nach 

 ujàhine (C. ujam) verfolgen 

 ujaliâ » » 

 ujâci = ucyki 

 ujik (WT. ùjik, C. uéik, 0'. 



xuéun) Blase 

 ujo Wetterkluft 

 ujogde Ccilban wetterkluf- 

 tige Birke 

 unat (0. unut, unutta) schon 

 unùkta Kraheubeere, Em- 



petrum iiigrum 

 uno fruh am Morgeu 

 unkàkta; s. urnkékta 

 unkyldillen er bittet 

 unkylditten (WT. urikâldi^am 

 griissen, klagen) er be- 

 schwert sich 



Tome XXIV. 



Jam, 0. orjkaltem, omkurem) 

 er goss aus 

 unkùkol giess aus, giess ein 

 unkùjikal giess 

 un;^i)ren (C. ûnàn) es thaut; 

 s. uftuksa 

 uiinikol schmelze 

 unmy Gaumen; s. ugùn 

 uBakàpten (WT. unakàptun) 



Ring (Armband) 

 uaàkton(=Midd.; WT. uaép- 

 tun, 0'. xoBaptu) Finger- 

 hut 

 uftàpten Gurt 



u&àptu ein huflfôrmiges Ei- 

 sen an einem Riemen, 

 woran der Fingerhut 

 hàngt 

 uaenikùii leicht; s. ujumkun 

 uBùksa Thauwetter; s. un- 

 ^oren 

 UBùUen es thaut 

 uftunàllen es will thauen 

 utâle friiher 

 ùtiga Werch. Wolf 

 udanne(C.udan lange, lângst, 

 0. odomdes endlichjkamst 

 du zu spât? 

 udàin spât 

 udùn (WT. C. ùdun, 0. odon) 

 Regen 

 udùllen (0 . odollen) es regnet 

 upkàcin( = W. 0. bykyèin, A. 

 kubu4ur Mj. gubci) ailes 

 upkacit gânzlich 

 upkàt (= C.) aile 

 upkât byse ein jeder 

 iipkàtluli iiberall 

 upco welk, dûrr 

 uwà Fracht 



uwikùn (C. uwî, owî) wenig 

 umàn (=C.WT. ùman, Mj. 

 umgaii, 0.oinan)Knochen- 

 mark 

 umokacàn (C. unakan Fiuger, 

 M. uftakàn, M' . oaakan Zei- 

 gefinger, WT. u»akacan 

 Finger, Zehe) der 2'°und 



. te 



umiik (WT. umùkin, M. omô- 

 kin, 0. omok) Nest 



G. scharfes FelsgerôU) 

 Fôhrenwald(?) (6opi.) 



umùdem (C. umim, WT. um-kasagàt (0. kasag lieftig) be 



Jam) trinken 

 umkàkta (C. umkak) Sclinee 



auf den Baumzweigeu 

 umjàren (C. umifkânâm, WT. 



umibkànam) bewirthen 



(mit Thee), trâuken 

 uninàt mit einem Mal 

 uniftàri Gewitter 

 umtiilekin jegliches, ailes; s. 



xuntutekin 

 kait (C. kaiti, kaici, 0. xa^a, 



Mj. xasaxa) Scheere 



kakyra enge, schmal 



kar)ér(WT. kaqyr)Bandwurm 



kagerigdai See mit wurmi- 



kaijeriqna) gen Karauschen 



kar)ki(M.kai)kistark,0.kenki 



streng) schnell, reissend 

 karjkit Adv. 



kar)kirài reissende Stelle 

 kagkUceran er heult, briillt 

 kajô trocken, mager; z. B. 



kôlemte Karausche 

 kajoqna See mit magern 



Karauschen 

 kélan(=C.WT.é.;0'.kalà) 



Kessel 



kalànyiiAdamsapfel; s.kéwka 

 kaltakà (C . M. = Halfte) jen 



seitiges Ufer 



standig, fortwâhrend 



kapulten (WT. kaputim) er 

 brach 

 kapùjes du brichst 

 kapurgarân er zerbricht 

 kapùrgajen es bricht 

 kaputàderen es platzt 



kàpturu Eisdecke nach Ab- 

 nahme des Wassers 



kàwka (G. kauka) Kehlkopf, 

 Adamsapfel 



kamànraa Schwimmhôlzchen 



kàinnun, kainnui) (M. kamnu, 

 kaniftu, . kamdu, Mj. am- 

 diin Leim, WT. kamnun- 

 daéâtn kleben) Leim 



keldaki (WT. kaldiki) Staar 

 (im Auge) 



kétara ein.ïugig 



kémkan PI. kémkar Hummer 

 im Siisswasser (Gamma- 

 rus) 



kikâtciren (WT. kikaèim, 0'. 

 kuikewce) er pfeift 



kiktan (WT. kikihinam, M', 

 kikcan er beisst) er beisst 



kiglacûmna (WT. kigla , G. 

 kyijyltà) Schneeschuh oh- 

 ne Pelzfutter (rojiHua) 



kiqkàlla Fichtenwald 



4 ' Finger 



kaltyr (WT. kaitarâgdi schief),kil(yràdôren (WT. kiltyra) 



trockner Baum 

 kilterànny trocknen 

 kilteryre sind vertrocknet 

 kirakcàn Môve (Sterna) 

 kiramki (WT. kramki) Stech- 



eisen 

 kirewo (WT. kiri, C. koriba) 

 mânnl. Geschlechtsglied 

 kiremki (0. kirémki Brauen 

 = M. kirumki, 0. xaramta, 

 C. sainiikta Augenwimper) 

 Augenwimper 

 kiron (M. kiran Aquila nae- 

 via, P. kyrén Aquila al- 

 bicilla, Aquila clanga) 

 schwarzer Adler 

 8 



Abhang 

 karaù (= P.; M. karàw, C. 



kârafcan) Kranich 

 karauSinen er schâmt sich 



karaiisipcu schamhaft 

 kacikàn Kâtzchen (Amen- 



tum), PI. kacikàr 

 kàndyra Tauchergans (Mer- 



gus) 

 kaftâk Rahm mit Quark (ja- 



kutisches Gericht) 

 kalàn (C. kata) stark, fest 



katakàkun recht stark 

 kadàga (0. C. kadamé steil) 



Felsen 

 kadér(C.kadârBerg, O.Fels, 



