ni' 



ISulIetin de rAcadëmio Impériale 



112 



arban odan es wurde seicht 

 odila (C. ii(iila) flussabwârts, 



unten 

 ody Mânnclien 



odyâeren sie ist schwanger 

 odyja (C. adi' wie viel) der 



wie vielste 

 odyn Wind 



arcaplyki odynwidrigerWiud 

 tagaplyki odyn giinstiger 



Wind 

 odynneren es ist ausge- 



blichen 

 odyljellen es wird windig 



sein 

 ostâwer reinigen wir, 0. ossem 

 opco("WT.opta,C. apca)Lunge 

 oboci (Midd. opoèi) Biir 

 obcikàen (russ. oôctTCa) es 

 versagt die Flinte 



omokô'l, omôskai komm 

 oiHoty Biir; s. xomoty 

 omù Tragbret (russ. Tyjia) 

 orauki'iii ein 

 omukàn ^elekà eilf 

 oinutai)el einzelne 

 omiiki(="\Vercli.M.umki, C. 



uiiu.iki) fliegendes Eich- 



horn, Pteromys volans, 



Mj. omkija 

 omiigdo Hàutchen, saôojiOHb 

 omuran Mitte des Flusses 

 omkô (WT. M. omka, C. amkâ, 



G. omu) Wiege 

 omkoto (C. omkolo, omkoco, 0. 



omkot, M. anikoto) Stirn 

 omcùrel kurze Stiefel (Midd. 



ômèiro) 

 omnor) (C. omnom) ich ver- 



ukiikol (WT. ukuijnam, ug-julimi (C. i.ilîm fiittern, M§. 



éini) sauge | ulebumbi) bewirthen 



ùkkal (C. ugum sich setzen)uluki Werch. (C. ulukî flie- 



setze dicli gendes Eichhorn, M. ulu- 



ùg^akal setze dich kl , A. oloki Eichhorn) 



uklà^iren (WT. bukuIaStim, C. Eichhorn (Sciurus vul- 



hugbaiu, hukalâm) er liegtj garis) 

 uksi (C. uksikta steiles Ufer) uiukùn (WT. bulukun) klein 



gass, M5. orjgombi 

 owiren (0. iiwablaran, A. owi-!ohila gut, passend 



deii, Sp. owira sie spieleu,|iilokiii (0. iilakan) gut, genug 

 M5. efimbi) er vcrgniigt ullo letzter; s. ollii 

 sich ona nicht 



owonki (C. Jiwanki), PI. owon-j ona xorùre geh nicht 



kil Tunguse iidin (]M. àdin, G. oAeae) Ehe- 



owoski (C. awiiski, A. eiiSki); niaun; s. ody, Mj. eigen 

 hieher iidyn (C. adin, WT. iidin, M. 



owgit von dieser Seite iidin, G. 0'. xydu, M5. edun) 



owgidakàn njiher heran Wind 



owcà l)herabge]^ommenvon iJdynjéren es ist windig 

 der HiJhe; s. ouri 2) fer-omcir (C. âmar, WT. iJintir, 



tig, gemaclit 

 ômacin Reihenfolge (oqc- 



peAb) 

 omàncamna Flutlirest (ua-uitniar kleiner; s. xuju 



mch) 

 omi (C. omi) Secle 



Midd. omor, omyr) scharf 

 uikàl (WT. uqkiim giessen) 



uôktakal (C. ugam) hebe auf 

 die Schulter 



omôkto PI. nmôklol Nûster;ùuueu (Ô. uundi es schmilzt) 



s. oi)okto es thaut 



omolgi(G.WT.omolgiKnabe,uiirt'n Mondkalb beim Vieh 

 Bube,0.omuigakan)Briiu- (russ. saHoaa) 



uk.ig (M. ukur);i, 0'. kaggul) 

 Tauchergans, rarapa 



tigam 



omorôwki (C. iirbiika Schmet-| 

 terliug } stecheude Co- 

 leopterc 

 omoran (C. amam koramen) er 

 kam 

 omo^em ich konimc 

 omocas du bist gekommen 



uki Fiscliwehr 



^]X. uku 



Reusse, Falle 

 ukÙD (WT. ùkun, M. ukùn, C. 

 ukuu, 0. okua, 0'. kii, G. 

 kui), M^. xuxun) jMutter- 

 brust 



hohes Flussufer 

 uksin (WT. C. uksin) Ge- 



schwiir 

 ùkca Daunen, Flaum 

 ukcàri fauler Baumstamm 

 ugii (C. ugila oben) obérer 

 ugdybyncn (C. ugim sich er- 



heben) er ist emporge- 



stiegen 

 ùhiw Nabel 

 uhù (M' . ugu) Ufer 

 uhyia (C. ugîiâ) oben 

 uhynm(WT.ugyrun)ich erhob 

 uijikla (= Wf. M. orjikla, 0. 



oqta) Ader 

 urjùn ( WT. umôn Adamsapfel) 



Gaumcn; s. iinmy 

 liijcau (0. uijelrem) ich sandte; 

 ujà (C. ijâ, Midd. ija, yja, ijii, 



O'G. xujù, M§. uixe) Horn 

 ujaldyren sie trennten sich 

 ujàn weich 



uiùkta steil, steiles Ufer 

 ulgoki (C. ulgukî, M. ulkicàn, 



G', ùl^ero , G, ulgé) ge- 



streiftes Eichhorn, russ. 



ôypyHjiyKT) 

 ulgocàn (C. uigucaxui sage) sie 



sagten; vgl. C.ulgùrWort 

 ulguèânen er benachrich- 



tigt 

 ui]erén(WT.ulai]nain)ergrâbt 

 ullikol(C. uldim,WT. ulàâam, 



Mg. ulembi) nâhe 

 ullo (WT. ùlla, M. ullô, C. 



ùlra, A. ulda, C. uldii, O'G. 



uksa, M^. fuli) Fleisch 

 uldàkàa (WT. ugdàxsa, Midd. 



ugdagsa, ugdaksa, M', og- 



lawca) Rinde 

 ùldy (Mj. elden Glanz)Flamme 

 iilinomi zu benagen 

 ur einstmals 

 urken lângst 



ujumkùn leicht; s. iiaemkun uràm vorbei 



ulà (C. xùla, M. olôka, M', uràrea er hat fehlgeschos- 



ôluxa, C. ologdan) Pappel, sen 



Espe ureliren (M.ultàran) Echo,M§. 



ulàkôl (C. uiiîm, ulôm) koche uràn von urainbi 

 • ulâdirit er kocht urina (WT. urinamnâchtigea, 



ulakitlen (WT. ulakiciim, C.j Midd. urinop) Standort 



ulôklini liigen, C. uliik Lu- ufékit vorn Standort her 



gen) liigen ùrim grau 



ulàn noch nicht gefrorenes 



uron sorglos 



ausgetretenesWasser aufuri) (WT. ur oijon, 0. ur, . 



dem Eise 

 ulàpkun (= WT. C.) nass 

 ulàptan er ist nass gewor- 

 den 

 uliun (WT. Midd. G', uliwun) 

 Ruder 

 uliùn^akal (WT. ulin^am) ru- 

 dere 

 uliuuyn Bauchflossen 



hura) Berg, Bergriicken 

 urogosaù bergige Stelle 

 urokàn neplaka Hiigelwald 

 urogacàn (A.uriikcan, 0. ura- 

 cau) hohe Stelle 

 urù(= C.) PI. urùl Handvoll 

 uruii Rath der Âltesten 



uruwrén es sammelt sich 

 uruktù Strauch 



