107 



Bulletin de l'/tcadéinie Impériale 



108 



esawiuyn Scliale , Htilse, 



Scliund 

 esawici mit Scbund verse- 



hen, z. B. mo Baum 

 epldiioinjalirigcsRenntlner; 



da im 0. enkan fiir Kalb 



gcbraucht wird, in WT. 



oijnykan, bei Middendorff 



ognokan vorkomrat , ist 



wohl als ricbtige Form 



enkan anzunebmen 

 éwa was 

 einaldyun (P. Cemaidlun corr. 



Oemaldiun Maus) Feld- 



maus (Sorcx) 

 emànne (C. êma \vas)wcshalb, 



wozu? 

 iiima knOcbern, ob niclit ijti- 



ma?; vgl. WT. ijoGeweili 

 iùrar wohl PI. von iùran Strei- 



fen (Mj. ^urgan) ; s. eurùrau 

 iurâdiren er zeichnet 

 ikàki lieb 

 ikàkol (WT. ikagam) singe 



(tungusische Weisen) 

 ikiri Holzwurm 

 ikon Gebirgsattel 

 ikàinam (Mj. jacixijambi) nie- 



scn 

 iksinilen er filngt an zu nie- 



sen 

 ikla(=WT.M.; O.iOZabn 

 ikta^am (C. iktam) sclilagen 

 igolikta (WT. IgaHkta, M', ige- 



bkta, G. nélikla) rothe Jo 



liannisbeere 

 ig^àma Eichhorn mit brau 



nem Schweife 

 igdy tonend 

 igdyun (WT. ygdybun, C. igdi- 



wun, G. .sigjefu, Mj. ijifun) 



Kamm 

 ir)a (C iqà Stein) Sand 



iijàrakfa sandig 

 iijiikta Wolle 

 ii)in (^ C; C. iijipcu, WT 



ininipcu kalt) Frost 

 iijtoigucân Nacbteulc 

 ir)mù stark bebaart, stark 

 bewachseu 



lia (C. ilâ wo) wohin 

 ikiksa Bast; vgl. Mj. ildexe 

 ilarén(WT. ilam) er batFeucr 



angemaclit 

 ili (R. iijih) oder 

 ilitkal steh 

 ilitceren er steht, ilitcerau 



wir stehen 

 ilitcaii stebend 

 ilym (C. iliin) stehen 

 ilk.il bleib stehen 

 ilibâab,wobl ilibcau (vgl.WT. 



ilabkaniim stellen) hinein- 



steckcn 

 iloksa Thau; s. lie.loksa 

 ilkàiin (0. ilun) Maass; vgl. 



C. ilim messen 

 ilkân Banmkerbe; vgl. Mj. 



ilgainbi unterscliciden 

 ilkuromi Aufstossen 

 ilga gewandt, kiihn 

 ilcàlakal (C. ilcàm flechten) 



flicht 

 illa (M. illa, 0. lira, C. ilda) 



Kôrper 

 illagà (M3. ilha) Blume 

 illàija Fôhrenwald 

 iUéu (WT. illan, C. ilan, OA. 



élan, O'G. ella) drei 

 illenjàr (WT. iliangar) drei- 



ssig 

 illilyn (A. ililan) der dritte 

 illô Mensch 

 ilbadâi (C. iibain vcrjagen) 



dass cr jage 

 ilmàkia (= WT.C.) jnng 

 iràkla (C. irâkta , C. inikla) 



Larchenbaura 

 iiawaii Liirchenwald 

 irago (G. iraga, WT. iragà, 



G. sirii) Feile 

 iren (?) es hallt wieder 



iirel iren Echo 

 irepèina tungusisches Scliab- 



eiseii 

 irikta (= M.; G. xilukla) 



Ameise 

 iriîmam (WT. irâmam besu- 



clien) zu Gaste sein, 

 irunnil (wohl Pluralform)Fu- 



der ; vgl. C.O. iruni schlep- 



pen 

 iriîgx erwachsen; vgl.M'iram, 



C. iri'm reifeu 

 irkacikia (lap. neue Rodestel- 



le; vergl. M. irkàkin, M'. 



irkakin neu 

 irgiikia (= C. WT.; G. xé- 



gaxta) Bremse 

 irganillen es sind viel Brem- 



sen da 

 iigi (= M.; WT. irgin) 



Schwanz 

 irgici der Geschwanzte, Na- 



me des Wolfes 

 ii'gil (C. îrgit) von wo 

 ircâ (M', ircii) reif, von C. 



irim, M', iram, Mj. urembi 



reifcn 

 irboren (WT. irbajiiren) er 



laiclit 

 iiiadiren (C. isam) er cr- 



bricht 

 i§oinuJeren er will erbre- 



chcn, ilun wird iibel 

 isokal erbreche 

 isélla (WT. iholla, G. isela, 



0'. isela) Eidechse 

 iscem (= WT.) rupfen 



iskal rupfe 

 ican (= Midd. WT. ièon, C. 



îcan, 0'. iiice; s. xuièa)Ell- 



bogcn 

 icéra Kalmus (Acorus cala- 



mus) 

 icetcem (C. iciicim, 0. ilteni, 



A. itUnn) selien , ièica 



siehstdu, icélkal sieh,ical 



mi zu sehen 

 iceren (C. icam) er sicht 

 icenkakol zeige 

 icewjémi sich zeigen 

 \i,à (vgl. AVT. i^ira Pàicken) 



Nordwind (G. oci xyduii) 

 in^él Leben 



in^eren er lebt 

 innokta (C. ii)akla, M', ipakta, 



G. xiijaxta) Traubeiikii'- 



sche (Prunus Padus) 

 iuma(=:O.M'.C.imija,WT. 



ilmo, N. iumo, MA. xurraa) 



Nadel 

 inmakcàKoiferalsRennthier- 



last, russ. noxaityS; vgl. 



Midd. iiinokBagagesclilit- 



ten 



inmeripcu widerlich 

 inmokàcin Weissdorn (Cra- 



taegus); s. inma 

 iaijktiren (C. inaktam) er lacht 

 idakàun Peitsche 

 idarépcu (WT. idarapcu) bit- 



ter; s. darepcu 

 iduii welclicr 

 iduk (= 0.; C. îdiik) von 



wo 

 idu (C. îdu) wo 

 idùniin wo imnier 

 ipkakol sende 

 ibjeri Verwandto 

 iwaksà (WT. iwaksa Eisbrei) 



Eisstauung, Eisberg, ïo- 



pOCTî 



iAvaràn (MA. awaràn Eisschol- 



le) Eisbrei (uiyra); davon 



iwaràn^ireu es geht Eisbrei 



iwiidan erspaltet,haut,Midd. 



iwaidra Brennholz 

 iwkal trage hin 

 iwcà Haut; vergl. C. igim 



schinden 

 iwjanam sich l)eeiigt fiihlen 



iwdapcu beengend 

 imâkta kupferne Rohre 

 imanna (WT. im.ïnn) Schlingc 



zum Binden 

 imànna (C. imanda, A. emonda, 



M' . iiraanà , G. ximanà) 



Schuee 

 imenipcu kalt; s. ir)in 

 imennâpten (WT. iinanâphin) 



Knopf; s. imanna 

 imimkiini, ob nicht vielmchr 



imiklamkura?Preiselboerc, 



Vaccinium Vitis Idaea; 



s. simikUnnkuia 

 imoki (M', imekin) frisch 

 imùkol schmiore 

 imùksa (C. imiiksij, G.ximaxsa, 



.simuxsa) Fett, rohes 



