lOâ 



des Sciences de Saint-Pétersbourg:. 



106 



arbadoren esuimmt ab,filllt;jantagà dem Windc ausge- 

 mu arbadoren das Wasser setzte Stelle 



. nimmt ab 

 àrbun (G. àrboWasserscheide) 



Bergsenkiing 

 acin (= WT. ; A' . ala, aca, 0. 



acca) ist nicht 

 asaktakàl (M. asarap, G. ha- 

 sase) jage, treibe 

 bi asakiacâu ich jagte 

 bi asàkla^em ich werde ja- 

 gen 

 asàtkan(=Midd.; A.O. asat- 

 kan, M.asatkan, G. asàtkan) 

 Mildclion 

 a§i(=WT.O.A.;0'.asi,G. 

 àsa, M', ase) Weib, Frau, 

 PI. aâàl 

 asila^iren er wird heirathen 

 asinjam (WT. ajam, G. âsi- 

 naui, àhiiiam, WT. ahiiiam) 

 schlafen 

 àcau ich schlief 

 à Jeren er schlaft, sie schla- 

 fen 

 ajanàkol hurùkol geh schla- 

 fen 

 aSula wo? 

 asukân (Mj. asikan Kleinig' 



keit) ein wenig 

 asunawal wie viel immer (0 

 asuttka wie viel , asunda 

 nichts) 

 anykta vielstaclielige Distel 

 (Cirsium spin. beliebte 

 Rennthiernahrung) 

 anin (0. anywan) Geschenk 

 anihmare Gegengeschenk 

 anireii (= M. ; G. anîm) er 



schenkt 

 anijein ich werde schenken 

 anùttan (G. anam, M^. anambi) 

 er stosst 

 anarén er stiess 

 odùn anùlceren der Wind 



blâst (?) 

 anùmak Sclimerz, Krankheit 



anùjeren schmerzt 

 ankô Futterplatz der Renn- 

 thiere; s. orjko 



antyki (WT. àntaki Suden) 



rechts 

 dariski anlyki halte rechts 

 ânty die rechte Hand 

 aiidagaén ( Jak. Mong. andagai 



Scliwur) er schwôrt 

 àueda (WT. aqida, 0. xagida, 



G. han, an, Midd. ânedàd, 



0'. M' . âge rechts) rechts 

 ancàn (G. ancan, UA. aican) 



Wange 

 atàki (G. atàja, MA. atgamama) 



Spinne 

 atyrkàn (WT. M' . atrikan Alte, 



(itorikan Alter, M. atirkàn 



Alte, G. alirkan Alte, alir- 



kân Greis, A. atekan, 0. 



atykan Weib) Greis 

 adyl(^WT.M.;0.adal;G. 



0'. adole) Netz 

 adylétceren er fischt mit 



deiu Netze 

 adymàtye (G. adî, adi wie viel, 



0. adykan, A. adakan et- 



was) wie viel immer 

 apkiptun Halsschmuck der 



Frauen; vgl. G. apkîin fest- 



binden, WT. apkiran sich 



aufhàngen 

 iipten er ist von der Sonne 



verbrannt 

 abilitta (0. abulcirem Mangel 



haben,0' . G. àbole es man- 



gelt, G. àba ist nicht) sie 



fehlten 

 àwiun bahnbrechendes 



Rennthier 

 awkit bergabwàrts 

 awgarà (G. C. abgara; 0. ab- 



gor) gesund; vgl. M5. ab- 



gari miissig, ledig 

 awgarakan Dem. 

 awgareren er ist gesund 



geworden 

 awdénna (WT. abdanna, M. 



abdanna, 0. abdyndra, 0'. 



hàbdata, Mj. abdaha) Blatt 

 awdennakan Dem. 



awdii(A.O.Habe,Polzwaare,]eix (WT. iigi) Schnupfen 

 G. abdu Vieh, M5. adii|eiirùran Furclie; s. iùran 

 Oberkleid) Gut, Vormo-! euràren er furcht 



gcn, Vieh 

 awdùra reich, begûtert 



awdùn ( K. agdun) Winterlager 

 des Bàren 



awsâ (G. afsa, M. A. awsa, 

 auwsa Birkenscliachtel , 

 Mj. absa Birkeuboot ; 

 Mong. Sarg) Kiste, Sarg 



amâka (= WT.) Grossvater, 

 Bar (so auch 0'.); vgl 

 A. MJ. ama Vatcr, Mg 

 amaka Schwiegervater 

 amakàci Bar 



aniikàl Bilren, also wohl 

 Sing. amikan 



amakiin (A. amdak, 0. amrak) 

 schnell, bald 



am;ir Hintertlieil 

 amarila (= G.) hinten 

 amargù (=G.; MJ. amargi, 



A. amorgi) hinterer 

 auiaski (G.amaski) nach hin- 

 ten 



aniarkàua vierjahriges Renn- 

 thier; bei den WT. und 

 G. (nach Middendorff in 

 denGrundziigen derTun 

 gns. Sprachl. Vorwort S 

 XIII funfjilhriges Renn 

 thier) 



amena funfjahriges Renn- 

 thier 



ami (G. âmi, A. 0. xami, M 

 aman, M^. amu) Schlaf 

 âmiktu schlafrig 



amigi (0. A. O'G. àma, M 

 ami, M', àmen, WT. amim 

 mein Vater) Vater 

 Schwiegervater 



amokôl komm; s. omokol 

 amogéren er kommt 



àmojem ich will schlafen, 

 àmo^eren er will schlafen 



àmnt ( = M. G.; Mj. omo) See 



ùkum (C.èkun) was? welcher? 

 ékumat auf welche Weise? 

 ekùnda nichts, ekiinda acin 

 es ist nichts da. 



eksa 



ekcin) steiles Ufer 



ejan5iren (C. iijânam abwiirts 



schiffen , M^. ejembi) er 



geht der Struumug nach 

 ejàtcem (WT. ajacim woUen) 



bitten 

 elilèane (G. ilicim, A. elatlum 



stehen) du stehst 

 elitcas ihr stehet 

 élla (WT. alla, M. iila. M'. 



éla, G. èlda, G. xéalta) Koh- 



le 

 éigokol fiihre, bi élgo^em ich 



fûhre , îii eigojenni du 



fiUirst 

 eigojéren er fiihrt, noartin 



elgojéren sie fiihren 

 elboskàtin er badet sich; s. 



albiskacinuenne 

 er (G. iiri, M5. ère) dieser 

 ergit von hier 

 ergocin ein solcher gerade, 



(G. argâtin, 0. errocin) 

 erùko besondcrs; s. xorokiJ 

 erùmo (G. erùma, anima, M'. 



eruma) schlecht 

 erùpèu (WT. orupcukokun) 



schlecht, Adv. eriipcut 

 erumamâ sehr schlecht, 



erulmar sclilechter 

 é^eran er liillt zum Besten 

 enân (WT. ynam , P. onou) 



Birkhahn, Tetrao tetrix 

 enùmuk(C. anukii) Krankheit, 



Schmerz; s. oniimuk 

 eniipciit auf schmerzliche 



Weise 

 éty womit, wodurch 

 éda (G. êda) weshalb 

 ed;in Kette 



amuttyaufdenSeebeziiglichedù (= 0. A.; G. èdii) hier 

 amlakiil (WT. amtam, MJ. am-jésa (G. êsa, t. é§a, WT. iiha) 

 talambi) schmecke 



Auge 



