lOl 



des Sciences de Saint -Pétersboupg. 



103 



siriikta Zwiru) Seline, WT. hiciikta Acliillcsseline, K. hé- 

 lukta Darra, bagokta (WT. bohoklo, Ohl. boàoRto) Niere, 

 oijoktô, C. onokto Niister , sulikta getrocknetes Renn- 

 tliicrfloiscli ; bei deu Man. Joiokta (UA. kuijta) Schlàfe, 

 baliikta (Ohl. byrakla) Hoden, C. iiamukta (WT. inamukta, 

 M. iitamiikta) Tliriine, WT. ipakta Entcnfcdcr, WT. 

 iniwiikta Clitoris, UA. xujakta Haut, WT., M. omukia 

 Ei, Ohl. xosakta Milch dcr Fische, M. siirpakta Pfcrde- 



haar. 



K. halaktà, alaklà Wetteiiduft, haikta Gcisblatt, bol- 

 gikta Zirbelficlite, iràkla Liirche, innôkta Traubenkirsche, 

 gâlankakta Holunder, niikta Eberesche, boklo Fichten- 

 nadeln, dtskla (C. 4ekta) Larcheiinadeln, muèiikta (WT. 

 mocuklajLilrclienblatter, liéktaWeidenruthc, UA. ciilukta 

 Birne, WT. onikta Apfel, Man. arpikta Haselnuss, M. 

 sasikta Corylus, àsikta Schwarzbirke. 



gikta Bcerc, âergikia (C. kokukta) Brennnesscl, lopci- 

 kàkta Wucherblume, liajakùkta Knoterich, suHwàkla AVoU- 

 kraut, siwàkta (G. sukta) Scbachtelhalm , lalùkta Moos, 

 lawékla Renuthiermoos , dagittokla (Mau. dauiiakta Mor- 

 chel) Pilz, liciiikta Esparsette, igolikta rotlio Johauuis- 

 beerc, kiiijàkla Barentraubc, koukokla (Ohl. koioxto) Ha- 

 gebutte, umikla Krabenbeere, simikta Pi'oisclbeere , ar- 

 nâkta Laichkraut, anykta Distel, WT. ftukiikla Maiblume, 

 Man. oniikla Zunder, UA. bokto Baiimschwamm, Obi. 

 silekla Meertang, Obi. aulakta Weideuroschen, UA. my- 

 cykta Weintraube, MA. uigukfa Robr, C. bokoklo Nuss- 

 schaale, Goldi 3'ekla, Mau, g'akto Hirse, mùikla Wurzel- 

 faser (= Baum-Zahn), Obi. xoràkla Rinde. 



K. uiikàkta Reif, ôsikta Steru (M. oskakla Fuakc), jiikla 

 Quelle, Man. bok(a Hagel. 



K. imâkta kupfenie Robrc, ouéklo Tucb, dàrekia Klaf- 

 ter, Man. girakta, WT. giriikla Scluitt, UA. sakla Strob- 

 matte, Goldi sikla Scblafteppicli, Man. koijakta Sclielle, 

 UA. oTiiirokta blaue Jacke, Obi. biiraxta Feuerstein, UvV. 

 xorakla der Plauet Jupiter, soiiakta (Obi. soiakte) Perle, 

 sakla Segel. 



Dass Man. bogoto Pilz und WT. mukolo Hinterc nach 

 Analogie der Ocbotskiscben Mundart eine Verein- 

 facbung erlitten baben, ist augenscbeinlicb; vorgl. 0. 

 ogot (WT. oqoklo) Nase, oral (orikla) Gras, Auad. liailo 

 (Kond. haikta) Gras, Burit (K. aurikta) Haar, cirit (Goldi 

 cirekta Messing) Kupfer, Anad. liiuta, 0. lewla (Spassky 

 taukla) Beere, it (ikta) Zabn. 



Mit vorbergebendeiii 1 findet sicb ta bei den Goldi 

 xéalta Kohle, »amulta Binseu, suxsylta(UA. soxsalta) Sebnee- 



scliub (Kond. buksilla), UA. muksulta, G. muxsulta Wein- 

 traube. 



Die Endung ti (ly), welcbe bei Castrén auch in ti 

 iibergcbt, also an ci streift, findet sicb bei C. biigriti 

 bucklig, K. cokoty (C. soko4i) blind, WT. ciilli kliig, rér)oti 

 Maulwurf, WT, kukti Kuckuck; an die mongoliscbe und 

 Mandshu- Endung -lu streift ly in xuijluly verscbieden, 

 auiutly auf den See beziiglicb; auch finden sicb xomoly 

 Biir, xilty verfaultes Holz, mit vorbergehendem p iu 

 C. agipli ait, îdupti langstbestebend, Man. goropli (Gold. 

 gôropce) ait, Kond. tiijareply (WT. ligaiii)na) vorigjahrig, 



Vercinzelt findet sicb amiktu schlafrig ; uruktu 

 Straucb reiht sicb an WT. oroklu Gras. Mau beacbte 

 nocb MA. haklu Stirnband und diJklu Kastcn aus Bir- 

 kenrinde. 



Mit vorbergehendem p daplu (WT. und M. daptun) 

 Miindung und uaaptu Giirteleisen, UA. ciriplu Kissen. 



da stebt offenbar adjcctiviscb in gagdà einzig, àaeda 

 (WT. aijida, 0. xaqida) recbt, âogyiida link, gùgda boch. 



Substantivisch in mocida Wald, cawida Lehm, pereda 

 Jucbte. 



Parallel mit -kla findet sicb bàufig -gda : ^agdâ Fichte, 

 ty'gda Regen, mùgda Baumstamm, kar)erigda (neben kar)e- 

 rigna) See mit wurmigen Karauscben, ouiùgdo Hàutcben 

 (Ohl. omugda Herzgrube)', C. lukalagda Scbwein, MA. 

 juwagda, O.séwagda, G.iwagda, Goldi iwagda Esche (Fraxi- 

 nus), Ohl. ûnimagda Boot aus Weidcnbolz, M. dàumagda, 

 boiamagda, okomagda Namen von Netzen, hàmagda Weide 

 zu Bôten, Goldi xôndorigda scbmale Matte liings der 

 Wand, Goldi gâfagda Faustbandschuh. 



-di (dy) bei Adjectiven : luksady bcwolkt, xogdy (C. 

 Iiiigdi) gross, xujiidy klein, igdy tônend, biidy (WT, bu- 

 gudi) scbeckig, urgobdy scbwer, C. sagdi ait, daldi siiss, 

 buldi warra, iigdi viel, Man. aamagde warm. 



lorgôgdy isolirter Bergkegel (zusammengesctzt mit 

 xogdy?), gildy Ring, Man. gai)dy Feuerstein. 



-du bei C. agîdù Steppe, kuradu Schwager; Kond. ku- 

 cidu Fledermaus, awdù Vieh, Verraogen. 



Die Endung -ma wird bâufig zur Bildung von Ad- 

 jectiven verwandt: ajaiiià gut, erûmo schlecht, xajéma 

 rein, Bomùma weicb, lymbamà dicht, dick, iiiliima klein, 

 xultima glatt, néptama flacb, muiuma rund, koijilma leer, 

 èimbumo gebabnt, gctretcn, bajorno bart, fest, hirboma 

 gewandt, cciruma rubig, kisyuia bose, bagdamà weiss, xi 

 i]ima gelb, culania blau, xulàma roth, dylbyina scbwarz, 

 koijnômo (WT. hoqnomo) scbwarz, hopkomo bleich, morima 



7* 



