

97 



des Sciences de Saint -Pëtersboupg. 



9S 



Wachliolder, maftcaro Simse (jimcus) , bei dcu Man. 

 opkoro Ficlite, bei deuselben nach Maximowicz laxom- 

 kora Eiche. Von dem grôssten Interesse sind die von 

 Maximowicz bei den Ohltsclia und Goldi aufgezeicb- 

 neten Pflanzennamen , die bei den ersteren auf -kura, 

 -xura, -cura, bei den letzteren auf -kura, -kora (falls aber. 

 ein r im Stanime vorhergeht, auf kola) ausgeben; z. B. 

 Ohl. eekurâ , G. segkora Ledum palustre , Obi. unim- 

 kurà, MA. oniijkura Apfelbaum, Obi. odogkurà, odoijcurà 

 Rhododendron cbrysantbemum, Obi. dul^iuxurâ, G. dul- 

 ginkurà Alnaster, Obi. xinencura, G. sei)kura Trauben- 

 kirscbe; Ohl. umponcura, G. apagkura Wacbbolder, G. 

 acei)kuraNussstrauch,G. liaijgàkora, Obi. haijgancurâ Sam- 

 bucus, G. bolbieijkurà Piniis Cembra Pumila, G. poikai)- 

 kurà Klette, G. moroijkola Salix amygdalina, Obi. horon- 

 cura, G. horonkola, M. caxamkura Eiche, Obi. mirencurâ, 

 G. mireiikolà Eberesche. In den Kondogir-Materialien 

 finde icb orokoinkurà Ledum palustre, alklanikurà Geis- 

 blatt, Lonicera, siuiiktamkura Preiselbecre, Jiktàmkura 

 Blaubeere (Vaccinium uliginosum), kurjainkura Baren- 

 traube (Arbutus uva ursi). 



Kond. kddyrà (M. kadarà) Scliabeisen, sobgiira (ijora) 

 Stab, pécera Falleisen, gidurà Lumpen. Am UA. ixarà 

 Lampe, sakorà Dreifuss, bei den Mauagern ukuro Ka- 

 nonenkugel, am MA. nioijoro Korb, bei WT. liuturo Ho- 

 sen, bei C. paktirii Flinte, sugerii (Man. sugaran) Hohe, 

 siiwara Ende. Bei den Mandsbu agora, ai)gara, caliara als 

 Name von Gefàssen, samara grosse Tasse. 



Die Endung ri, welche im Mandsbu uberaus liâufig 

 an Substantiven , seltcner an Adjectiven vorkommt, 

 sebcn wir bei letzteren hiiufig im Ocbotskiscben, z. B. 

 doklanri labm, Lutauri krank, imijeri basseud, byiceri fan- 

 gend, eturi wacheud; vergl. auch Castrén § 87, 1. 

 In anderen Mundarten finden sicb vereinzelte Beispiele 

 flir den adjectiviseben Gcbraucb, z. B. Goldi sirjgiri 

 geizig, C. utkuri dick. Substantiviscb aber kommt K. 

 aksari Gott (vergl. Goldi ànduri, M§. enduri), ibjeri Ver- 

 wandte, xacari junges weibl. Rennthier, pàderi Taucber- 

 art, ikiri Holzwurm, nigiri Schneeammer, bei.Micbl. und 

 Sp. ikori, ikari (0. Plur. ikril) Knochen ; Kond. nogiri 

 krumracr Baum, ukcàri faulcr Stamm, bei Midd. und 

 Sp. esteri, esteri Flintenstein, Sp. kuwari Hobel, Kond. 

 umaàri Gewitter, mukori Hebebaum. 



Die Endung -ru iinden wir vereinzelt in kàpturu 

 Schwebcscbolle; im Mandsbu kommt sie auch nicht so 

 oft vor: cuijguru (C. cuijuru) Nabel. 



Tome XXIV. 



Von den auf sa auslautenden Wortern baben wohl 

 die meisten vor demselben ein k, also finden wir -ksa, 

 wofiir im Oliltsha und bei den Goldi's -xsa oder -xsa 

 auftritt. Kond. ilàksa Bast, uld:ik§a (AVT. ugdàxsa) Baum- 

 rinde, lyksa (Man. ciixsii) Birkenrinde , xiltyksa (Obi., 

 Goldi sillexsa) Zunder, okikàa Fischschuppe, hewoksa 

 fauler Baum, torgôksa samisches Leder (Goldi naiaxsa 

 gegerbtes Fell), WT. iraksa Fell, WT. bûksa (Ohl. bùkse) 

 Knorpel, K. ninaksà Himdofleisch (Ohl., Goldi ùksa 

 Fleisch), iinùksa (G. simuxsa, ximaxsa) Fett, C. tiruksa 

 Fischrogen , Jukomoksa Eisbrei, Sauksa (Midd. §âg§a, 

 Ohl. .siixse) Blut, caniksa (WT. cobyksa, Midd. cowyksa) 

 Scbaum, miksa Tbrâne, uauksa Thauwetter, iloksa, he- 

 loksa (G. xilexsa) Thau, tamnâksa (G. taninaxsa) Nebel, 

 Midd. sirjikso Reif, C. d-elguksa Birkensaft, K. nùksa 

 Russ, dawôksa (G. anaxsa rothe Farbe) Farbe, iwaksâ (G. 

 saxse) Eisstauung, ek§a steile Wand (Mg. jaksa ausge- 

 waschenes Ufer) , oldokso Brett , tiiksu (Goldi touaxsa) 

 Wolke. Mit vorangebendcm b : WT. hinibsa feiner Schnee. 



Die Endung si, welcbe im Ocbotskiscben haufig bei 

 Adjectiven vorkommt, 'z. B. geisi kalt, xuksi lieiss, 

 ^uusi hungrig, lywsi ganz, dalsi sûss, itumussi gewissen- 

 baft, bei Substantiven: lelbansi Schmutz, xatyssi Fin- 

 sterniss, onsi Krankheit — und im Anadyr-Dialect deuSi 

 Vogel, scheint im Kond. selten vorzukommen — ogasi 

 stark oder kraftig, uksi Wange. 



Die Endung can seben wir im Kondogirschen in den 

 Wôrtern igtolgucàn Nacbteule , kirakciin Mowe , koksican 

 (=WT.) Corvus infaustus, xunikican Haselhuhn, geekcan 

 Habicbt, nikican Ente; C. igâcan Falke; K. Likorcân (WT. 

 lorukcan) Scbmetterliug; 0. kulycan Miicke. 



K. bàrkacan Barenart, Man. camukcan Hermelin (nach 

 Midd. Mausj, acikican Maus, ulkican flicgendes Eich- 

 horn (Tamias striatusl, giwcan (C. gifoan, gipcan) Reb, 

 WT. mukcan Bisamratte, ebenfalls WT. iikiicon Hiindin, 

 wofiir Midd. an der untern Tunguska ukac'on, bei Ud- 

 skojc ukacan verzeichnet bat. 0. xulièan rother Fuchs; 

 C. tukucàn Kalb, Sp. unatcan Madchen, 0. nusakcan 

 Thierjunges, Fûlleu. 



WT. hurican (Deminut. von liuri) Salmo Lavaretus, 

 Scbuapel, aôkocan Barsch, am MA. kirfucan Stôr. 



K. aiicàn (C. ancan) Wange, ican Ellbogen, kokcan 

 Huf, WT. uftakacan Zebe (K. umokacàn der 2" und 4*° 

 Finger), ilkican Hoden, M. lapcan (vielleicbt auch so 

 bei den Kond. statt lapcà) Fischschwanz , 0. aakalcan 



Schlafe. 



7 



