

95 



Bulletin de l'Académie Impériale 



0« 



WT.) kuiki taul), ikàki lieb, imoki friscli, kagki schnell, 

 reissend, am MA. tagalki schwarz. Bei den Kondôgir: 

 ijâlaciwki feig, maijacawki geduldig, taijewki nachtragend, 

 taAvmâciwki berechnend, takawki leicht beschmierbar uiid 

 das aus dem Russiscben gebildete satâewki umberzie- 

 hend. Man konnte aucb geneigt sein das bei deu Ma- 

 nâgern vorkommende tuksaki (MA. toksaki, UA. toxsaki) 

 Hase, vom Verbum tuksam laufen, das WT. oroki (bei 

 Midd. (iroki, yroki Mg. erhe) Frosch von orim (arim) 

 schreien, das ochotsk. ijeluki Wolf von i)elrem er- 

 scbrecken, abzuleiten. Es diirfte jedoch schwer hal- 

 ten zu allen mit dieser Endung versehenen Wortern 

 die Bedeutung des Stammes zu ermitteln. Wir erach- 

 ten es aber fiir erspriessiich die mit dieser Endung 

 vorkommenden Worter uach verschiedenen Katego- 

 rien zu verzeicbnen. 0. xowki, M. sowoki Gott, Gôtze, 

 0. atki Scbwiegermutter, WT. iiki Schwester, Kond. 

 Owonki (C. ÂAvanki) Tunguse; kùnki Bar (Mj. lioniki jun- 

 ger Biir), ticaki Reuuthier zum Reiten, aktaki castrirtes 

 Renntbiermaunclien , Jandàki (bei den Wercb. onaki, 

 C. jantaki uud kaltufki) Vielfrass, èulaki (C. sulaki) Fucbs, 

 tybjaki Luchs, dynki Zobel , syaoki (xo&oli) Erdbase, 

 gelaki Hermelin, ulgoki fliegendes Eichhorn (bei den M. 

 uluki Eicbhorn, uuiki fliegendes Eicbhorn), tooki Elen- 

 tbier, omuki Fledermaus; bei den Man. toroki Wild- 

 scliwein, und bei Spassky molanki Ochse. 



Kond. leglaki Gans (Anas casarca), »ur)&aki (C. Duqnakî) 

 Anser segetum, helaki (Sp. elaki) Schneeliuhn , turaki 

 (M. C. turâki, C. turlàki) Krabe (M$. karaki Rabe), nokàki 



Maclietes pugnax; bei Castrén horoki, burbuki Auer- 

 habn, hiiuki Haselbuhn, nîki Ente, bei Sp. kuki Tau- 



cher; bei den M. duki Vogel, iijki Haselbuhn, uxuki und 



niijubki Reiber (Ardea stellaris), am UA. gaki Rabe; 



vielleicbt ist bei den Kond. auch oleptyki statt oleptykin 



Schnepfe, die richtigere Form. 



Kond. bo;^;ilaki (C. bilsafki, G. wols'eki) Froscb, bei 



den Orotschen arkiwki Scblange, am UA. niaiki kleine 



Scblange, M^. koki junger Froscb. 



Kond. alàki Spinne, bulaki (aus dem russ. ôjioxa) 



Flob, oiiioiowki Coleopteron. 



Kond. dyrgiwki (M. i^argiwki) Nesseln, WT. liâki Lar- 



che, 0. miklewki Eberesche. 



Kond. kiremki (0. kirimki) Augenbrauen, nymnaT)ki 



Keble, itakàki (WT. iiikaki) klciner Finger, onki (WT. 



ynki) Daumen, mordoki Buckel, bei den Man. tiijaki (C. 



cicaki) Wadc, aliiki Nacken, duuki Becken, bei C. isaki 



(WT. iliaki) Scbulterblatt; Kond. keldaki (WT. kiildaki) 

 Staar, arpuki Pferdeschweif , bei C. duwuki Pferde- 

 schopf. 



Kond. horki Hosen, (iulbài)ki Scbneeschuhiiberzug, 

 oDoki (C. iiniiki, 0. iinki, MA. koromki) Scheide, xagdyki 

 Scliuhsoble, tolgoki (MA., UA. toki) Scblitteu, Siwaki 

 Keil, kiramki (WT. kramki) Stecheisen, laraki Haken, uki 

 Fiscbwehr, xulki Durchbruch (vom See), xukolki Grube; 

 bei den Man. urkumki Scbaumlôffel, larbaki Miitze, dor- 

 bôki Kopfputz, bei C. luki Klumppfeil, durâki Steigbiigel. 

 Die Endung la, welcbe wir im Mandshu adjecti- 

 viscb z. B. in ambula gross, fahala fabl, far)kala niedrig 

 finden, kommt auch im Oehotskischen in Compositis 

 vor, z. B. ac -mula wasserlos; wie dieselbe Endung im 

 Mandshu bei Substantiven haufiger ist, so auch in den 

 tungusiscben Mundarten, z. B. Kond. sâtala, xàtala Bi- 

 ber, œacàla (Midd. macala) Kub, oqolo Nusshaher, M. 

 kiqki Schneehuhn, Kond. kistaia Sauerampfer, hufxila 

 Wilde Rose, WT. uoktala (Nor. okiala) Zwergbirke, Kond. 

 hoptylâ (WT. optila, C. aptilii) Rippe, C. daktila (M. gok- 

 lyla) Feder, Fliigel, Kond. lukala Erde, datùlo lichter 

 Wald, hikcelo Sumpf,dawgalii Moor.WT. kaijala Rcnnthier- 

 schelle, M. toijolo Schlinge, 0. xiikala Baumschwamm. 



Die Endung il, die auch im Mandshu adjectivisch 

 gebraucbt wird, z. B. taqgali schwach, dabdali wild, em- 

 leli einzeln, fihali dumm, kommt im Oehotskischen ad- 

 jectivisch vor in kaneli schlecht, xamuli bekannt, gellali 

 weiss, im Kond. dokalili Binsenschnepfe, ferner sind 

 nelbiràkli Forelle (Salmo Fario) uud moriuiiikli in Ver- 

 bindung mit nima, Auerhahn, der von Fichten lebt, zu 

 nennen, am MA. gotoli (MJ. kololi), Saiili Ruder, sakoli 

 (G. saxole) Kiirbis, Man. dokuli Oberkleid (Mj. kokoli 

 Mantel). Im Mandshu ist eine ziemlicbe Zabi substan- 

 tivischer Bildungen vorhanden. 



Die Endung ra findet sich bei Adjectiven : Kond. 

 kakyra eng, kélara schief, xàklyra dunkel, awgarà gesund, 

 lowoio moorig, 0. niillara voll; bei Substantiven Kond. 

 càtyra (Midd. catura) Steinfuchs, kàndyra Taucher (Mer- 

 gus), monira (WT. monuira) Anas clangula, ciplora Vo- 

 gelchen, am MA. Iakara Anodonta, W^. Jumara Maul- 

 wurf, âunaia Rebhuhn, duwaia GadusLota, xadaia Âsche, 

 xôwara Heclit, Kond. koqtyrà Rumpf, iopara (C. jepura) 

 Feder, bei Castrén kiintirâ Brustkorb, boksara Talg, 

 am MA. gitxcira Gaumen, bei den WT. iâiia Riicken, 

 cuijura (C. ci.ir)uru, M;^. curjguru) Nabel. 



Kond. icéra Kalmus, soiikira, hogkira (WT. hôgkira) 



