319 



Bulletin de T/tcadt^iiiie Impériale 



330 



en haut: --li . 1 r I I 



(Abou-Bekr, le véridique, le pieux.) 



h gauche: 



en bas: 



(et Ornai", le trancliant, le pur.) 



(et Othman à deux lumières, le vertueux;) 

 adroite: ,, .. ,, 



(et Ali l'élu, le parfait.) 

 La légende circulaire donne le verset du trône 

 Sour. II. V. 256. 



«Dieu est le seul Dieu; il n'y a point d'autre Dieu 

 que lui, le vivant, l'immuable. Ni l'assoupissement 

 ni le sommeil n'ont point de prise sur lui; tout ce qui 

 est dans les cieux et sur la terre, lui appartient. Qui 

 peut intercéder auprès de lui sans sa permission? Il 

 connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière 

 eux, et les hommes n'embrassent de sa science que ce 

 qu'il a voulu leur apprendre. Son trône s'étend sur les 

 cieux et sur la terre, et leur garde ne lui coûte au- 

 cune peine. Il est le Très-Haut, le Grand.» 



II. Dans le grand cercle sous un ornement: 



<uJl« jXi> (jU jiU^ J'*»- ijjI ^«dl <^_iUj tJlJU 



«Frappé pendant les jours du règne de notre maître, 

 le grand sultan , le dompteur des nuques des peuples , 

 Abou-Saïd Bébadur-Khan"), que Dieu prolonge son 



(Frappé à Tcbriz dans le courant des mois de l'an 

 724 = 1323,4.) 



La légende circulaire contient les versets du Coran, 



Sour. III. V. 16 et le commencement du v. 17. 



r 



%l\ dlif 



J*c 



^ 1^) lîjl 



Ji^ 



«S: III V. 16. Dieu a rendu ce témoignage: il n'y 

 a point d'autre Dieu que lui; les anges et les hommes 

 doués de science et de droiture répètent: il n'y a point 

 d'autre Dieu que lui, le Puissant, le Sage. v. 17. La 

 religion de Dieu est l'Islam.» 



Ueber die Entwickelung von einigen Covarianten der 

 binâren Formen. Von E. Bonsdorff. (Lu le 23 



août 1S77.) 



Die folgende Note ist grôsstentheils ein Auszug ans 

 der von uns der Gesellschaft der Wissenschaften zu 

 Helsingfors eingereichten Abhandlung «Method att 

 harleda relationer mellan binâra formers covarianter 

 (resp. invarianter)». Vorlaufig bemerken wir, dass die 

 dort gcgebenen Formeln nach einor von Gordan') 

 liorrulirenden Méthode entwickelt sind. 



Wir bezeichnen mit f eine binâre Form n : ten 

 Grades und setzen synibolisch 



/■=' 



K""- 



2) Le titre de «Béhadur» ne se trouve sur les médailles d'Abou- 

 Saïd qu'après l'an 723 H. = 1323 Chr. v. Fraenii opusc. postum. cd 

 13. Dorn, Petropoli 1877, pars II p. 20. 



1) Ubcr die Bilduug der Resultanten zweier Gleichungen, in 

 Math Annalen Bd. III. und das Programm: Ueber das Formen- 

 system biniuer Formeu. 



