50y 



Bnlletin de l*/tcadëinîe Impériale 



50S 



ra's Mutter und des Kônigs Prasenadshit Schwester 

 sei. Sie erbaute in dom friihern Haine ein Vihâra, das 

 sie derGemeinde derBliikshu's dorvierWeltgegenden 

 iibergab und demgemàss von den Sthavira's in den 

 Sûtra's gesagt wird , dass der Buddha Bhagavant zu 

 Çrâvastî sich aufliiolt in dem Palast vou Mrgadhara's 

 Mutter Viçâkhû, dem fiiiliern Haine (Piirvârâma) ^'^j. 

 Zu einer audern Zeit kamen bei der Viçâkhâ 32 

 Eier zum Vorschein. AlsMrgadhara dies gehôrt batte, 

 sass er den Kopf auf die Hand gestiitzt, in Gedanken 

 versunkcn da. DadorScliônsten des Landes einesolche 

 Menge entstanden war, war Mrgadliara imBegriff sie 

 fortzuwerfen. Viçâkbâ aber sagte: «0 Herr, wirf sie 

 nicht fort, sondernfrage Bbagavant.» Er that dies und 

 Bhagavant sagte, man soUe sie niclit fortwerfen, son- 

 dern befahl, dass man 32 Kàncbe raachen, dièse mit 

 Baumvvolle fiillen, in jeden derKaficbeeinEitliunund 

 dieselben dreimal am Tage mit der Hand bestreichen 

 selle, dann wiirden am siebenten Tage 32 Sôbne zum 

 Vorschein kommen. t^*'] Als Viçâkha so gethan batte, 

 kamen am siebenten Tage 32 Knaben zum Vorschein, 

 welche, als sie berangewachsen waren , kriiftig und iiber- 

 aus stark und Kraftbezwinger wurden. Zu einer andern 

 Zeit waren sie zu Wagen ausgefaliren und, als sie zu- 

 riickkehrten, stiessen sie mit dem Sohne des Puroliita, 

 der auch ausgefahren war und zuriickkehrte, zusam- 

 men, so dass die Deichsoln beider Wagen an einander 

 geriethen. Der Sohn des Purobifa rief ihnen zu, sie 

 sollten ausweichen, sie aber hiessen ihn dasselbe thun. 

 Da nun der Sohn der Purohita rauhe Worte auszu- 

 stossen anfing, packten die Sôbne der Viçâkbâ die 

 Deicbsel und sclileuderten ihn auf einen Kehricbt- 

 haufen. Als er nun mit dem Gewaud seinen Kopf 

 verbiillçnd zum Vater gelangt war, spracli er 

 unter Thrânen: «0 Vater, die Sohne der Viçâkbâ 

 haben mich also zugerichtet.» — «0 Sohn, weshalb?» 

 — Dieser erzahlte ailes ausfuhrlich. Da sagte der 

 Vater: «0 Sohn, weun es sich so verhâlt, so miissen 

 wir eine Vorkehrung treffen, damit dièse endlich den 

 Mund schliessen und nicht jaramern.» Er suchte nun 

 sorgfiiltig dièse Sôbne zu verlaumden. Als zu einer 

 andern Zeit sich die Gebirgsbewohner gegen Kônig 

 Prasenadshit aufgelehnt hatten, schickte der Kônig 

 einen Feldherrn ans, der aber, von den Aufriihrern 



35) Vgl. Spence Hardy a. o. 0.*S. 364. 



gesclilagen, zuruckkehrte. Nacbdem der Kônig auf 

 dièse Weise siebenmal den Feldherrn ausgeschickt 

 und dieser geschlagen zuriickgekehrt war, beschloss 

 der Kônig selbst mit einem viergliedrigen Heere aus- 

 zuziehen ; da die Sôbne der Viçâkhâ zur Stadt einzogen 

 undibnsahen, fragtensiedenKônig, wohinergehe. «Um 

 die Gebirgsbewohner niederzuwerfen.» — «0 Kônig, 

 bleibe, wir werden ausziehen.» — «Thuet also.» — 

 Als der Kônig sie nun mit dem viergliedrigen Heere 

 batte ausziehen lassen , bewâltigten sie die Gebirgsbe- 

 wohner; nahmen Geisel und Tribut und kehrten zu- 

 riick. Da sagte Purohita: «0 Kônig, da sie von aus- 

 gezeichnet grosser Stârke sind , so denke daran , wenn 

 sie was nur auf Befehl des Kônigs auszufiihren ist, 

 voUfuhren». t'^o*] j)a die Kônige getôdtet zu werden 

 fiirchten, zog er sich dies zu Gemiithe und fragte 

 wiederum den Purohita, wie er hier zu handeln habe. 

 Er sagte: «0 Kônig. wie man hier zu handeln hat? 

 Wenn dièse es woUen, so kônnen sie dich ans der 

 Heri'schaft vertreiben und selbst die Herrschaft aus- 

 iiben.» Missvergniigt dachte der Kônig, wie er, wenn 

 es so kommen sollte, sie wohl tôdten kônne; er 

 wolle eine Vorknlirung tn^fien, allein ans Besorgniss, 

 das Geheimniss kônne verrathen werden, wollte er 

 ohne irgcnd einen zu fragen die Sache untersuchen. 

 Als er diesen Gedanken bekommen batte, meinte er, 

 dass er sie zu sich einladen und sich ibrer entledigen 

 wolle. Er raeldete der Viçâkhâ, dass ihre Sohne am 

 folgenden Tage mit ihmessen sollten. Viçâkhâ dachte: 

 Da meine Sohne morgen bei ihrem Oheim essen wer- 

 den, werde ich Bhagavant mit der Geistliclikeit bc- 

 wirthen und begab sich zu Bhagavant, beriilirte seine 

 Fiisse; er aber erfreute sie durch Gesprâche uber die 

 Lehre. Als Viçâkhâ sich dann von ihrem Sitz erhoben 

 batte, lud sie Bhagavant nebst der Geistliclikeit ein. 

 Der Bote des Kônigs rief die Sôbne, sie môchteu 

 kommen. Der Kônig batte scharfes Gift in dieSpeisen 

 thun r*^'! lassen; als sie dadurch betâubt waren, liess 

 er ihnen die Kôpfe abhauen. 



