905 



des Sciences de Saint - Pétersboup;^. 



306 



VIII. Hadschi Muhararaed Aly, vvelcher wohi 

 sah, dass er sich nicht langer wiirde luilteu konnen, 

 suclite sich dadurch zu retton, dass er dem Priuzeii 

 vorschlug, ihn frei abziehen zu lassen, wofur er ver- 

 sprach sich in Zukiinft ruhig zu verlialten. Der Prinz 

 ging darauf ein und die Baby b<'gaben sich ins per- 

 sische Lager. Kaum aber hatten sie da iiach cinem 

 tiberaus fieundiichen Enipfang die Waifen abgelegt, als 

 fast aile zu Tode gemartert wurden. Nur wenige ent- 

 kamen. Mau beschmierte 300Mann raitNaphta uud ver- 

 brannte sie lebendig oder, nach einer anderii Angabe 

 (Supehr's),schiiitt raau ihneii den Bauch auf. Nur Ha- 

 dschi Muhamnied Aly nebst sechs anderen wurden 

 zu offentlieher Bestrafung aufbewahrt, welche in Bar- 

 furusch an ihnen vollzogen wnrde. (Juli und August 

 a. St. 1849.) S. 95 — 97. 



U^* 



jLwiJjL s^] ^li ^"^5' 



^0 y ! - M NI' ^ ^ '' <^ \'' ° '' ■'*' 



^•^ f^j* "-J i.jj_^j _j Lj (^_y &f^^^ /•■'-' f'L''* ''j"^ c/"?^ 



diÀj ijj^ 1,1» djjj 1J^_/'' dJLjji ) dJ LPjL* • .jI ijIjÀuIu 



5) Eigentl. Grindkopf. 



6) inënë, énënë, sie kommen. 



7) dârnënë i. e. dàrënë, sind. 



8) néchârin, stâdtisch: néchûriu. 



" 1,0 10 



r~r 



O-ji L dj^ 4.rc.l cl jî^-JC; jj |.l^l ^jlJli ») ^>i 

 : • <" ' : '» 1 1 . ' T - , , r ' , , „ , „ 



OJJÛ ^'^y^ ^1 J dJ.î'i jUjI ^>_i, ^^L d_.--:> jjj ^_,-iL 

 • .*ij _> d_J d_ij»j i.À^j ^j »_>-»_j^ d-j« d.J CI CI 0-^J L* 



. — U y* U'}- .J^^ (ji' '*^* ^S^ J y -/ ' "■"**' Lsr-'. 



•►;) dJj jj a.XXj j\S jjI j duiii» ^jUJ — U.10 J dJ j,-»-^! dikiP 

 ji j_, ^— Ls y^ Xxi a.J,jj ji olj jl J ^^"j ''-•«•^ Jj 



J CI %»*J iç' J dAiiJ.Aj ") C_-3j iJ.*a O^Jji o'__/<.0 dJ, d,«J 



^ dAu^Aj o'-o d_^:> CI Q^jy J dj:>^5 Ls» i^j_f^ j^ iç) "ij-i 



J_^A<i d-s-"! jU Lj j3 j d.j|^j J^J,* dsL) J, ''••*J iC' 



^ -• ^ -- ^ ^- y ^ Zw ° ^ I ' 



C") d.0.jjç;> ol,^»*" i^j _^Aj3 _yij d„iL> ■./._ui.9 jl< o^^_/J Lp 











W^ J3J 



0.1 ^, ,1 ' 





' Il " ' I I 



ijL 



9) kalian, masand. kaliun. 



10) deseh = d«- j:) zwii (oder) drei. 



11) daue, JiiLj, sein wird. 



12) bekschieh oder bekeschieh. 



