335 



de» Sciences de Saint •Péfersbourg^. 



336 



Aus deni Nasich el-Tewarich lasse ich endlich 

 die oben angeffihrten Stellen liinsichtlich des Koran's 

 des Bab folgeii. 1) (Bab sagte ferner:) <i<U)_, ^jlil ji 



jcl^s j,) C>UK jjl O^f^ *— '-' ^•* ùvô «^•~ ■^-'-'' 

 j) j^«j »_^il:> O'jL'^ c5^ iJjlLïcj :iyi Cj^^'-J '^-J^^ 



0^ <j^y^ 'j -^f' o^*^ J^^" '^' '■:' "^«G ^^^->J^ i^jj 



^p;) J-.O.J ^jL> jjlj.i dUo_^j 'j^^^ ^'^'t'^-? o"*^ <lX«iJ 

 3) Aus dem Verhôr zu Isfalian: iL.kf <^]y. j:> ^L 



O^-" -r°' 



-.r . 



^^^ 



u- ■'^ kJ^J^S cr'-'^=' "^ 





s, 4s«-« 



^t" U WJ 



<_^-,j.j ix^'°y o*^^ V*"^ (./"- i\r^* <j y" *'" ^^ 



LJ 



lûÀj 







<^3l 



j-^* cA?^ C/^ 3^"° -'^ *-* Ovt»»t' "^^ J- 



.r .;j:ir 



4) Aus dem Veiiiôr zu Tebris: jl_,i. Jils? jLc) jj»» 







■■> ("^ J^ ^Lu,^ C-;jjl>«> <jj^j j* 



2) Aus dem Verhor zu Schiras wird unter Ande- 

 rem angegeben: ^y J^L. ^L j.»sf ^ 'j^-** cr*- 



J^i-I i,. _,. 



.L 



o»- J cr^ o- 



jJ:._^r^s-j,Lc) 



U^fj 



^^«jLL«j k>Jyi («•'' l5î*"^*l' /;-* *— -cLi.) J;) U^ <tjA:> «^«f. 



^V** il/* ù'-f' '^•^J ^j'j-' i_i'*i^j OL* J"' '•♦'- O'-î* -J^ 





■"*' u' J' ^r^'j 



W^' j' ^ 



^JLi /f*"*»i 



OJ U 



-'^v ij^- 



ijO' ^y":'3 o*»^ ^V 



^j~r^3 ^_A-^-y ù'^^ wJpf^i' t/^O-*" l-^ ^^ j^' 1-^ 



Tome IX. 





^ji_,5 l^*j Jiii ^i- 4^*3 UiaJJ -Ltj «^-.Ijijl «JjUK 



^aC, ô^-yj ^'^-•-? ^■'**'*j vJ^z-^J ^^ -«^ . -■> 



,L 





o~ ^^ — -? -"y 



.Jl 



(! 



,L 



39) Aus (iiescr Sfellc geht hcrvnr, dass damais (18-18) in Persien 

 Biicher oder Schriflen vcrbrcitel waren, we'rhe fiir den Koran des 

 Bab ausgegeben wurdeu. ï^s ist scbadc, dass ausscr dcii beiden St. 

 Petersb. Exeraplaren keinc andereu nacb Europa gekommen zu 

 seiu scheiuen. In Persien selbst miigen dergleicbeu Schriften uoch 

 vcrborgen sein, aber die Furcht fiir eiueu Anbânger des Bab ge- 

 halleu zu werden, wird ibre Bositzer abbalten, es zu sagen. Auf 

 jedeu Fall wurde der Besitz uoch eiiies oder besscr nocb mehrerer 

 Exemplarc, welcbe nii'bt ans derselbea Quelle bfrkiiraen wie die 

 hiesigen, zur Entscheidnng dor Frage hinsiebtlicb der Echtheit 

 der letzteren beitragen kounen. Vgl. Polak, Persien. Th. I. S. 353. 



15 



