461 



des $icii'iic('.*) de ■'Saiii^ -P(Wc'r.<«l>ogii's. 



462 



il en est do même des autres calculs. De peur de fa- 

 tiguer, j ai jugé inutile de prolonger ce discours. 

 18 Quant à la pratique, n'ayant en vue que la science, 

 je ne me suis pas attaché à ces recherches, et n'y ai 

 pas mêlé l'indictiou ni les cinquièmes d'heures, ni les 

 reliquats: choses tout-à-fait sans usage pour l'église 

 et pour la détermination des jeûnes, ce que j'ai dit 

 suffisant pour la science et pour les hommes intelli- 

 gents. 



X. IVoUce sor les années depuis la création , dans le cas où 

 les calculs ci-dessus écliapperaienl, et d'abord du grand ter- 

 minal et de l'épacte. 



Prenez les années, autant qu'il s'en est écoulé de- 

 puis la création jusqu'à, celle où vous vous trouvez, 

 et divisez par 11); pour le surplus, inscrivez en-des- 

 sous tout autant d'années du cycle de 13: à celle oîi 

 vous vous arrêterez, vous rencontrerez le terme, tom- 

 bant en mai-s ou en avril. S'il n'y a pas de nombre 

 excédant 19, c'est un cycle complet: comptez en- 

 semble les 19 ans dudit cycle de 13. 



Si c'est l'épacte que vous cherchez ou bien les re- 

 liquats, les quintettes, les sixains, vous obtiendrez 

 l'J également l'excédant de la division par 19, ou un 

 cycle entier de 19. 



Prenez de chaque année les jours 11 par 11 , la 

 division par moitié vous donnera les quintettes et les 

 sixains: le total forme 209 jours ^*), représentant l'ex- 

 cédant des jours mensuels sur les mois de la lune, 

 dui'ant 19 ans. Si le cycle a pour reste 17, 18, 19, 

 ajoutez un jour au total de ceux réunis par 1 1 , par 

 la raison que j'ai dite plus haut. Pour obtenir l'épacte, 

 divisez le tout par 30: l'excédant, le déficit ou le 

 nombre 30 de reste, est l'épacte de l'année. Par ainsi 

 vous trouverez tout ce qui vous intéresse dans l'an- 

 née en question. 



Pour la division par 19 procédez de la sorte: pre- 

 nez 1 de chaque vingtaine, 5 de chaque centaine, 50 

 de chaque mille, qui sont les excédants des groupes 

 20 de 19. De ces 50 prélevez 2, auxquels vous ajouterez 

 10, qui se divisent aussi par 19; de ces 1000 il se 

 formera 12, excédant de 19: de chaque 1000 ôtez 

 12 par 12 et divisez aussi par 19 la somme qui en 

 résultera. 



19) Ou plutôt 210, ainsi qu'il a été dit ci-dessus, n. 8. 



Est-ce l'Annonciation d'une année qui vous inté- 

 resse, divisez par 28 toutes les années depuis la créa- 

 tion; s'il reste 1, c'est dimanche, jour de l'Annoncia- 

 tion; 2, un lundi; 3, un mardi: ainsi de suite, 4 et 

 plus, jusqu'à 28. De chaque 4 ôtez un jour et ajou- 

 tez-le à l'excédant de 28, quel qu'il soit, le bissexte 

 compris, puis divisez le par 7. Tout ce qui excède 7, 

 est le jour de l'Annonciation. Vous le diviserez aussi 

 par 7, ainsi que je l'ai dit au commencement""). 



On fait aussi de cette manière la division par 28: 

 de 30 on |)rend 2, de 00 4 ans, de chaque centaine 21 

 16, de chaque 1000 20; dès qu'il se forme 100, on 

 prend l(>, comme excédant de 28. 



Par ce procédé non seulement vous trouvez l'année 

 en question, quelle que soit celle que vous voulez, du 

 commencement à la fin, qu'elle soit passée ou actuelle, 

 quoique le nombre des années créées ne dépasse pas 

 7000; mais encore vous sommez et rendez palpables 

 par ce moyen des myriades de myriades d'années, 

 par-delà la fin du monde. Voici ce qui démontre et 

 rend indubitable l'exactitude du calcul. Cherchez en 

 une année, aussi élevée que vous voudrez «comment 

 les choses se sont passées;» comme 10 fois 1000 

 s'appelle une myriade, cherchez on telle myriade que 

 vous voudrez, depuis la création «comment les choses 

 arriveront.» De chaque myriade prélevez 6 et divisez 

 par 19; prenez aussi sur une myriade 4 ans par 4 

 ans, à diviser par 28, et divisez par 28. Pour les 22 

 épactes, les quintettes et les sixains, décomptez en- 

 dessous chaque année depuis le commencement du 

 monde, et divisez par 19. 



En voici la raison: le Seigneur a créé trois jours 

 sans luminaires, les heures étant seulement partagées 

 en jour et en nuit; mais le 4" jour ou le 4 du mois il 

 a créé les astres qui divisent les jours et les nuits, les 

 heures et les années. Au commencement de la 2" an- 

 née il manquait 11 j. aux lunaisons, comparativement 

 aux 12 mois, ce qui fait que les épactes commen- 

 cèrent en la 2" année, et c'est pour cela que j'ai re- 

 tranché 1 an. Mais s'il vous incommode de prendre 

 toutes les années depuis la création, ne prenez que 

 celles écoulées du kroniconi actuel"'), jusqu'à l'année 



20) Cette méthode empirique est exacte , avec l'ère mondaine 

 géorgienne 5604. 



21) Les kronikoni géorgiens commencent: le XII" en 249, le XIIP 

 en 781, le XIV^ eu 1313, "le XV° en 1845 de J.-C. 



