551 



Bulletin de l'Académie Iiniiëriale 



5.58 



mal jiiiiger sind als ilir Mutterbodeii, denn die Kurgau- 

 Rinde hat wcniger Humus als eine gleich grosse Schicht 

 des Mutterbodens. Es muss dalier zuvorderst das 

 quantitative Veiiulltniss der oi'ganischen imd uiior- 

 ganiscben Bestaiidtlieile beiderseits durcb die cbe- 

 niisch-analytiscbe Méthode auf ilireu wabren Wertli 

 reducirt werden, um fiir das relative Zeitmaass 

 der Humus- Bildung brauchbarer zu werden. 

 Liebliabern fiir eine solche Aufgabe steben Proben zu 

 Gebote. 



Die Messungeu der Humus-Scbicbt unter den Kur- 

 ganen, welclie niclit unbedeutende Erdarbeiten erfor- 

 dert hatten, nm riclitige Resultate zu gebeu, aucli den 

 boffentlicb baldigen arcliaologiscben Aufgrabungen nur 

 scbadlicli gewesen waren, bleiben diesen iiberlassen. 

 DasScliiebtcn-Proiil des ganzenDiuchmessers und der 

 verliingerten Linie kann bei dieser Gelcgenbeit ohne 

 viele weitere Miilie siclier bestimmt werden. Hicrbei 

 wird zu beriicksiclitigen sein, dassdie schwarze Kruste 

 des Mutterbodens milclitiger sein kann, als sic wirk- 

 lich war, dnrcb den ersten Anfwurf aus der Tscbor- 

 nosjom-Schiclit der niicbsten Umgebung. Die Lage 

 der Knocben, Holzkoblen, geiniscbte Erde u. dgl. kann 

 dabei entscbeiden. 



Dass derBoden von Ssednjew ait ist, bezeugen nocb 

 niebrere dort wachsende Pflanzen des Tschoruosjom- 

 Gebietes, wie: Veronica incana, Dianthus Cartbusia- 

 norum, Scabiosa ocbroleuca, Eryngium planuni u. a., 

 die durch die Cnltur so verdrilngt sind, dass sie sicli 

 stellenweise nur auf den Kurganen erhalten haben. 

 DieGrasbildung dei' Kurgane ist vorberrscheudFestuca 

 ovina. Von einem begiinstigten Klima und Bodon zeu- 

 geu die im Schlossgarten iippig im Freien wachsenden 

 Exemplare von Catalpa, Tamarix, Platanus, Gledi- 

 tscliia, Robinia tseudoacacia, Syringa persica, Cytisus 

 Ivaburnum u. a. 



Drci Stationen von Ssednjew und 3 Werst von der 

 Stadt Beresna an der Strasse nacli Ssossniza, sind ei- 

 nige unansebiilicbe Kurgane, auf welchen ausser der 

 obigen Veronica, Dianthus und Scabiosa, auch Cam- 

 panula sibirica, Salvia pratensis und Cytisus austria- 

 cus wacbscn, obgleich dort kein Tschornosjom zu be- 

 merken ist. Hier so wie allerorts ist es gegenwiirtig 

 fiir die Pflanzen -Géographie nicht mehr hinreichend, 

 das Vorkomraen gewisser Pflanzen zu constatircn, son- 

 dern es ist wûnschenswerth zu zeigen, warum sie hier 



vorkommen und dortfeblen? Dies ist die zeitgemiisse 

 Aufgabe langjaliriger localer Untersuchungen. 



ï'ber den Inhalt der Kurgane von Ssednjew wusste 

 man an Ort und Stelle nichts weiter anzugeben, als 

 einen Miinzfund in einem 2 Werst entfernten Kurgau. 

 Aus dem Arcbiv der K. Ermitage ergab sicb, dass man 

 im J. 1851 (N' 220) in dieser Gegend 20G Silber- 

 mijnzen fand, darunter Polniscbe, Brandenburgische 

 und Danische aus den J. 1618 — 1624; also eia in 

 viel spâterer Zeit in dem alten Kurgau verborgener 

 Schatz. 



Man nahm friiher an und Prof. Blasius wiederbolte, 

 dass dièse Kurgane aus den Zeiten Baty's abstammen. 

 Icli liOrte gegenwiirtig an Ort und Stelle die Ansicht, 

 dass die Kurgane von Ssednjew (in alten /eiten Rai 

 Gorodok, auch Ssnoweisk genannt) von den Uberfilllen 

 der Polowzer herriihren sollen , auf Grundlage eines 

 im Kloster Jelezk in Tscbernigow aufbewahrten Doku- 

 mentes iiber die Auffindung des wunderthiitigen Mut- 

 tergottesbildes auf einer Tanne. 



In einer mir erst jetzt bekannt gewordenen Abhand- 

 lung vonMarkow(HTeHie Hct. h ap^b. 1847) wird die 

 Auffindung dièses Bildes auf das J. 1060 oder etwas 

 frûhcr verlegt. Tscbernigow kommt als Stadt bereits 

 im ,1. 907 vor uud lag im Gebiete des slawischen 

 Stammcs der Ssewerier. Seit der Mitte des VHI. Jabr- 

 bunderts erscheinen die Cbosaren als ihre Nachbarn 

 im S. Im J. 1078 wurde Tscbernigow das crste 

 Rlal zcrstort durch die Polowzer; im J. 1102 kamen 

 die Polowzer von der Gluchow'schen Strasse : vom 

 Fluss «Sswin', der jetzt Samglai beisst», 11 Werst 

 von Tscbernigow und belagerten dièse Stadt; im J. 

 1235 wurde sie theilweise verbrannt und 1240 von 

 den Tataren zerstort. Hr. Markow nimmt an, dass 

 die zablreicben Kurgane westlicb von Tscbernigow 

 vom J. 1240 herriihren; die Tataren kanien damais 

 von West. In der Stadt Tscbernigow betinden sicb 

 2 Kurgane: 1. der schwarze ('lepnaii Morn.ia) im Gar- 

 teu des Klosters Jelezlv , in wclchem der Fiirst 

 Tschermnoi (HepMuoii) ini J. 1215 begraben sein soll; 

 indessen widerspricbt dem der Umstand, dass cbrist- 

 licbe Fiirsten damais nicht mehr so bestattet wurden, 

 sondern in den Kirchen oder auf ibren Besitzungen 

 in der Erde und nicht iiber ihr. 3. Unbenannter Kur- 

 gan, 125 Faden und NO. vom vorigcn, auf dem Hofe 

 der Ilandwerkcr-Schule. Bcide Griiber sprechcn cher 



