521 



des Sciences de Saint -Pc^tersboiirii-. 



533 



Veronica incana, Aster Amellus, Juriuea, Silène Oti- 

 tes, Cleiuatis recta, Centaurea Biebersteinii, Scabiosâ 

 ochroleuca, Tragopogou orientalis, Dianthus Carthu- 

 sianoruni, Genista mit Cytisus biflorus; Salvia prateu- 

 sis, Campanula sibiriea und Cytisus austriacus auf 

 Kurgiinen bei Beresna. 



in Tschernigow ist die Kuppel der Kathedrale 

 518', des Glockenthurmes im Troizki-Kloster 630' 

 geod. Im Kronsgarten sah ich wieder (in N. Ssewersk 

 stelit eine gepflanzte Tanne) zwei ungeheure Tannen, 

 welche weuigstens 2 Fuss im Durchmesser hatteu und 

 deren Zapfen mit den westeuropàibchen ùbereinstimm- 

 ton. Bei dem Dorfe Jazai, 7 Werst von Tschernigow, 

 beginnt eine Anhôhe, auf welcher ascbgrauer staubi- 

 ger Tschornosjom in geringer Milchtigkeit liegt; mit 

 ihm erscheinen auch eine Menge diesem Boden eut- 

 sprechende Pflanzen. Ein gleicher Boden wiederholt 

 sich 1 Werst weiter (8 Werst von Ssednjew); die Zwi- 

 schenstrecken sind sandig. Ssednjew liegt auf einer An- 

 holie, von welcher aus man Tschernigow seheu kanu; 

 die Spitze der Nicolaikirche hat 581' geod. Hier ist 

 der Tschornosjom 2 — 4 Fuss tief, sehr charakteri- 

 stisch und bildet eine lusel, hart an der nordlichen 

 Granze dièses Bodens, von Tschernigow geschiedeu 

 durch den Samchlai, nach den iibrigen Seiten durch 

 eine Niederung, in welcher der Fluss Ssnow zuriick- 

 geblieben ist. Dieser hat nocli jetzt an ",, Theilen sei- 

 nes Laufes Siimpfe und tliesst iiberdies durch 2 Seen. 



Die ganze Strecke an der rechten Seite der Dessna 

 von N. Ssewersk bis Tschernigow bildet eine lange 

 Tschornosjom-Insel; denn das linke Ufer der Dessna 

 ist niedrig und bildete ehemals mit dem Sem' eine 

 grosse Wassertlache. Rings um Korop, 6 — 12 Werst, 

 soi! der Boden sandig sein, ebenso um Gorodischtsche; 

 hieruach ist die Verbreitung des Tschornosjom in den 

 bisherigen Darstellungeu zu moditiciren. 



Piitiwl liegt (7 1 1 'geod.) am Sem'. Ostlich davou uud 

 N. vora Sem' sind ausgedehnte Siimpfe, die friiher einen 

 See gebildet hatten. Dièse Sumpfniederung steht noch 

 jetzt mit der Dessna in Verbiudung, denn der Sem' fâllt 

 in die Dessna uud hat ostlich von Baturin (5 58' geod.) 

 grosse Siimpfe zur Begleitung. Kbenso ist die Gegend 

 nôrdlich vom Tschernigow'schen Postwcge, der von 

 Borsua (509 — 531' geod.) bis 3 Stationen nach West 

 fuhrt, ein ausgedehnter Sunipf gegen die Dessna liin. 

 So wie erratische Blocke in die Dessna gelangen konn- 



ten, ebenso konnten sie auch in den Sem' konimen, 

 als dieser noch kein Fluss, sondern ein Theil eines 

 Sees war. Und so ware ein Weg gezeigt, die von 

 Murchison erwahnte siidliche Granze der erratischen 

 Geschiebe uud ihre Collision mit der angeblichen 

 Nordgriinze des Tschornosjom bei Putiwl zu erkla- 

 ren. Ob dièse Geschiebe von betrachtlicher Grosse 

 sind, wird nicht erwahnt , eben so wenig eiue Ûber- 

 lageruug des Tschornosjom durch dieselben. 



An der Dessna sowohl, als aui Ssnow giebt es 

 grosse Geschiebe und Blocke von Granit; sie werden 

 zum Gebrauch fur die Badstuben gesammelt. Ich sah 

 1 Fuss grosse, die jedenfalls aus der Nahe der Dessna, 

 man sagte mir von Redytschew, zwischen N. Ssewersk 

 und Korop abstammten Die Dessna kommt weit von 

 Norden uud konnte Geschiebe und Blocke von dort 

 lier auf Eisschollen herbeigefiihrt und am Ufer abge- 

 setzt haben. Es ist jedoch gewiss, dass grosse erra- 

 tische Blocke bei Tschernigow und Ssednjew in ibrer 

 urspriinglichen Lage im Dihivium eingebettet sind. 

 Bei dem Dorfe Jazai stiirzte vor einigen Jahren aus 

 der Diluvial-Anhiihe ein Block herab, der tiber 4', 

 Fuss lang und etwa 3 Fuss breit war. Ssednjew liegt 

 am rechten bis 150 Fuss hoheu Ufer des Ssnow, nicht 

 sehr weit von der Miindung in die Dessna; im unte- 

 ren Theile des Stadtchens liegt ein grosser Granit- 

 block mit goldgelben Glimmer; er ist iiber 3 Fuss 

 lang und 2 Fuss breit; auch in dem beuachbarten 

 Parke des H. v. Lissagub am Snow (Fusse der An- 

 hôhe) sind eiue Menge erratischer Blocke, von wel- 

 chen einige dieselbe Grosse haben. Nicht weit davon, 

 im raachtigen vorherrschend lehmigen Diluvium un- 

 terhalb des Begrabnissplatzes, sah ich in der frisch 

 entblôssten Wand der Regeuschlucht, 3 Fuss und 

 noch tiefer unter der Oberfliiche, noch eingeschlossen, 

 railssig grosse (jeschiebe von Granit, Quarz und schwar- 

 zem Thonschiefer. In allen diesen FiiUen (auch bei 

 Jazai) ist der Tschornosjom in der Nahe vorhanden, 

 fehlt aber gegen den Absturz hin auf 100 Faden und 

 mehr. Dass unmittelbar unter der dicken Tschorno- 

 sjom -Schicht solchc Blocke herausgegraben wurden, 

 ist mir nicht bekannt, auch hôrte ich davon nichts. 

 Auf den Âckern liegen nirgends Steine. 



Auf der Mitte Wegs zwischen Ssednjew und Tscher- 

 nigow passirt man iiber eine lange Briicke ein Bâch- 

 lein, Namens Samchlai (auf Schubert's Karte Sam- 



