531 



Bulletin de l'Académie Impériale 



d3« 



Die Flora von Orel hat viele ausgezeichiieteTschor- 

 iio:^jom-Pli:mzen. Ich gebe hier eiu Verzeichniss der- 

 selbeii iiachdeii Ceuturien von Taratschkow und Po- 

 ganka. mit Weglassung der meisten Arten, die auch 

 im siidlichen Theile des Gouv. Moskau wachsen und 

 ans dem Oka-Antlieile erwiihnt wurden. Adonis ver- 

 nalis, Ceratocepliatus orthoceras, Ranunoulus poly- 

 phyllus, Aconitura Anthora, Cochlearia Arnioracia, 

 Drapa repens (auch im benachbarten Gouv. Voronesh 

 im Kreise Semljansk, soust nirgeuds in Ebenen Russ- 

 lands), Elisanthe viscosa, Silène chlorantha (auch im 

 Gouv. St. Petersburg bei Luga), Gypsophila altissi- 

 ma, Arenaria graminifolia, Acer carapestre, Linum 

 flavum, Evonymus europaeus, Oxytropis pilosa, As- 

 tragalus Onobrychis und hypoglottis, Onouis hircina, 

 Onobrychis sativa, Lathyrus tuberosus (Orobus albus 

 sah ich aus dem benachbarten Kreise Nowosselje), Pru- 

 nus spinosa, Chamaecerasus, Potentilla cinerea mit 3 

 und 5 Bliittchen variirend, opaca, Alsinastrum verti- 

 cillatum (aus dem Kreise Brjansk und Trubtschewsk), 

 Cornus saiiguinea, Sambucus nigra bloss an der Grânze 

 des Gouv. Ts -hernigow, woher sie auch von Starodub, 

 Novosybkow und Tschernigow angegeben ist, Ealcaria 

 Rivini, Peucedauum alsaticum, Laserpitium latifolium, 

 Trinia Henuingii, Seseli coloratum, Galium vernum, 

 Cirsium rivulare, canum und eriophorum, Serratula 

 heterophylla, Centaurea ruthenica, Clineraria campe- 

 stris, Senecio sarraceuicus, Aster Amellus, Chrysocoma 

 Linosyris, Pulicaria vulgaris, Conyza hirta, Pyrethrum 

 corymbosum, Artemisia seoparia, Hieracium virosum, 

 Scorzonera purpurea, Adenophora liliifolia, Campa- 

 uula sibirica, S<:rofularia aquatica (bei Karatschew), 

 Digitalis grandiflora, Ballota nigra und Elsholzia, 

 Thymus Marschallianus, Salvia uutans, pratensis und 

 verticillata, Stachys recta, Prunella grandiflora, Scu- 

 tellaria hastifolia an der Dessna hâutiger, Echium 

 rubrum, Thesium ebracteatum, Polygonum alpinum. 

 Iris furcata, AUium rotundum, Anthericum ramosum, 

 Fritillaria ruthenica, Lilium Martagon, Veratrum ni- 

 grum, Cyperus tiavescens, Scirpus triqueter, Bronuis 

 tectorum, Agropyrum glaucum?, Stipa pennata selten. 

 Von nordischen Arten sind nur Hieracium sibiricuni 

 und sehr selten Saxifraga ilirculus vorhanden. Aber 

 im Kreise Karatschew, wo der Tschornosjom theil- 

 weise fehit, zeigen sich: Betula humilis mit Ligularia 

 sibirica, Galium trifidum ,3. und Mohringia lateriflora 



(letztere ist auch im Kreise Novosselje bei Mochowaja 

 nach Annenkow's Herbarium). 



Im Gouv. Moskau tritt, wie bereits oben gezeigt 

 wurde, sandiger Tschornosjom auf dem linken Ufer 

 der Oka auf, mit einer Aiizahl von etwa 40 charakte- 

 ristischen Pflanzen, von welchen indessen ein Theil 

 dureh die Oka hereingebracht ist. Ein anderer Theil 

 geht noch weiter bis zur Moskwa und oberen Kljasma. 

 Bei Podolsk sah ich Cornus sanguinea (auch von Orel), 

 Sambucus rubra (auch von Sserpuchow, Mglin, Staro- 

 dub u. a.) und Lycopus exaltatus. Au der Moskwa, oder 

 in der siidlichen Halfte des Gouvernements siud Tha- 

 lictrum minus, Tragopogon orientalis und Delphinium 

 elatum gar nicht selten; auch triii't man hier Galium 

 rubioides, Vincetoxicum officinale, Pedicularis co- 

 mosa, Laniium maculatum, selteuer Astragalus are- 

 narius, Androsace filiformis, Melampyrum cristatum, 

 Géranium sibiricum und Euphorbia virgata var. lati- 

 folia. Dièse 1 2 Arten kennt man jetzt auch aus Jaros- 

 slaw, aber nicht aus nordlicheren Gouvernements, 

 ausgenommen Delphinium, das aus dem Gouv. Archan- 

 gel bis(Archangelskaja) nach Kargopol zu vorgedrun- 

 gen ist; eine àhnliche Verbreitung hat die erwàhnte 

 Euphorbia. Hieracium sibiricum und Veratrum sind 

 bloss N. von Sserpuchow. Bis zur Moskwa, oder nicht 

 viel nôrdlicher wachsen: Asparagus, Aristolochia, Si- 

 lène procumbens mitCenoluphium (zweifelhaft, ich sah 

 letztere bereits aus dem Gouv. Twer), Myosotis al- 

 pestris, Ranunculus polyphyllus und (Elatine) Alsina- 

 strum verticillatum, Salvia glutinosa und verticillata, 

 Cytisus bittorus, Sanguisorba officinalis, Nonnea pulla, 

 Corydalis tuberosa, Nasturtium anceps, Viola (hirta) 

 inodora (FI. Germ.) und stagnina. Anémone sylvestris, 

 Dianthus Seguierii, Hypericum hirsiitum, Oi'obus ni- 

 ger , Chamaecerasus fruticosa mit Senecio erucifo- 

 lius (teuuifolius) und Cypripedium guttatum, Poten- 

 tilla recta, Ocimastrum verrucarium (Circaea iutetiana), 

 Chaerophyllum bulbosum, Laserpitium prutenicum, 

 Sanicula europaea, Cervaria, Asperula Aparine, Ga- 

 lium sylvaticum, Senecio sylvaticus, Lactuca Scariola, 

 Onopordon, Carduus nutans, Xanthium Strumarium 

 und sogar schon X. spinosuni, Inula Helenium, Cam- 

 panula bononiensis, Linaria minor (bloss am Kreml), 

 Veronica dentata, Prunella grandiflora, Pulmonaria 



