331 



Bulletin do rj%ca<lémic Impériale 



332 



In ahnlicher Weise hiiiift sicii bci Macération der 

 meisten abgestorbenen Pflanzen das Kali a m stiirk- 

 sten im Weichwasser an und dient als stotig nnige- 

 setztes Bildungsmaterial nachfolgenden rciclien Pflan- 

 zen-Gencrationen (P>iesentang, «Sargasso», snbmorine 

 Tropenwalder), noben Pb.ospliorsaure, als morpliolo- 

 gisches P)etriebskai)ital. Der Océan wird kalireicber, 

 weil Fliisse und Quellen dies Kali-Kapital stetig ver- 

 grôssern, ohne dass Fiilliing in Forni nnloslicluM' neu- 

 gebildeter Kalidoppelsilicato von gloichem Petrage 

 stattfande. Die Menge dnrch Fliisse und Quellen in's 

 Meer gefiihrtei' Kieselsiiure und Thonerde ist zur 

 Bindung des gleichzeitig mitgefiibrten oder im Meer- 

 vvasser bereits vorliandencn Kali, in Forin von Zeo- 

 lithen, unzureichend. 



In therapeutisclier Hinsicht verbindet das Stol.y- 

 piner Wasser die Wirkungen cines kriiftigen Seebades 

 (Helsingiir '') mit denen reiclier Sclnvefolwasser (Sei- 

 giefsk, Kemmern, Ncnndorf). Fin Geniiscli gloiclier 

 Volume Meerwassers (des Mittelmeeres oder Atlauti- 

 schen Océans) einerseits und Sergiefsker Schwefel- 

 wassers andrerseits wiirde annaliernd gleicher cbemi- 

 scher Constitution entsprecbendc pbysiologisclie Ei- 

 fekte hervorbringen. Es stebt in diesor Hinsicht deni 

 in Nenndorf benutzton (icniengc von Rodcn- 

 berger Salinenwasser und Muttcriaugo mit 

 Nenndorfer Schvvefelwassor zunàclist und wiirde 

 in der balneologischen Systcmatik letzterem beizuord- 

 nen sein. Der Badeschlamm ist dem von StarajaRussa, 

 sowie dem Seescblamme der Wieken von Osel und 

 Hapsal chemiscb und pliysiologisch gleicbwertliig. 

 Die Anwendungsweise beider ist am gecignetsten, auf 

 35° C. erwiirmt, bel Rheumatismen, Gicbt, clironi- 

 sclien Hautaffectionen u. drgl. Die liolie Somiiiortem- 

 peratur und das gleichmilssige trockene Stcp|)OHklinia 

 tragen das Dirige zu den giJnstigen I^rfolgen bei. 



17) G. Forchharamer. Om sûvandets bcstanddcio og dcros for- 

 deling i havct. Kiobenhavn 1859. 



Kritische Bemerkungen, von A. Nauck. (Lu le 



9 novombre 1865. 



IV. 



Von der glanziiugigen Athcne wird 11. B, 280 — 82 

 gesagt, dass sie 



[lù'iov ày-O'j'o-e'.av v.ax éTZKùçaaaa.ia.-^o ^ouXïfv. 



Die bciden t£ im mittlcrcn Verse stebon zu einander 

 in kciner Boziehnng; vielmelir entspriclit sicli einer- 

 seits TrfwTOt.' TE xat ijo-xaTot, andrerseits ci]}.a. ts jj.û'iov 

 àxouasiav y.a.\ iTZ'.(^^rtoaa(a-o [jOuXyiv. Ein solcher Pa- 

 rallelismus liisst sich zwar ans dem geschriebenen Texte 

 miibsam lierausgriibcln, nicbt aber wird er in leben- 

 diger Rede dem IliJrer verstiindlicli. Grund genug um 

 zu beliaupten, dass der jetzige Text felilerliaft ist. 

 Mit der Erkenntniss des Fehlers ist fiir unsere Stelle 

 aber aucli die Heilung gegeben; ohne Zweifel ist das 

 erste te von einem ungeschickten (iranimatiker ein- 

 geschaltet, der einen vermeintlichen Hiatus entfernen 

 wolltc. Es muss heissen 



fo; a[j.a d rpùxoc xe xnl uaxaxo', uiî; X;(at6)v 

 (j.'j^ov ày.ouffs'.av, I 



und oî ist als Dalivus FOI zu fassen. Mit der Structur 



vgl. 0(1. S, 767: "Szà 8e cl iV-Xuev àj/Tfjç. II. Il, 531: 



oxTt et «y,' Tixcuas p-s'ya; teô; £'jÇa{j.£VG'.c. H, 515: S'j- 



vacrat hk au Kdwxca àxcjî'.v à\éç)'. y,Y]§cij.îvG). 



Die hier bescitigte Partikel mahnt niicli an eine 



Stelle in Soph. Ant. , wo ein unriclitig gestelltes xe 



von einem der neustcn Ilerausgeber mit einem Eifer 



vertlieidigt wird, der eiiier besseren Sache wiirdig 



wilre. Ant. 120 ff. schreibt die Mehrzahl der Ausga- 



ben so: 



èpa, TCptv Kot' a[j.£xepG)v 



aî[».axGiv Yî'vucw Tz'kfia'^ri- 



vai xe y.m). (TX£cp(Xvro[j.a Tzu'fy"^ 



Tîeu^taevj' "Hcpataxov D.ecv. 



In der vierten Auflage der Schneidewinschcn Bear- 

 beitung (1800) habe ich bereits erhniert, dass das xe, 

 welches in den Ilandschriften fehlt und erst von Tri- 

 clinius hinzugefiigt ist, hier uuzuliissig sei. Da Mei- 

 nekes Ausgabe der Antigone (1861) die von mir ge- 

 tilgte Partikel wieder brachte, so sprach ich im An- 

 liang der funlten Autlagc (1864) lueine Verwunderuug 



