335 



Bulletin de r/%ca«l^inie Impériale 



336 



Wagen befiudliche Sôhiie des Priamus, dcii Echcm- 



niou iind den Ciironiius: 



u; Sa Xeov £v ^o'jctI jopôv s^ aù/s'va àHr^ 

 ircpTW; Tr^è ^ooç, |uXoxov xctTa po(7)ccjj.£vaMv, 

 u^ Toù;; à[jLcpoT£j)G'j; e§ itûtiuv TuSî'c; uccç 

 ^ifïoe xazûç às'xovTaç, STcetTa Se Tsû^e èaûXa. 



In den Worten Tcprioç TÎà ^co; ersclieint die disjnnc- 

 tive Partikel als unstatthaft. Das tcrtiuin comparatlo- 

 m's ist, wie der Ausdruck o; toù^ àjj.<poT£pcuç deutlich 

 zeigt, gerade darin zu suclicn. dass zwci zugleicli der 

 Uebcrmacht eines einzigen erlicgon. p]s ist also zu 

 sclirciben Troprco; ïjSè ^oo'^, wozu nun aucli der nacli- 

 folgende Pluralis ^oo-yxiievàov besser passt. 



Hektor verwiinscht seincn Briidcr Paris und sagt 

 II. Z, 284 f. : 



£Î Xôtvo'v Y£ 1§0'.[J.'. XaT£)itÔvT 'ÂiSoÇ; St'fTM, 



Eine Forin axiç/iroç ist unerJiort, und gcgcn die Trcn- 

 nung atôp tcou, die in den Scliolien erwahnt wird, 

 striiubt sich der Sinn. Tadellos ist die Zenodoteiscbe 

 Lesart 



die Rekkcr neuerdings in den Text aufgenommen liât. 

 Freilicb blcibt dabei cin Piedenkcn : wie vcriicl nian 

 auf çpôV àT£97tou, wenn 9tXov i^Top in den Handscbrif- 

 ten stand? Falls die cliemals gangbare Lesart nicbt 

 von einem Granimatikcr erfunden ist, sondcrn auf di- 

 plomatiscber Autoritiit ruht, so entstclit die Frage, 

 was dem dri^Tzcu zu Grande liège. Dièse Frage wciss 

 ich nicht mit Sichei'heit zu beantworten; nioglich aber 

 wâre, wie niir scbeint, folgender Ausdruck: çac'Tjv 

 )t£v 9p£V açaf 7t;ou c'.Çuo; iy.Xzlaijéa'ioL'.. 



Wenn du zu rair redcn konntcst, sagt der geblen- 

 dete Cyklop Od. t, 456 ff'. zu seinem Widder, dann 

 wtirde ich den abscheulichen O'jt'.ç zerschmettern : 



TM y.é oî èyy.i(f>aX6ç yô hià gtzioç àXX'jS'.; dtXXï] 



'i£tVG[J.£VOU Ç/7.tOtTO TCfôç GÙ'§£i', 5tàS §£ y! £[Ji.GV Xl^p 



Xorp'irîa£'.£ zax.ùv, toc \i.o'. oÙt'.^ol^o;. x:G'p£v O'JTt:;. 



Nacli Anicis'soll ^a.k'j'ia'. hier den Sinn habcn «zcr- 

 schmettert^spritzen». Damit ist richtig erkannt was 

 der Zusammenhang fordert, aber eine Bedeutung fur 

 ^acEtv vorausgesetzt, zu der uns der anderweitig hin- 

 reichend bekannte Gebrauch des Wortes nicht berech- 

 tigt. Es muss ein Ruchstabe hinzugesetzt werden : 



^etVGU-ÉVG'J ^atVûlTG TïïpÔç cuS£ï, 



wie aus folgcnden Stcllen hcrvorgeht. Soph. Trach. 

 781: Xedx.cv [X'jeXcv ÈxpocivEt. Eur. Cycl. 402: xôv 



S" au, Tô'vGVTOç âçTzdau.ç. àxpGu izc^ôç, TraiMv Tzçôç o|ùv 

 o-TGV'jj(a rsTpaioi) XfôGU, Eyy-EcpaXGv £S£ppav£. fr. 388: 

 xapa T£ yap tgu cruy^î" >^c[j.a'.; c[xgù , ^avô te TCESoa' 



Od.«, 509. Odysseus mcint, sein Sohn Telemach 

 werde jetzt verstehen im Kanipfe sich seiner Vater 



wiirdig zu zeigen, ^ , 



ol To itapo^ Tcep 



otXx-^ T TqvGp£-rj TE X£xa(T[j.£^a Tcàaav ^tc' aiav. 



So lange die Redeweise y.ty.du'ini'. TCâaav Iti' afav, 

 welche bedeuten soll «iiber die ganze Erde hin sich 

 auszeichnen», nicht durch Bclege oder analogc Aus- 

 driicke sichergcstcllt ist, niôclite ich vcrmuthen TtàonM 

 i-K l'i^'j, unter Verweisung auf II. Z, 79: ouvex' 

 dçiiaTOt TCàc-av iiz l'Suv ectte [laxECTtai te (ppovE'âtv te. 

 Od. S, 434: ÉTat'pou; Tçd; (xyov, oim [i-âXiaTa izfKoitta 

 ràaav Ik it'j'v. 



Der Streit des Aias und Odysseus uni die Waffen 

 des Achilleus wurde vom Verfasser der kleinen Ilias 

 in hôchst eigenthûralicher Weise behandelt. Zu dem 

 Aristophanischen Verse Eq. 105G: 



xat >c£ yuvy] ÇE'pot a^jG;, IkbÎ xev àvTQp ocvaïetY), 



benierken namlich die Scliolien : StEtpspovTO uEp'. tmv 

 àp'.aTïtMv T£ Ma; y.c/.l o 'OSuaaEiij, m; 9Yjalv o tt]v 

 [j.'.xpàv llid^a TzzTzoiriy.6;. tov NsaTOpa Se aupL^JouXEÙ- 

 aa'. TGf; "EXXïio-t 7:£iJ.']^at Ttvàç; e^ aÙTwv uttÔ Ta tei^jtj 

 TMV Tp6)6)v, MTaxouaTYjaovTaç; Ttspl t% àvSpEta; tôv 

 T^poEipfjiJ.ÉvMv T^pMMv Toùç Sa TtEjj-çïsvTaç (xxoùaac 7i:ap- 

 je'vmv â'.a9Epo;j.£'v«v 7i:pô? àXXiqXa;, mv tt^v [xàv Xe'yew 

 c); A ta; t:oX'j xpEiTTUv £a-TÎ tgù '08oaa£6);, 8i£pj(oiJ.£- 



VTjV O'JTOÇ' 



Aia; jtEv yàp astpE xal EZcpEpÊ SiQtOTTÏTo; 



i]ç<.i nïjXEÎSTqv, oùS' yJ^eXe Sfoç 'OSuaaEu'ç • 

 Tïjv S' ETEpav àvTEtTrEtv 'A^ïivàç TTpGVOta* 



7i:«; tTCEtpovïJCTM ; tim; où xaTOt. >CG'aiJ.OV eejtueç 

 (];£ÛSo;; 

 Wie bei Homer der Dativ :^'p« richtiger -«iput ge- 

 schrieben wird (vgl. Mélanges Gréco-Rom. II p. 424 

 f.), so diirfte hier ini zweiten Verse Y]pua UirjXEtSTfjv die 

 richtige Lesart sein. In Retreff der Verkiirzung der 

 mittleren Silbe in -i^pua kommen zu den friiher ange- 



