330 



Bulletin de l'Acad<^mie Impériale 



340 



ten gefunden, ohne zu bedenken dass dafiir vsc'aTCcpo; 

 «friscli gesaet» ein unpasseiider Ausdruck ist. Statt 

 xujj-aTc; veo(7TCCjo'j, wo der Begriff veo; als miissig iind 

 iiichtssagend erscheint, muss es wohl heissen y,\)^a.To; 

 (puTCCTTro'pou. Vgi. Soph. Tracli. 359: àXV TqvtV,' cjx 

 STcec'iE tÔv ©UToaTTopov tyJv Ttarâœ Soùvat. Arg. Sopli. 

 Oed. R. : Ïyjtcôv éauTÔv y.al ye'vgu^ cp'JTcauo'çiOv. Christod. 

 Ecplir. lOG : [xaÇoù? [Jièv o-çp'.youvTa; ^âscxvutv ('Epiti- 

 9p6StT0ç) oia te itoupï)* o'X'iïlJ.'ï Sa Kàaiw eçaws «puxo- 

 aTîc'pov apo-svoç aîSoùç. Orph. fr. 41, 5 bei Tzetz. Hes. 

 Op. 763 : r^à(7>.'j èT:'.x'iov(oia', çuTocTTicpcj acTt'Y] àXxYJç. 

 In dem Carmen de figuris vel scliematibns bei 

 Halm Rhet. Lat. p. 64 wird fur die èKa-jac^oçâ oder 

 repetitio folgender Beleg gegeben : 



ipse epulans, ipse exponens lacta omnia nuptac, 

 ipse patrem prolemque canens, idem ipse pcr émit. 



Das Griechische Original findet sich, was Halm iiber- 

 sehen liât, bei Aesch. fr. 340, 7: 



S'a'jTÔ; ujxvwv, aOxô^ sv 'iot'vY) Ttapo'v, 

 aùxôç TotS' eÎTCov, aùxo; ^ffrtv o >tTav«v 

 tÔv TtaKa tÔv ^[jlo'v. 



Statt laeta omnia ist, wie die Situation fordert, laeia 

 omina zu schreiben; aber auch cxp(nicns scheint niir 

 bedenklich; vielleicht ipse cxpromens laeta omina nu- 

 ptae. — An einer frliheren Stelle dessclben Carmen 

 V. 8 f. lieisst es : 



'nam qui eaclem vult ac non vuU\ colon facit unum; 

 liuic adiunge sequens 'is demiim est fi) mus amicus\ 



Zu Grunde liegt Sali. Cat. c. 20, 4: nam idem vellc 

 aique idem )ioIle, ca demum firmu amicitia est. 

 Soph. Ai. 50 : 



Die Bedeutung des Verbum {laiixàv, stiirmen, tolen, 

 ïeidenschafflich errcyt sein, wird zur Genûge erkannt 

 aus folgenden Stellcn. II. E, 60 1 : a'-XM hï Scso-auxo 

 [xa'.[j.u6)(7or,, ccTîM e'Yxpt[j.çpt£raa. E, 670: ]s.ai]}.i]ris, M ot 

 çt'Xov iqTCp. N, 75: ii.7.'.p.uMa'. S' eveptî Tïc'Se; xal /ef- 

 pe; uTiepîsev. N, 78 : cuto vùv xai, £[i.o'. xepi Soiipaxt 

 ^erpc? aa7;:xot ixaiiJ-ÙCTW, xat ]3.oi [J-Évoç «pope, ve'pïe Se 

 TzoaCTiv £aa-uiJ.ai à[i.!pox£pc'.fft. 0, 542 : aixjj.-»] Se axe'p- 

 vcto St£(7(7uxo jj.ai[j.&)U(7a, TrpcaaM tejiEVY). O, 742: •»], 

 xai. {xat[i.6)«v S9eTC' è^X^i' ô|uo'£vxc. Y, 490 : oç 8' àva- 

 lia^j-aec (riditiger wohl àvà jj-acaec) pa'^e" àyxea -Ea- 

 7T:tSa£; TCÙp. Acsch. Suppl. 895: ^r>.t.^n!. THîXa; Sc'tcou; 



ôot;. Orakel liei Herodot 8, 77 : Sîa At'xTq a^étjGtt 

 xpœxôpôv Kôpov/'Y^p'.cç: u'.ôv, Seivcv iJ.a[[x«ovxa. Theocr. 

 25, 253 : oiç Itz i\).oi \lç aivô.; a7i:Ô7:pot£v à^spôo; àXxo 

 ixa'.ii.«6)v XP^i^? à(7a'.. Lycophr. 529 : ^a'.^ù'^-a Tu<|;at 

 TîG'.iivtuv (xXâaxopa. 1171; p.acijLÛv >tGp£(Taa'. x^^p* 5'- 

 ijiwcrav ©cvou. Apoll. Rhod. 2, 269: ÈaceucvTo xXaYYfi 

 lj.atii.uG)(7at ^5t]X'jo;. Mnasalcas Anth. Pal. (i, 268, 4: 

 £tx£ y,a.T eivoai'çuXXcv opo; Troaî uo'xvta ^a'.'v£cç, Sewèv 

 [i.atiJL«o-at>; i-^y,owzo\jc't y.uat'v. Orph. Litli. 133: [xac- 

 [XTfi(T£ S' ôpECTXwo'j [xj'vo; ottvcv [xapvaG-ïa'.. Orph. Argon. 

 419 : tqS' o,; 'Hpa>tX"ric >caxavT(,'a [xatjiwovxE; iv ^oXo'yj 

 SïîptCTav. 885 : axépva xe [>.at[x«(.)o-a xu'ffEv xdçiî^ xe 

 Ttpo'o-or.ov. Oppian Hal. 5, 375: xoù; H xi; àaTra- 

 Xt£'j; 8£Sg>cy][>.£voç ix^'^'^^^ aùxoT; — ^ïjtSto; ^pucet repl 

 YaaxEp'. lia'.iiuGvxa;. Philo lud. de agricult. § 8 vol. 1 

 p. 305 : (ô^ xal ocv al xyjç; yaaxpô? a7i:oTi:XïipMt«a'. Se- 

 |a[i£va!.', CTTrapyûaav £xt >taî ixatfxwaav xy]v oEeI jcevi^v 

 ETCt'iuji.tav 7i:£ptpX£';i:£CTtat xat TCEpicpoixàv, jiij xc' ttou 

 uapcpatlv XEt'^iavov à'9£XGv. Fehlerhaft ist Dionys. 

 Perieg. 1156: 



b'x' TqXXaaaGvxc jj-èv â^pal 

 AYjvauv vE^pcSeç £^ àff^tSaç, £ç Sa atSïjpov 

 ^u'paot fj.atjj.G)Gvxo, y.al e; aTûEipYjiJ.'x Spaxo'vxuv 

 Çuax-^pE; t;' eX'.Xve; xe 7CoXuYvajj.T:xY]; ÉXtvotG. 



Mit dem seltsamen Ausdrucke iç Se ccSYjpcv ju'paoi 

 lj.a'.[j.G)Gvxo wird im Thés. Gr. L. vol. 5 p. 505 B das 

 bekannte dç y-içaç tu^oxia'iui verglichen; dies ist ge- 

 nau eben so rathselhaft als die bei Bernhardy und 

 C. Millier gegebeue Uebersetzung, ucum thyrsi in en- 

 sem irascerenturn. Oflenbnr wollte der Perieget sa- 

 gen, dass die Thyrsusstabe sich in eiscrne Waffen ver- 

 wandeltcn. Diescn Sinn sucht Fr. Palm in der fiinften 

 Auflage von Passows Handwôrterbuch auf dem Wege 

 der Erklârung zu gewinnen; er meint, iç, at'SïipGv piat- 

 lj.6)ovTo bedeute «sie strebten zum Eiseu liin, sie ver- 

 wandelten sich schnell inEisen». Gegen dièse âusserst 

 gezwungene und mit dem anderweitigen Gebrauche 

 des Verbum [j-a'-iiâv schwer zu vcreinigende Erklârung 

 werden wir uni so misstrauischer sein mlissen, da eine 

 mediale Form wic iJ-atjjLfoovxo nirgends sonst vorkommt. 

 Es muss ofl'enbar heissen : 



iç. 81 aiSY)pov 

 ■^upaot jj.atiJ.uovxa (namlich TqXXaaaovxo), 



was dem Ilomerischen 'x^xi^-ti ^a.'.]i.â(ùua 11. E, 661 und 

 0, 542 nachgobildct ist. • — Wer die angefiihrteii Stel- 



