90 BOLETÍN DE LA REAL SOCIEDAD ESPAÑOLA 



fr. Fiord (del Fjord escandinavo), 

 al. Fjord. 

 e. Fiord, 



Def.: «Valle profundo y sinuoso, de origen generalmente glaciar, 

 invadido por el mar en la actualidad, merced a un descenso del sue- 

 lo; son característicos, sobre todo, en las costas de Noruega.» 



fr. Inlondsis. 

 al. Inlandeis. 

 e. Inlandsais. 



Def.: «Caparazón de hielo, de superficie llana y uniforme, que 

 recubre una gran extensión de tierra y del que salen glaciares nu- 

 merosos en diversos sentidos. Es un buen ejemplo el que ocupa el 

 interior de Groenlandia.» 



fr. Moraine. 

 al. Mor cine. 

 e. Morrena. 



Def.: «Acumulaciones de cantos y barro transportadas por un 

 glaciar, en las cuales se mezclan irregularmente todos los materia- 

 les de que está constituida su cuenca. Las hay que se mueven con 

 el glaciar mismo (morrenas centrales, laterales, internas, etc.) y 

 otras depositadas por el glaciar en puntos a que ya no alcanza su 

 actividad (morrenas marginales, frontales, etc.).» 



Obs.: El Diccionario de la Real Academia traduce el moraine 

 francés por la palabra castellana morena, que define: «Montón de 

 piedras que se forma en el borde de los heleros» (2." acepción). 



Esta definición es inexacta, porque la morrena no está solamente 

 constituida por piedras, sino que tiene siempre barro glaciar (Ar- 

 güe á blocaux, Geschiebelehm, Boulder clay). Es también in- 

 completa, porque no abarca más que las morrenas marginales y 

 acaso las frontales. 



Adoptamos el término morrena, porque traduciendo con más exac- 

 titud fonéticamente los moraine francés, y moráne alemán, y te- 

 niendo una estructura perfectamente castellana (morro, morrillo, et- 

 cétera), evita los equívocos a que puede dar lugar la palabra 

 «morena». 



