72 BOLETItí DE LA. REAL SOCIEDAD ESPAÑOLA 



satisfactorio, y á pesar del aumento creciente de sus gastos, des- 

 pués de pagados todos, tiene un saldo a su favor de 2.517,70 pese- 

 tas, sin contar un remanente de atrasos de 2.077,50 pesetas, de lo:^; 

 que es de esperar que se hagan algunos efectivos. 



Como importante mejora económica hay que consignar la compra 

 de dos cédulas del Banco Hipotecario. — Antonio Casares Gil. — 

 Francisco Viñals.— Gregorio Olea.» 



Terminada la lectura de este informe, el Sr. Casares, en nombre 

 propio y en el de sus compañeros de Comisión, propuso un voto de 

 gracias, por su gestión, para el tesorero de la Sociedad y los se- 

 ñores tesoreros de las Secciones, acordándose así unánimemente. 



— El Sr. Fernández Navarro, en cumplimiento del acuerdo to- 

 mado sobre el particular en la sesión precedente, lee una nota muy 

 razonada y erudita acerca de la traducción española de algunos tér- 

 minos empleados en Glaciología. 



Acerca de algunos de los términos propuestos por el Sr. Fernán- 

 dez Navarro se promueve una pequeña discusión, en que inter- 

 vienen, entre otros, los Sres. Hernández-Pacheco, Obermaier y 

 H. del Villar. Este último, al terminar su lectura el autor de la nota, 

 le felicita efusivamente por su meritísima labor que, sobre ahorrar 

 algunas perplejidades a los compatriotas nuestros que estudian el 

 glaciarismo, imprimirá a los trabajos de éstos una uniformidad tecno- 

 lógica de que hoy carecen. 



El mismo Sr. H. del Villar indica que en el índice de géneros y 

 especies publicado al final del tomo del Boletín del año último 

 aparece incluida la palabra Nardetitm, que él sólo indicó al refe- 

 rirse a una formación botánica, pero no para hablar particularmente 

 de ninguna de sus especies. 



—El Sr. Hernández-Pacheco manifiesta lo siguiente: 



Respecto a glaciología cuaternaria quiero hacer constar en el 

 Boletín de la Sociedad una rectificación a una nota que publiqué 

 hace ya bastantes años en el tomo ii del mismo, titulada «Sobre la 

 existencia de fenómenos glaciares en el Norte de Extremadura». 

 Señalé allí depósitos morrénicos en el término de Hervás como pro- 

 cedentes de glaciares que hubieran descendido de las alturas de 

 Calviiero y dejado su carga morrénica hacia las partes bajas de la 

 montaña. Correspondía esta opinión al estado actual de la Ciencia 

 en la época en que se publicó la nota y de acuerdo con las opinio- 

 nes de Macpherson, Calderón y Quiroga, los maestros de la Geolo- 

 gía española en aquellos tiempos en que yo era su discípulo. 



